Pioneer PDR-W739 Operating Instructions Manual

Also see for PDR-W739: Operating instructions Quick start guide Service manual Quick start guide

Contents

35En/Fr6 Finalizing and Erasing 6 Finalisation et effacementEnglish FrançaisClearing skip IDs:1 With the recorder stopped, press SKIP.The display indicates that you’re in skip set/clear mode andplayback starts.DISCDISCDISCALL FADEROVERANATRK MIN SECCD-R123X1LR–dB8 40 18 6 02 Use the 4 and ¢ buttons to select thetrack you want to clear the skip ID for.The SKIP indicator lights if the track playing is markedwith a skip ID.3 Press SKIP CLEAR.The SKIP indicator starts to blink.DISCDISCDISCALL FADER SKIPOVERANATRKCD-R123X1LR–dB8 40 18 6 0• If the track you selected in step 2 above didn’t have a skip IDset, playback jumps to the next track that does.• Use the 4 and ¢ buttons if you want to change thetrack again here.• If there's no room left on the disc to clear a skip ID, thedisplay will show the message SKIP FULL.4 Press SKIP CLEAR again to clear the skip IDfor the track playing.The SKIP indicator disappears once the skip ID has beencleared.• To cancel, press 7.5 Clear further skip IDs by repeating steps 2 to4.6 When you're finished, press 7 to stop thedisc and press 0 (CD-R side).Until you eject the disc, the recorder stores the skip IDinformation in its memory. On pressing 0, the recorderwrites the skip ID information onto the disc.Be careful: don’t switch off the unit before ejecting thedisc—you’ll lose this sessions skip ID changes!Jusqu’à l’éjection du disque, l’enregistreur conserve lesinformations de code de saut en mémoire. A la pression de0, l’enregistreur écrit les informations de code de saut surle disque.Attention: Ne mettez pas l’appareil hors tension avantd’éjecter le disque – vous perdriez ces sessions dechangements de code de saut!Suppression de codes de saut1 L’enregistreur à l’arrêt, appuyez sur SKIP.L’afficheur indique que vous êtes en mode de pose/suppression de code de saut et la lecture démarre.DISCDISCDISCALL FADEROVERANATRK MIN SECCD-R123X1LR–dB8 40 18 6 02 Sélectionnez la plage dont vous souhaitezsupprimer le code de saut avec les touches4 et ¢.L’indicateur SKIP s’allume si la plage lue est marquée d’uncode de saut.3 Appuyez sur SKIP CLEAR.L’indicateur SKIP se met à clignoter.DISCDISCDISCALL FADER SKIPOVERANATRKCD-R123X1LR–dB8 40 18 6 0• Si la plage sélectionnée à l’étape 2 ci-dessus n’avait pas decode de saut, l’appareil saute à la plage suivante avec codede saut.• Utilisez les touches 4 et ¢ si vous souhaitez changerde plage encore ici.• S’il ne reste plus d’espace sur le disque pour effacer un codede saut, l’afficheur indique le message SKIP FULL.4 Appuyez à nouveau sur SKIP CLEAR poursupprimer le code de saut de la plage encours de lecture.L’indicateur SKIP disparaît une fois le code de sautsupprimé.• Pour annuler, appuyez sur 7.5 Supprimez d’autres codes de saut enrépétant les étapes 2 à 4.6 Une fois terminé, appuyez sur 7 pour arrêterle disque, puis sur 0 (côté CD-R).Jusqu’à l’éjection du disque, l’enregistreur conserve lesinformations de code de saut en mémoire. A la pression de0, l’enregistreur écrit les informations de code de saut surle disque.Attention: Ne mettez pas l’appareil hors tension avantd’éjecter le disque - vous perdriez ces sessions dechangements de code de saut!