Karl Storz IMAGE1 S Instruction Manual

Also see for IMAGE1 S: Instruction manual Instruction manual Instruction manual Instructions for use

Contents

Karl Storz IMAGE1 S Instruction Manual Manual pdf 50 page image

43Technische Beschreibung Technical description ƂƕƥƝƘƧƕơƚƞƕ ƞƟƘơƐƝƘƕGewichtIMAGE1 S CONNECT 2,1 kg (4,6 lbs)IMAGE1 S H3-LINK 1,86 kg (4,1 lbs)IMAGE1 S X-LINK 1,86 kg (4,1 lbs)IMAGE1 S D3-LINK 1,86 kg (4,1 lbs)LeistungsaufnahmeIMAGE1 S CONNECT 62|VAIMAGE1 S H3-LINK 62|VAIMAGE1 S X-LINK 62|VAIMAGE1 S D3-LINK 62|VA11. 2 Technische UnterlagenAuf Anfrage stellt der Hersteller ihm verfügbareSchaltpläne, ausführliche Ersatzteillisten,Beschreibungen, Einstellanweisungen undandere Unterlagen bereit, die dem entsprechendqualifizierten und vom Hersteller autorisiertenPersonal des Anwenders beim Reparieren vonGeräteteilen, die vom Hersteller als reparierbarbezeichnet werden, von Nutzen sind.Das Verfügen über technische Unterlagen zumGerät stellt auch für technisch geschultes Personalkeine Autorisierung durch den Hersteller zumÖffnen oder Reparieren des Gerätes dar.Ausgenommen sind im Text der vorliegendenGebrauchsanweisung beschriebene Eingriffe.11. 3 NormenkonformitätNach IEC 60601-1 + A1 + A2, IEC 60601-2-18,UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1-M90:• Art des Schutzes gegen elektr. Schlag:Schutzklasse I• Grad des Schutzes gegen elektr. Schlag:Anwendungsteil des Typs CF,defibrillationssicher• Art des Feuchtigkeitsschutzes: IPX 0Nach IEC 60601-1-2:Beachten Sie die Hinweise zur Elektromagneti-schen Verträglichkeit im Kapitel 13 (ab S. 52).WeightIMAGE1 S CONNECT 2.1 kg (4.6 lbs)IMAGE1 S H3-LINK 1.86 kg (4.1 lbs)IMAGE1 S X-LINK 1.86 kg (4.1 lbs)IMAGE1 S D3-LINK 1.86 kg (4.1 lbs)Power consumptionIMAGE1 S CONNECT 62|VAIMAGE1 S H3-LINK 62|VAIMAGE1 S X-LINK 62|VAIMAGE1 S D3-LINK 62|VA11. 