Husqvarna TE 250 Workshop Manual

Also see for 450 Rancher: Operator's manual Operator's manual Operator's manual Spare parts Operator's manual

Contents

R.6 Part. N. 8000 A5911 (03-2006)SMR 450-ROperazioni preliminariSmontaggio ruota anteriore(pag. R.7)Posizionare un cavalletto sottoil motore in modo che la ruotaanteriore sia sollevata da ter-ra.Rimuovere le due viti (1) difissaggio pinza freno. Allenta-re le viti (2) che bloccano ilperno ruota sui supporti deglisteli forcella.Bloccare la testa del pernoruota e contemporaneamentesvitare la vite (3) sul lato oppo-sto; battere sul perno con unpunzone in nylon e sfilare ilperno ruota.Per il rimontaggio eseguire leoperazioni in senso inversoinserendo il disco freno nellapinza.Con la ruota smontata,non tirare la leva del frenoper non provocare l’avanza-mento dei pistoncini dellapinza. Dopo la rimozione, ap-poggiare la ruota con il discorivolto verso l’alto.Stacco forcella anteriore(pag. R.7)Rilevare la quota “B” da ripri-stinare al rimontaggio,Allentare le 8 viti (4) di fissag-gio gambe alle piastre di ster-zo, togliere il guidatubo (5) esfilare le gambe dalle piastre.Togliere il passacavo (6) deltubo freno anteriore.Togliere il portanumero rimuo-vendo la vite di fissaggio (7).Rimuovere il dado perno disterzo, sfilare tutto il gruppo“manubrio-comandi-testa disterzo” e posizionarlo comeindicato in fig. 10, mantenen-do il serbatoio del freno sem-pre in piano.Allentare la ghiera perno disterzo, rimuovere quest’ultimae sfilare la base di sterzo dalcannotto fig. 11. Rimuovere ilparapolvere, fig.13.Preliminary OperationsRemoving the front wheel(page R.7)Set a stand or a block underthe engine and see that thefront wheel is lifted from theground.Remove the two front caliperfixing screws (1).Loosen the bolts (2) holdingthe wheel axle to the front forkstanchions.Hold the head of the wheelaxle in place, unscrew the bolt(3) on the opposite side; strikethe wheel axle with a nylon driftand draw the wheel axle out.To reassemble, reverse theabove procedure remembe-ring to insert the disc into thecaliper.Do not operate the frontbrake lever when the wheelhas been removed; thiscauses the caliper piston tomove outwards. Afterremoval, lay down the wheelwith brake disc on top.Removing the front fork (pageR.7)Take note of measure “B”which must be restored whenreassembling, loosen the 8screws (4) fastening the legsto the steering plates.Remove the brake hose plate(5) then withdraw the fork legsfrom the plates. Remove thefront brake hose clamp (6).Remove the number holderfixing screw (7) and thenumber holder.Remove the steering pin nut,extract the entire assembly“handlebar-controls-steeringhead” and place it as indica-ted in fig.10 having attention tokeep the brake fluid tank inplane, loosen the steering pinring nut, remove this andextract the “steering base”from the steering head tubefig.11. Remove the dust cover,fig. 13.Opérations préliminairesDémontage de roue avant(page R.7)Placer une béquille dessousle moteur, de façon à avoir laroue soulevée du sol. Enleverl’etrier en dévissant les deuxvis (1) de fixation de l’etrier defrein. Desserrer les vis (2) quibloquent l’axe de la roue surles supports des tiges de lafourche avant. Bloquerl’extrémité de l’axe de la roueet dévisser, en même temps,la vis (3) sur le côté opposé;battre sur le pivot roue avec unpoinçon en nylon et enleverl’axe de la roue. Enlever laroue. Pour le remontage,effectuer les mêmesopérations, mais en sens in-verse, en introduisant ledisque de frein dans l’etrier.Lorsque la roue estdémontée, ne pas tirer lelevier du frein, pour ne pasfaire avancer les pistons del’etrier. Après le démontagede la roue avant, poser laroue avec le disque sur ledessus.Demontage de la fourcheavant (page R.7)Relever la mesure “B” àutiliser au remontage.Desserrer les 8 vis (4) defixation des tiges aux plaquesde la fourche avant, enlever leguide tuyau (5) et défiler lestiges des plaques. Enlever leguide tuyau (6) du tuyau freinavant.Enlever le porte numero avanten enlevant la vis de fixation(7).Enlever l’écrou du pivot dedirection, défiler tout le groupe"guidon-commandes-tête dedirection" et le positionnercomme indiqué en fig. 10, enmaintenant toujours leréservoir du frein en étage.Desserrer l'embout du pivotde direction, enlever cettedernière et défiler la base dedirection du fourreau dedirection (fig. 11). Enlever lebague pare poudre (fig.13).Vor OperationenAbnehmen des Vorderrads(Seite R.7)Ein Fußraste oder Block in der Weiseunter den Motor stellen, daß dasVorderrad vom Boden abgehobenistDie vier Schrauben (1 Bild 1) zurBefestigung des Radzapfens anden Supporten der Gabelholmelösen.Blockieren und gleichzeitig dieSchraube (2 Bild 1) auf derentgegengesetzen Seite lösen;schalgen auf die Zapfen (3 Bild 3)mit einer Punze in Nylon und denZapfen aus dem Radherausnehmen. Für denZusammenbau führe man diegenannten Schritte in derumgekehrten Reihenfolge durch;ausserdem ist die Bremsscheibe inden Sattel einzuführen.Bei abgezogenem Raddarf der Hebel derVorderradbremse nichtgezogen werden, um denVorschub derBremssattelkleinkolben zuvermeiden.Legen Sie das Vorderradimmer mit der Bremssceibenach oben ab.Abmontieren der Vordergabel(Seite R.7)Die während der Montagewiederherzustellende Anteile "B."Zum Gabelbrücke und demLenkkopf die 8 Schrauben (4) vonBefestigung der Stangen lockern,den Rohrring (5) abnehmen undvon den Gabelbrücke die Stangenausfädeln, und vom Lenkkopf. DenGummistück 6 vom Rohr desVorderbremse abnehmen.Den Nummerträger die Schraube(7) von Befestigung entfernend,abnehmen.Den mutter des Lenkbolzenentfernen, die ganze Gruppe"Lenker-Steuerungen-Lenkkopf"ausfädeln und ihn wie geeignetesim Bild 10 immer den Tank desVorderbremse ins flachenerhaltend.Den Nutmutter vom Bolzen vonLenk lockern, den Nutmutterentfernen und vom Lenkungsrohr(Bild 11) den Gabelbrückeausfädeln. Vom Staub (Bild 13)den Ring von Schutz Entfernen.