Black & Decker BETL18 Original Instructions Manual

15(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCHu Das Gerät darf nicht von Kindern und Personen genutztwerden, die die vorliegenden Anleitungen nicht gelesenhaben.u Achten Sie darauf, dass sich im Arbeitsbereich keineKinder oder Tiere aufhalten. Verhindern Sie, dass Kinderdas Gerät oder das Netzkabel berühren.u Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in derNähe von Kindern verwenden.u Das Gerät ist nicht für die unbeaufsichtigte Verwendungdurch Kinder oder gebrechliche Personen vorgesehen.u Das Gerät ist kein Spielzeug.u Betreiben Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder beiausreichender Beleuchtung.u Verwenden Sie das Gerät nur in trockener Umgebung.Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird.u Vermeiden Sie, das Gerät bei schlechtem Wetter zuverwenden, vor allem, wenn das Risiko von Gewitterbesteht.u Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.u Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Im Innerenbefinden sich keine zu wartenden Teile.u Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeterUmgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gaseoder Staub befinden.u Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie den Steckeraus der Steckdose ziehen möchten. Kabel und Steckerkönnten sonst beschädigt werden.u Das Gerät darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenenNetzteil betrieben werden.Sicherheit anderer Personenu Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personenmit eingeschränkten körperlichen, sensorischen odergeistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung undWissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden,wenn sie bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigtoder angeleitet werden und die möglichen Gefahrenverstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.Reinigung und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nurunter Aufsicht durchgeführt werden.u Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,dass sie nicht mit dem Gerät spielen.VibrationDie in den Abschnitten „Technische Daten“ und „EU-Konformitätserklärung“ angegebenen Werte für dieVibrationsemission und die Lärmemission wurden mit einerStandard-Prüfmethode nach EN 62841 ermittelt und könnenzum Vergleich verschiedener Geräte herangezogen werden.Außerdem kann mit Hilfe dieser Werte die Belastung beiVerwendung des Geräts schon im Voraus eingeschätztwerden.Warnung! Die bei Verwendung des Geräts auftretendeVibrations- und Lärmemission hängt von der Art desGerätegebrauchs ab und kann dementsprechend von demangegebenen Wert abweichen. Gegebenenfalls kann dieVibration über dem angegebenen Wert liegen.Für die Ermittlung der Vibrationsbelastung müssen dietatsächlichen Einsatzbedingungen und Verwendungen desGeräts während des gesamten Arbeitsgangs berücksichtigtwerden, einschließlich der Zeiten, wenn das Gerät nichtverwendet oder im Leerlauf betrieben wird. Diese Wertewerden benötigt, um die gemäß 2002/44/EG erforderlichenSicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Personen festlegenzu können.Restrisiken.Beim Gebrauch dieses Geräts verbleiben zusätzlicheRestrisiken, die möglicherweise nicht in denSicherheitswarnungen genannt werden.Diese Risiken bestehen beispielsweise bei Missbrauch oderlängerem Gebrauch.Auch bei der Einhaltung der entsprechendenSicherheitsvorschriften und der Verwendung allerSicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken.risks can not be avoided. Diese sind:u Verletzungen, die durch das Berühren von sichdrehenden/bewegenden Teilen verursacht werden.u Verletzungen, die durch das Austauschen von Teilen,Messern oder Zubehör verursacht werden.u Verletzungen, die durch längeren Gebrauch eines Gerätsverursacht werden. Legen Sie bei längerem Gebrauchregelmäßige Pausen ein.u Schwerhörigkeit.u Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staubbeim Gebrauch des Geräts (z. B. bei Holzarbeiten,insbesondere Eiche, Buche und MDF).oak, beech and MDF.)Nach dem Gebrauchu Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einemtrockenen, gut belüfteten Ort außerhalb der Reichweitevon Kindern auf.u Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Gerätenhaben.u Wenn das Gerät in einem Fahrzeug transportiert odergelagert wird, bewahren Sie es im Kofferraum odereiner geeigneten Ablage auf, damit es bei plötzlichenGeschwindigkeits- oder Richtungsänderungen nicht inBewegung geraten kann.Inspektion und Reparaturenu Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigteoder defekte Teile.