2 Technical documentationOn request, the manufacturer will providethose circuit diagrams, itemized parts listings,descriptions, sets of adjustment instructions andother items of available documentation to suitablyqualified user personnel duly authorized by themanufacturer for their use in repairing thosecomponents of the unit that have been designatedby their respective manufacturers as repairable.Supply of such technical documentation relatingto the unit shall not be construed as constitutingmanufacturer’s authorization of user’s personnel,regardless of their level of technical training, toopen or repair the unit.Explicitly exempted herefrom are those maintenanceand repair operations described in this manual.11. 3 Standard complianceAccording to IEC 60601-1 + A1 + A2, IEC 60601-2-18, UL 60601-1, CSA C22.2 No. 601.1-M90:• Type of protection against electric shocks:Protection Class I• Degree of protection against electric shocks:Applied part of type CF defibrillation-proof• Type of protection against moisture: IPX 0According to IEC 60601-1-2:Please observe the information on electromagneticcompatibility in § 13 (p. 52).ŲƕơIMAGE1|S CONNECT 2,1 ƚƓ (4,6 ƤƣƝƢƐ)IMAGE1|S H3-LINK 1,86 ƚƓ (4,1 ƤƣƝƢƐ)IMAGE1|S X-LINK 1,86 ƚƓ (4,1 ƤƣƝƢƐ)IMAGE1|S D3-LINK 1,86 ƚƓ (4,1 ƤƣƝƢƐ)ſƞƢƠƕƑƛƯƕƜƐƯ ƜƞƩƝƞơƢƬIMAGE1|S CONNECT 62|VAIMAGE1|S H3-LINK 62|VAIMAGE1|S X-LINK 62|VAIMAGE1|S D3-LINK 62|VA11. 2 ƂƕƥƝƘƧƕơƚƐƯ ƔƞƚƣƜƕƝƢƐƦƘƯſƞ ƗƐƟƠƞơƣ ƗƐƚƐƗƧƘƚƐ ƟƠƞƘƗƒƞƔƘƢƕƛƬ ƟƠƕ-ƔƞơƢƐƒƛƯƕƢ ƘƜƕƮƩƘƕơƯ ƒ ƕƓƞ ƠƐơƟƞƠƯƖƕƝƘƘƑƛƞƚ-ơƥƕƜƫ, ƟƞƔƠƞƑƝƫƙ ơƟƘơƞƚ ƗƐƟƧƐơƢƕƙ,ƞƟƘơƐƝƘƯ, ƘƝơƢƠƣƚƦƘƘ Ɵƞ ƝƐơƢƠƞƙƚƕ ƟƠƘƑƞƠƐƘ ƔƠƣƓƣƮ ƔƞƚƣƜƕƝƢƐƦƘƮ, ƚƞƢƞƠƐƯ ƜƞƖƕƢ ƑƫƢƬƟƞƛƕƗƝƐ ƚƒƐƛƘƤƘƦƘƠƞƒƐƝƝƞƜƣ Ƙ ƣƟƞƛƝƞƜƞƧƕƝ-ƝƞƜƣ ƟƠƞƘƗƒƞƔƘƢƕƛƕƜ ƟƕƠơƞƝƐƛƣ ƟƞƛƬƗƞƒƐƢƕƛƯƟƠƘ ƠƕƜƞƝƢƕ ƔƕƢƐƛƕƙ ƟƠƘƑƞƠƞƒ, ƟƠƘƗƝƐƝƝƫƥƟƠƞƘƗƒƞƔƘƢƕƛƕƜ ƟƠƘƓƞƔƝƫƜƘ ƔƛƯ ƠƕƜƞƝƢƐ.ŽƐƛƘƧƘƕ ƢƕƥƝƘƧƕơƚƞƙ ƔƞƚƣƜƕƝƢƐƦƘƘ ƚ ƟƠƘƑƞƠƣƝƕ ƟƠƕƔƞơƢƐƒƛƯƕƢ ơƞ ơƢƞƠƞƝƫ ƟƠƞƘƗƒƞƔƘƢƕƛƯƟƞƛƝƞƜƞƧƘƙ ƔƐƖƕ ƞƑƣƧƕƝƝƞƜƣ ƟƕƠơƞƝƐƛƣ ƝƐƒơƚƠƫƢƘƕ ƘƛƘ ƠƕƜƞƝƢ ƟƠƘƑƞƠƐ.ŸơƚƛƮƧƕƝƘƕƜ ƯƒƛƯƮƢơƯ ƔƕƙơƢƒƘƯ, ƞƟƘơƐƝƝƫƕ ƒƔƐƝƝƞƙ ƘƝơƢƠƣƚƦƘƘ Ɵƞ ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƘ.11. 3 ƁƞƞƢƒƕƢơƢƒƘƕ ơƢƐƝƔƐƠƢƐƜƁƞƓƛƐơƝƞ żƍź 60601-1 + A1 + A2, żƍź 60601-2-18, UL 60601-1, CSA C22.2 Ǌ 601.1-M90:• ƂƘƟ ƗƐƩƘƢƫ ƞƢ ƟƞƠƐƖƕƝƘƯ ƭƛƕƚƢƠ. ƢƞƚƞƜ:ƚƛƐơơ ƗƐƩƘƢƫ|I• ƁƢƕƟƕƝƬ ƗƐƩƘƢƫ ƞƢ ƟƞƠƐƖƕƝƘƯ ƭƛƕƚƢƠ. ƢƞƚƞƜ:ƘƗƔƕƛƘƕ ƢƘƟƐ CF, ơ ƗƐƩƘƢƞƙ ƞƢ ƒƞƗƔƕƙơƢƒƘƯƔƕƤƘƑƠƘƛƛƯƢƞƠƐ• ƂƘƟ ƗƐƩƘƢƫ ƞƢ ƒƛƐƓƘ: IPX 0ƁƞƓƛƐơƝƞ żƍź 60601-1-2:ƁƞƑƛƮƔƐƙƢƕ ƣƚƐƗƐƝƘƯ Ɵƞ ƭƛƕƚƢƠƞƜƐƓƝƘƢƝƞƙơƞƒƜƕơƢƘƜƞơƢƘ ƒ ƓƛƐƒƕ|13 (ơƞ ơƢƠ. 52).