Makita DUS054 Instruction Manual

Also see for DUS054: Instruction manual Instruction manual Instruction manual

DUS054EN Cordless Garden Sprayer INSTRUCTION MANUAL 2PTBR Pulverizador a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 20FR Pulvérisateur de Jardin Sans-Fil MANUEL D’INSTRUCTION 38DE Akku Drucksprühgerät BETRIEBSANLEITUNG 56IT Spruzzatore da giardino a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 74NL Draadloze Tuinsproeier GEBRUIKSAANWIJZING 92ES Fumigador Inalámbrico para Jardín MANUAL DE INSTRUCCIONES 110PT Pulverizador a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 128DA Trådløs havesprøjte BRUGSANVISNING 146EL ǹıȪȡȝĮĲȠȢ ȌİțĮıĲȒȡĮȢ ȀȒʌȠȣ ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȅǻǾīǿȍȃ 164TR $kl %aKoe 3skrtPe 0akinasÕ KULLANMA KILAVUZU 182SV Sladdlösa trädgårdsspruta BRUKSANVISNING 200NO Trådløs hagesprøyter BRUKSANVISNING 218FI Langaton Puutarhasuihke KÄYTTÖOHJE 236LV %e]YaGa 'Ɨr]a sPiG]inƗtƗjs LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 254LT Belaidis Sodo Purkštuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 272ET Juhtmevaba aiapihusti KASUTUSJUHEND 290PL Akumulatorowy opryskiwacz ogrodowy ,16758.&-$ 2%6à8*, 308HU 9e]etpk nplkli kerti perPete]Ę HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 326SK $kuPulitoroYê postrekoYaþ pre ]iKraG\ NÁVOD NA OBSLUHU 344CS %e]GritoYê ]aKraGnt postĜikoYaþ NÁVOD K OBSLUZE 362SL %re]åiþna 9rtna ãkropilniFa NAVODILA ZA UPORABO 380SQ Spërkatës pa tel i kopshtit MANUALI I PËRDORI 398BG ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɟɧ ɝɪɚɞɢɧɫɤɢ ɩɪɴɫɤɚɱ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɁȺ ȿɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂə 416HR %eåiþna Yrtna prskaliFa 35,58ý1,. 6 8387$0$ 434MK Ȼɟɡɠɢɱɧɚ ɩɪɫɤɚɥɤɚ ɡɚ ɝɪɚɞɢɧɚ ɍɉȺɌɋɌȼɈ ɁȺ ɍɉɈɌɊȿȻȺ 452SR Ȼɟɠɢɱɧɚ ɩɪɫɤɚɥɢɰɚ ɡɚ ɛɚɲɬɟ ɍɉɍɌɋɌȼɈ ɁȺ ɍɉɈɌɊȿȻɍ 470RO 3ulYeri]ator Ge graGina Iara fir 0$18$/ '( ,16758&81,܉, 488UK Ȼɟɡɩɪɨɜɨɞɨɜɢɣ ɫɚɞɨɜɢɣ ɨɛɩɪɢɫɤɭɜɚɱ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ 506RU Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɫɚɞɨɜɵɣ ɨɩɪɵɫɤɢɜɚɬɟɥɶ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ 524KK Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɥɵ ɛɚԕɲɚɥɵԕ ɲɚɲɵɪɚɬԕɵɲ ɉȺɃȾȺɅȺɇɍ ɇԜɋԔȺɍɅɕԐɕ 542ZHTW ҂ヅೣމュᑨ͐ᮢ ⦦ᆙሬ 560FA̵̫ έΎη ̶ ϏΎΑ εΎ̡ϣγ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϝϳϟΩ 595AR ΔϘϳΩΣϠϟ ϲϛϠγϻ εέ ΥΎΧΑ ϝϣόϟ΍ έϭΗγΩ ̵ Ύϣϧϫ΍έ Ϫ̩έΗϓΩ 613