Husqvarna WR 125/2002 Owner's Manual

Also see for 125/2002: Owner's manual

7Dieses Motorrad wurde nicht für einen städtischenGebrauch gelernt und also ist es unversorgt vonElektrobelüfter und Thermostat. Lange Haltestellen zurVerkehrsampel mit dem entzündeten Motorsie können eine Überheizung von dieses letztenverursachen, sie verursachen hier deshalb Wasser inden Heizkörpern kochen.Dieses Motorrad wurde nicht ausgedacht, um immerhöchstens einige Drehungen lange Reisen mit demMotor vorzunehmen, wie es anläßlich langerVerschiebungen auf Straßen oder Autobahnengeschehen kann. Die langen Reisen in dieseBedingungen können zum ernste Schäden verursachenMotor.Dieses Motorrad wurde für die Wettkämpfe und denAbschluß gelerntes garantiert die besten Leistungen mit dem einzigenFahrer. Sie rät ab deshalb sie mit dem Passagierbenutzen, sowohl auf Straße, daß ins geländegängige.Zur Beachtung● Die Angaben, rechts und links, beziehen sich auf diebeiden Motorradseiten in Bezug auf die Fahrtrichtung.● Z: Zähne nummer● A: ÖsterreichAUS: AustralienB: BelgienBR: BrasilienCDN: KanadaCH: SchweizeD: DeutschlandE: SpanienF: FrankreichFIN: FinnlandGB: Groos BritanI: ItalienJ: JapanUSA: Vereinigte Staten vonAmerika● Wenn nicht anders angegeben, beziehen sich dieDaten und Vorschriften auf alle Länder.Este motociclo no ha sido planeado por un empleourbano y no es dotado deelectroventilador y termostato. Largas paradas alsemáforo con el motor encendidopueden causar un sobrecalentamiento de esteúltimo con la ebullición del aguaen el radiador.Este motociclo no ha sido estudiado para recorrerlargos trayectos con el motora lo sumo de las vueltas como puede ocurrir conocasión de largos traslados viales ode autopista. Largos trayectos a lleno gas puedencomportar graves daños almotor.Este motociclo ha sido estudiado por lascompeticiones y por lo tantosólo garantiza lo máximo de las prestaciones con elpiloto. Desaconseja por tantoel empleo, en todoterreno o en pista, con elpasajero.Nota● Las indicaciones de la derecha y la izquierdahacen referencia a los dos lados de la moto conrespecto al sentido de marcha.● Z: nùmero dientes● A: AustriaAUS: AustraliaB: BélgicaBR: BrasilCDN: CanadàCH: SuizaD: AlemaniaE: EspañaF: FranciaFIN: FinlandiaGB: Gran BretañaI: ItaliaJ: JapònUSA: Estados Unidos● A falta de indicaciones específicas, los datos y lasinstrucciones se refieren a todos los Países.IMP. 1-125-2002 7-12-2001 16:41 Pagina 7