Black & Decker BETL18 Original Instructions Manual

75(Översättning av originalanvisningarna) SVENSKASäkerhet för andrau Denna apparat kan användas av barn från 8 år ochpersoner med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga ellerbristande erfarenhet eller kunskap, om de övervakas ellerfår instruktioner om hur apparaten används på ett säkertsätt och är medvetna om riskerna. Barn ska inte leka medapparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inteutföras av barn utan övervakning.u Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker medapparaten.VibrationerDe deklarerade vibrationsvärdena och de angivnabullervärdena som anges i avsnitten Tekniska data ochdeklarationen om överensstämmelse har uppmätts i enlighetmed en standardtestmetod föreskriven i EN 62841 och kananvändas för jämförelse med andra verktyg. De deklareradevibrationsvärdena och de angivna bullervärdena kan ävenanvändas för en preliminär bedömning av exponeringen.Varning! Vibrationsvärdet och bullervärdet under faktiskanvändning av elverktyget kan skilja sig från det uppgivnavärdet beroende på hur verktyget används. Vibrationsnivånkan överstiga den uppgivna nivån.Vid uppskattningar av exponering för vibrationer i syfteatt bedöma vilka säkerhetsåtgärder som är nödvändigaenligt 2002/44/EG för att skydda personer som regelbundetanvänder elverktyg i arbetet ska man utgå från de faktiskaomständigheter under vilka elverktyget används och sättet påvilket det används. Bedömningen ska även ta hänsyn till allamoment i arbetscykeln, t.ex. när verktyget är avstängt och närdet går på tomgång såväl som när det faktiskt används.Övriga risker.Ytterligare risker som inte finns med i de bifogadesäkerhetsanvisningarna kan uppstå när verktyget används.Dessa risker kan uppstå vid felaktig ellerlångvarig användning etc. Även om alla relevantasäkerhetsföreskrifter följs och säkerhetsanordningar användskan vissa ytterligarerisker inte undvikas. Dessa omfattar:u Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.u Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller tillbehör.u Skador som orsakas av långvarig användning av ettverktyg. Se till att regelbundet ta vilopauser när duanvänder ett verktyg under en längre period.u Hörselnedsättning.u Hälsorisker orsakade av inandning av damm när verktygetanvänds (exempel: arbete med trä, särskiltek, bok och MDF.)Efter användningu När den inte används bör apparaten förvaras utomräckhåll för barn på en torr plats med god ventilation.u Placera apparaten på ett ställe där barn inte kan kommaåt den.u När apparaten förvaras eller transporteras i en bil, skaden placeras i bagageutrymmet eller spännas fast för attförhindra rörelse till följd av plötsliga ändringar i hastigheteller riktning.Kontroll och reparationeru Kontrollera att apparaten inte är skadad eller har defektadelar. Kontrollera att inga delar är trasiga och att ingetannat föreligger som kan påverka maskinens funktion.u Använd inte redskapet om någon del har skadats eller gåttsönder.u Låt en auktoriserad verkstad reparera eller byta utskadade eller trasiga delar.u Försök aldrig avlägsna eller byta ut andra delar än de somanges i den här bruksanvisningen.Ytterligare säkerhetsanvisningar för kultivatorVarning! För att minska risken för skada:u Innan apparaten används måste den som nyttjar denläsa och förstå samtliga säkerhetsinstruktioner och annaninformation i den här handboken.u Spara dessa instruktioner och granska dem ofta.Varning! När man använder trädgårdsverktyg skall dessagrundläggande säkerhetsinstruktioner alltid följas för attminska risken för elektriska stötar, personskada och brand.u Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst.Belamrade och mörka områden inbjuder till olyckor.u Undvik farliga miljöer – ANVÄND INTE apparaterpå fuktiga eller våta platser. Använd INTE bärbaraelektriska apparater i gasformiga eller explosivaatmosfärer. Motorer i dessa apparater gnistar normaltoch gnistorna kan antända ångor.u Använd inte verktyget om det regnar eller om det ärfuktigt på platsen.u Håll alla åskådare borta – på ett säkert avstånd frånarbetsområdet, särskilt barn.u Klä dig ändamålsenligt – bär inte löst sittande klädereller smycken. Dessa kan fastna i delar i rörelse.Handskar och rejäla gummisulor rekommenderas vidarbete utomhus. Använd hårnät om du har långt hår.u Använd alltid ögonskydd – EN166 godkändaögonskydd när batteriet är installerat. Användäven ansikts- eller dammmask och hörselskydd.