Pioneer PDR-W739 Operating Instructions Manual

Also see for PDR-W739: Operating instructions Quick start guide Service manual Quick start guide

Contents

13En/Fr3 Controls and Displays 3 Commandes et AfficheurEnglish FrançaisFront panel‡ REC LEVELCD SELECTCOPY STARTCD=CD-R COPY MODE CHECK ERASE FINALIZE INPUT AUTO SPACE SYNCHROPUSH ON-OFFOPEN/CLOSE132POWER— OFF _ ON3-CD CONTROL132OPEN/CLOSEREC/REC MUTE¶3 - COMPACT DISC MULTI CHANGERRANDOM PLAY MODEPHONES LEVELMAXMIN4 1 ¡ ¢ DISP6 70004 1 ¡ ¢ DISP6 7COMPACT DISC DIGITAL RECORDER0◊ÛB¿ˆ≥≤/COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGERCD-R CONTROL1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15Panneau avant1 Touches d’ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE) 0 1/2/3 - Pressez pour ouvrir/ferme letiroir à disque 1, 2 ou 3 du changeur.2 Tiroir à disque du changeur3 Touches de sélection de CD (CD SELECT)1/2/3 - Pressez pour sélectionner le disque 1, 2 ou 3 duchangeur (p. 20).4 Touche de démarrage de copie (COPYSTART CD = CD-R) - Pressez pour démarrer lacopie de disque(s)/plage(s) dans un changeur CD. (p. 19,24-27)5 Tiroir à disque CD-R6 Fonctions CD-RTouche de mode de copie (COPY MODE) -Sélectionne le mode de copie: disque, plage ouprogramme. (p. 24-27)Touche de contrôle (CHECK) - Contrôle lesplages dans la liste de lecture. (p. 36-38)Touche d’effacement (ERASE) - Sélectionne lemode d’effacement: dernière plage, plages multiples,toutes les plages ou TOC. (p.31)Touche de finalisation (FINALIZE) - Pressezpour démarrer la finalisation d’un disque. (p. 29)Touche d’entrée (INPUT) - Sélectionne l’entréeextérieure à utiliser: entrée de ligne optique, coaxiale ouanalogique. (p. 44-50)Touche d’espace automatique (AUTOSPACE) - Pressez pour activer/désactiver l’espacementautomatique des plages lors de la copie d’une liste delecture programmée. (p. 26)Touche de synchronisation (SYNCHRO) -Sélectionne le mode d’enregistrement synchro lors del’enregistrement à partir d’un composant extérieur. (p. 44-46)7 Touche d’ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE) 0 - Pressez pour ouvrir/fermer le tiroir àdisque CD-R.1 OPEN/CLOSE 0 1/2/3 – Press to open/closedisc tray 1, 2 or 3 from the changer.2 Changer disc tray3 CD SELECT 1/2/3 – Press to select disc 1, 2 or 3from the changer. (p.20)4 COPY START CD = CD-R – Press to startcopying from disc(s)/tracks in the CD changer. (p.19, 24–27)5 CD-R disc tray6 CD-R functionsCOPY MODE – Use to select the copy mode: disc,track or program. (p.24–27)CHECK – Use to check the tracks of a playlist (p.36–38).ERASE – Use to select the erase mode: last track,multiple tracks, all tracks or TOC. (p.31)FINALIZE – Press to start finalizing a disc. (p.29)INPUT – Use to select the external input to use: optical,coaxial or analog line in. (p.44–50)AUTO SPACE – Press to switch on/off automatic trackspacing when copying a programmed playlist. (p.26)SYNCHRO – Use to select the synchro recording modewhen recording from an external component. (p.44–46)7 OPEN/CLOSE 0 – Press to open/close the CD-R disctray.8 REC / REC MUTE ¶ – Press to put the recorder intorecord-pause mode ready for recording (p.48). Oncerecording, use to record blank sections onto a disc. (p.51)9 POWER –OFF / -ON – Press to switch the unit onor off.