Makita DUS054 Instruction Manual

Also see for DUS054: Instruction manual Instruction manual Instruction manual

DUS0 5 4EN C ordless G arden Sprayer IN STRUC TION MAN UAL 2PTB R Pulveriz ador a B ateria MAN UAL D E IN STRUÇ Õ ES 2 0FR Pulvé risateur de J ardin Sans-F il MAN UEL D ’ IN STRUC TION 3 8DE Akku D ruc ksprü hg erät B ETRIEB SAN LEITUN G 5 6IT Spruz z atore da g iardino a batteria ISTRUZ ION I PER L’ USO 7 4NL D raadloz e Tuinsproeier G EB RUIKSAAN W IJ Z IN G 9 2ES F umig ador Inalá mbric o para J ardí n MAN UAL D E IN STRUC C ION ES 1 1 0PT Pulveriz ador a B ateria MAN UAL D E IN STRUÇ Õ ES 1 2 8DA Trå dlø s havesprø jte B RUG SAN VISN IN G 1 4 6EL ǹıȪȡȝĮĲȠȢ ȌİțĮıĲȒȡĮȢ ȀȒʌȠȣ ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȅǻǾīǿȍȃ 1 6 4TR $kl %aKoe 3skrtPe 0akinasÕ KULLAN MA KILAVUZ U 1 8 2SV Sladdlösa trädg å rdsspruta B RUKSAN VISN IN G 2 0 0NO Trå dlø s hag esprø yter B RUKSAN VISN IN G 2 1 8FI Lang aton Puutarhasuihke KÄYTTÖ OHJ E 2 3 6LV %e]YaGa 'Ɨr]a sPiG]inƗtƗjs LIETOŠ AN AS IN STRUKC IJ A 2 5 4LT B elaidis Sodo Purkš tuvas N AUD OJ IMO IN STRUKC IJ A 2 7 2ET J uhtmevaba aiapihusti KASUTUSJ UHEN D 2 9 0PL Akumulatorow y opryskiw ac z og rodow y ,16758.&-$ 2%6à8*, 3 0 8HU 9e]etpk nplkli kerti perPete]Ę HASZ N Á LATI KÉ Z IKÖ N YV 3 2 6SK $kuPulitoroYê postrekoYaþ pre ]iKraG\ N Á VOD N A OB SLUHU 3 4 4CS %e]GritoYê ]aKraGnt postĜikoYaþ N Á VOD K OB SLUZ E 3 6 2SL %re]åiþna 9rtna ãkropilniFa N AVOD ILA Z A UPORAB O 3 8 0SQ Spë rkatë s pa tel i kopshtit MAN UALI I PË RD ORI 3 9 8BGɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɟɧ ɝɪɚɞɢɧɫɤɢ ɩɪɴɫɤɚɱ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɁȺ ȿɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂə 4 1 6HR %eåiþna Yrtna prskaliFa 35,58ý1,. 6 8387$0$ 4 3 4MK Ȼɟɡɠɢɱɧɚ ɩɪɫɤɚɥɤɚ ɡɚ ɝɪɚɞɢɧɚ ɍɉȺɌɋɌȼɈ ɁȺ ɍɉɈɌɊȿȻȺ 4 5 2SR Ȼɟɠɢɱɧɚ ɩɪɫɤɚɥɢɰɚ ɡɚ ɛɚɲɬɟ ɍɉɍɌɋɌȼɈ ɁȺ ɍɉɈɌɊȿȻɍ 4 7 0RO 3ulYeri]ator Ge graGina Iara fir 0$18$/ '( ,16758&81,܉, 4 8 8UK Ȼɟɡɩɪɨɜɨɞɨɜɢɣ ɫɚɞɨɜɢɣ ɨɛɩɪɢɫɤɭɜɚɱ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ 5 0 6RU Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɫɚɞɨɜɵɣ ɨɩɪɵɫɤɢɜɚɬɟɥɶ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ 5 2 4KK Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɥɵ ɛɚԕɲɚɥɵԕ ɲɚɲɵɪɚɬԕɵɲ ɉȺɃȾȺɅȺɇɍ ɇԜɋԔȺɍɅɕԐɕ 5 4 2ZHTW ҂ヅೣމュᑨ͐ᮢ ⦦ᆙሬ 5 6 0FA̵̫ έΎη ̶ ϏΎΑ εΎ̡ϣγ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϝϳϟΩ 5 9 5AR ΔϘϳΩΣϠϟ ϲϛϠγϻ εέ ΥΎΧΑ ϝϣόϟ΍ έϭΗγΩ ̵ Ύϣϧϫ΍έ Ϫ̩έΗϓΩ 6 1 3