Black & Decker BETL18 Original Instructions Manual

29(Traduction des instructions initiales) FRANÇAISRecharger la batterie (Fig. A)La batterie doit être rechargée avant la première utilisation etchaque fois qu'elle n'apporte plus assez de puissance pourles travaux réalisés sans peine auparavant.La batterie peut devenir chaude pendant la charge. Cephénomène est normal et n'indique pas un problème.Avertissement ! Ne rechargez pas la batterie à unetempérature ambiante inférieure à 10 °C ou supérieure à 40°C. La température recommandée est d'environ 24 °C.Remarque : Le chargeur ne recharge pas la batterie si latempérature de la cellule est inférieure à environ 10 °C ousupérieure à 40 °C.La batterie doit rester dans le chargeur et le chargeurcommence automatiquement la charge dès que latempérature de la cellule remonte ou redescend.u Branchez le chargeur dans une prise appropriée avant d'yinsérer le bloc-batterie.u Insérez le bloc-batterie dans le chargeur.Le voyant vert clignote pour indiquer quela batterie est en charge.La fin de la charge est indiquée par levoyant vert restant allumé de façon fixe.Le bloc est alors complètement rechargéet il peut soit être utilisé, soit être laissédans le chargeurAvertissement ! Rechargez les batteries déchargéesdès que possible après utilisation pour ne pas grandementdiminuer leur durée de vie.Diagnostics du chargeurCe chargeur est conçu pour détecter certains problèmesqui peuvent survenir avec les blocs-batteries ou la sourced'alimentation. Les problèmes sont signalés par un voyantclignotant de différentes façons.Batterie défectueuseLe voyant vert clignote pour indiquer quela batterie est en charge. Le chargeur peutdétecter une batterie faible ou endomma-gée. Le voyant rouge clignote de la façonindiquée sur l'étiquette. Si vous constatezce clignotement particulier indiquant unebatterie défectueuse, cessez la charge dela batterie. Renvoyez-la dans un centred'assistance ou un site de collecte pourrecyclageDélai Bloc chaud/froidSi le chargeur détecte que la batterie esttrop chaude ou trop froide, il démarreautomatiquement un délai Bloc Chaud/Froid, suspendant la charge jusqu'à ceque la batterie se stabilise. Après cela,le chargeur passe automatiquement enmode Charge Bloc. Cette fonctionnalitépermet de garantir une durée de viemaximale pour la batterie. Le voyantrouge clignote de la façon indiquée surl'étiquette lorsque le délai Bloc Chaud/Froid est détecté.Laisser la batterie dans le chargeurLe chargeur et le bloc-batterie peuvent rester raccordés avecle voyant allumé en continu. Le chargeur maintient le bloc-batterie complètement chargé.Remarques importantes liées à la chargeu Une meilleure autonomie et de meilleures performancespeuvent être obtenues si le bloc-batterie est rechargéà une température ambiante comprise entre 65°F et75°F (18°- 24°C). NE rechargez PAS le bloc-batterieà une température ambiante inférieure à +40°F(+4,5°C) ou supérieure à +105°F (+40,5°C). Cetteconsigne est importante et elle permet d'éviter le graveendommagement du bloc-batterie.u Le chargeur et le bloc-batterie peuvent devenir chaudsau toucher pendant la charge. Ce phénomène estnormal et il n’indique pas un problème. Afin de faciliterle refroidissement du bloc-batterie après l'utilisation,évitez de placer le chargeur ou le bloc-batterie dans unenvironnement chaud comme une remise métallique ouune remorque non isoléeu Si le bloc-batterie ne se recharge pas correctement :u Vérifiez la présence de courant au niveau de la prisemurale en y branchant une lampe ou un autre appareilu Vérifiez que la prise murale n'est pas reliée à uninterrupteur coupant l’alimentation lorsqu'on éteintl’éclairage.u Déplacez le chargeur et le bloc-batterie dans un endroitoù la température ambiante est comprise entre 65°F- 75°F (18° - 24°C).u Si les problèmes de charge persistent, apportezl'appareil, le bloc-batterie et le chargeur à votre centred'assistance local.u Le bloc-batterie doit être rechargé lorsqu'il ne parvientplus à fournir la puissance nécessaire aux opérationsqui étaient facilement réalisées auparavant. CESSEZD'UTILISER l'outil dans ces conditions.