69Utilisation des autresfonctionsFMise hors service du stabilisateurd’imageLe stabilisateur d’image vous permet d’obtenir un enregistrement stable même à laposition téléobjectif. Il n’est pas nécessaire de mettre le stabilisateur d’image horsservice pendant l’enregistrement normal. Cependant, comme le camescope essaie decompenser les mouvements verticaux, vous pouvez décider de le mettre hors servicependant une prise de vue panoramique. Le stabilisateur d’image ne peut pas être mishors service quand le sélecteur de programme est réglé sur [.Ouvrez le menu et sélectionnez [CAMERA SET UP]. Sélectionnez [IMAGE S.i], réglez-le sur [OFF] et refermez le menu.i disparaît.❍ Nous recommandons que vous mettiez le stabilisateur d’image hors servicequand vous montez le camescope sur un trépied.❍ Le stabilisateur d’image est conçu pour compenser un niveau normal de bougédu camescope.❍ Le stabilisateur d’image ne peut pas être utilisé en modeCARD CAMERA.❍ Le stabilisateur d’image peut ne pas être efficace en mode Basse Lumière, Nuitet Super Nuit (ZR70 MC).ZR65 MCZR70 MCCARD PLAY (VCR)CARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERAIMAGE S. ••ONCAMERA SET UP( 44)
