Pioneer PDR-W739 Operating Instructions Manual

Also see for PDR-W739: Operating instructions Quick start guide Service manual Quick start guide

Contents

19En/Fr4 Getting Started 4 DémarrageEnglish FrançaisQuick CD copyingAlthough the PDR-W739 has many advanced recording features,duplicating a CD is pretty much a one-touch operation. Beforestarting, make sure that the recorder is connected to your ampliferand that everything is plugged in to a power outlet.For detailed information on other recording features, see chapters5, 6, 8, and 9.1 Press the POWER button to switch on.The display lights up.2 Press OPEN/CLOSE 10 to eject the 3-CDchanger disc tray.Place the CD you want to copy, with the label face up, on tothe disc tray, making sure that it is seated properly in thedisc guide.Note: Do not use an adapter with 8 cm CD-singles. Thedisc tray has guides for both 12 cm and 8 cm discs.3 Press OPEN/CLOSE 10 to close the disctray.4 Press OPEN/CLOSE 0 to eject the CD-R disctray.Place a blank CD-R or CD-RW disc, with the label/non-recording side face up, on to the disc tray. Again, makecertain that it is seated correctly in the disc guide.Be careful when handling CD-R and CD-RW discs not toleave fingerprints on the recording surface.5 Press OPEN/CLOSE 0 to close the disc tray.The recorder reads the disc to see what you've loaded. After afew seconds it should tell you that you’ve loaded aNEW DISC.COPY STARTCD=CD-ROPEN/CLOSE1POWER— OFF _ ONOPEN/CLOSE3 - COMPACT DISC MULTI CHANGER0COMPACT DISC DIGITAL RECORDER0◊ÛB¿ˆ≥≤/COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGERCopie rapide de CDBien que le PDR-W739 possède beaucoup de fonctions avancées, lecopiage d’un CD se fait pratiquement tous par simple pressiond’une touche. Avant le démarrage, vérifiez que l’enregistreur estraccordé à votre amplificateur et que tous les composants sontbranchés sur une prise murale.Voir les chapitres 5, 6, 8 et 9 pour les informations détaillées sur lesfonctions d’enregistrement.1 Appuyez sur la touche POWER pour mettrel’appareil sous tension.L’affichage s’allume.2 Appuyez sur OPEN/CLOSE 10 pour éjecterle tiroir à disque du changeur 3 CD.Placez le CD que vous souhaitez copier, la face avecl’étiquette vers le haut, sur le tiroir à disques, en vérifiantqu’il est placé correctement sur le guide disque.Note: N’utilisez pas d’adaptateur pour les petits CD de 8cm. Le tiroir à disque est doté de guides à la fois pour lesdisques de 12 cm et de 8 cm.3 Appuyez sur OPEN/CLOSE 10 pourrefermer le tiroir à disque.4 Appuyez sur OPEN/CLOSE 0 pour éjecter letiroir à disque CD-R.Placez un disque CD-R ou CD-RW vierge, avec la faceportant l’étiquette/non enregistrable vers le haut, sur letiroir à disque. Vérifiez à nouveau que le disque est bienplacé sur le guide disque.Prenez garde de ne pas laisser d’empreintes de doigts sur lasurface d’enregistrement en manipulant les disques CD-R etCD-RW.5 Appuyez sur OPEN/CLOSE 0 pour refermerle tiroir à disque.L’enregistreur lit le disque pour voir ce que vous avezchargé. Au bout de quelques secondes, il devrait indiquerque vous avez chargé un NEW DISC.