Black & Decker BETL18 Original Instructions Manual

63(Tradução das instruções originais) PORTUGUÊSUtilização pretendidaA motocultivadora BETL18 da BLACK+DECKER foiconcebida para ser utilizada apenas uso doméstico.Instruções de segurançaAvisos de segurança gerais sobre ferramentaseléctricasAtenção! Leia todos os avisos de segurança,instruções, ilustrações e especificaçõesfornecidos com a ferramenta eléctrica. O nãocumprimento de todas as instruções indicadasabaixo pode resultar em choque eléctrico,incêndio e/ou ferimentos graves.Guarde todos os avisos e instruções para futurareferência. O termo “ferramenta eléctrica” utilizado a seguirrefere-se a ferramentas eléctricas com ligação à correnteeléctrica (com fio) ou com bateria (sem fio).1. Segurança na área de trabalhoa. Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada.As áreas desorganizadas ou escuras são propensas aacidentes.b. Não trabalhe com ferramentas eléctricas em áreascom risco de explosão, nas quais se encontremlíquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentaseléctricas criam faíscas que podem inflamar estas poeirasou vapores.c. Mantenha as crianças e outras pessoas afastadasdurante a utilização da ferramenta eléctrica. Asdistracções podem levar à perda do controlo daferramenta.2. Segurança eléctricaa. As fichas da ferramenta eléctrica devem encaixar natomada. Nunca modifique a ficha de forma alguma.Não utilize fichas adaptadoras com ferramentaseléctricas ligadas à terra. As fichas não modificadas eas tomadas compatíveis reduzem o risco de choqueeléctrico.b. Evite que o corpo entre em contacto com superfíciesligadas à terra, como tubos, radiadores, fogões efrigoríficos. Se o seu corpo estiver “ligado” à terra, orisco de choque eléctrico é maior.c. As ferramentas eléctricas não podem ser expostas achuva ou a humidade. A entrada de água numaferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico.d. Manuseie o cabo com cuidado. Nunca o utilize paratransportar, puxar ou desligar a ferramenta eléctrica.Mantenha o cabo afastado de fontes de calor,substâncias oleosas, arestas afiadas ou peçasmóveis. Os cabos danificados ou emaranhadosaumentam o risco de choque eléctrico.e. Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao arlivre, utilize uma extensão adequada para esse fim. Autilização de um cabo adequado para uso ao ar livrereduz o risco de choque eléctrico.f. Se for inevitável trabalhar com uma ferramentaeléctrica num local húmido, utilize um dispositivodiferencial residual (DDR). A utilização de um DDRreduz o risco de choque eléctrico.3. Segurança pessoala. Esteja atento, preste atenção ao que está a fazer eseja prudente quando trabalhar com uma ferramentaeléctrica. Não utilize uma ferramenta eléctrica quandoestiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool oumedicamentos. Um momento de distracção durante autilização de ferramentas eléctricas pode resultar emferimentos graves.b. Utilize equipamento de protecção individual. Usesempre protecção ocular. O equipamento de protecção,como, por exemplo, uma máscara contra o pó, sapatos desegurança antiderrapantes, um capacete de segurança ouuma protecção auditiva, utilizado nas condiçõesadequadas, reduz o risco de ferimentos.c. Evite arranques involuntários. Assegure-se de que ogatilho está desligado antes de ligar a ferramenta àcorrente eléctrica e/ou as baterias e antes de levantarou transportar a ferramenta. Se mantiver o dedocarregado no gatilho quando transportar ferramentaseléctricas ou se ligá-las à fonte de alimentação com ogatilho ligado, isso pode dar origem a acidentes.d. Retire eventuais chaves de ajuste ou chaves defendas antes de ligar a ferramenta eléctrica. Umachave de fenda ou de ajuste montada numa peça rotativada ferramenta eléctrica pode causar ferimentos.e. Não tente chegar a pontos fora do alcance. Mantenhasempre os pés bem apoiados e um equilíbrioadequado. Desta forma, será mais fácil controlar aferramenta eléctrica em situações inesperadas.f. Use vestuário adequado. Não use roupa larga oujóias. Mantenha o cabelo, a roupa e as luvasafastados das peças móveis. As roupas largas, as jóiasou o cabelo comprido podem ficar presos nestas peças.g. Se for prevista a montagem de dispositivos deextracção e recolha de poeiras, assegure-se de queestão ligados e que são utilizados de forma correcta.A utilização de dispositivos de extracção de poeiras podereduzir os riscos inerentes.h. Não permita que o facto de estar familiarizado com autilização frequente das ferramentas o tornecomplacente e ignore os princípios de segurança daferramenta. Uma acção irreflectida pode causarferimentos graves numa fracção de segundos.