Karl Storz IMAGE1 S Instruction Manual

Also see for IMAGE1 S: Instruction manual Instruction manual Instruction manual Instructions for use

Contents

Karl Storz IMAGE1 S Instruction Manual Manual pdf 22 page image

15Inbetriebnahme Initial operation ŲƒƞƔ ƒ ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƮ7. 3 Gerät für Anwendungvorbereiten7. 3. 1 Aufstellen1 HINWEIS: An die IMAGE1|S CONNECTkönnen bis zu drei IMAGE1|S LINK-Moduleangeschlossen werden.1 HINWEIS: Überdecken Sie nicht dieseitlichen Lüftungsschlitze. Mindestabstandvon 6 cm zu anderen Geräten einhalten.Stellen Sie die IMAGE1|S CONNECT und diezugehörigen IMAGE1|S LINK-Module auf eineebene Fläche.7. 3. 2 Potentialausgleichanschließen1 HINWEIS: Lassen Sie die Erdung derGeräte durch sachkundiges Personaldurchführen.Die IMAGE1|S CONNECT und die IMAGE1|SLINK-Module sind mit Steckvorrichtungen für denPotentialausgleich ausgerüstet (siehe Abb. A und B).1. Verbinden Sie die Potentialausgleichsleitungmit den Steckvorrichtungen für denPotentialausgleich an allen Modulen.2. Verbinden Sie die Potentialausgleichsleitung mitder Steckvorrichtung des Behandlungsraumes.7. 3. 3 IMAGE1|S LINK-Module mitIMAGE1|S CONNECT verbindenVerbinden Sie das LINK-Modul mit dembeiliegenden LINK-Kabel mit der IMAGE1|SCONNECT (siehe Abb. C).1 HINWEIS: Die Eingänge der IMAGE1|SCONNECT sind nummeriert. Bitte verbindenSie die LINK-Module aufsteigend.7. 3. 4 SCB-Verbindung herstellenDie Schutzvorrichtung des SCB-Steckers zurück-ziehen und den Stecker in eine der SCB-Buchsender TC 200 IMAGE1|S CONNECT einstecken. Dasandere Ende des Kabels mit einem KARL|STORZ-SCB Steuergerät (KARL|STORZ CommunicationBus) oder weiteren SCB-Geräten verbinden (siehehierzu Gebrauchsanweisung KARL|STORZ-SCBSystem) (siehe Abb. D).7. 3 Preparing the device for use7. 3. 1 Installation1 NOTE: Up to three IMAGE1|S LINKmodules can be connected to the IMAGE1|SCONNECT.1 NOTE: Do not cover the lateral air vents.Maintain a minimum distance of 6 cm toother devices.Place the IMAGE1|S CONNECT and thecorresponding IMAGE1|S LINK modules on a flatsurface.7. 3. 2 Connecting the potentialequalization1 NOTE: The unit’s ground line should beinstalled by a qualified electrician.The IMAGE1|S CONNECT and the IMAGE1|SLINK modules are equipped with connectors forpotential equalization (see fig. A and B).1. Connect the potential equalization line to theconnectors for potential equalization on allmodules.2. Connect the potential equalization line to theconnector in the treatment room.7. 3. 3 Connecting the IMAGE1|S LINKmodule with IMAGE1|S CONNECTUsing the LINK cable supplied, connect the LINKmodule to the IMAGE1|S CONNECT (see fig. C).1 NOTE: The IMAGE1|S CONNECT inputsare numbered. Please connect the LINKmodules in ascending order.7. 3. 4 Connecting SCBPull back the protection device of the SCB connectorand insert the connector into one of the SCB socketsof the TC 200 IMAGE1|S CONNECT. Connect theother end of the cable to the KARL|STORZ-SCB(KARL STORZ Communication Bus) control unit orother SCB units (see KARL STORZ-SCB SystemInstruction Manual) (see fig. D).7. 3 ſƞƔƓƞƢƞƒƚƐ ƟƠƘƑƞƠƐ ƚƘơƟƞƛƬƗƞƒƐƝƘƮ7. 3. 1 ƃơƢƐƝƞƒƚƐ1 ƃźŰŷŰŽŸŵ: ź ƟƠƘƑƞƠƣ IMAGE1|SCONNECT ƜƞƖƝƞ ƟƞƔƚƛƮƧƐƢƬ Ɣƞ ƢƠƕƥƜƞƔƣƛƕƙ IMAGE1|S LINK.1 ƃźŰŷŰŽŸŵ: Žƕ ƟƕƠƕƚƠƫƒƐƙƢƕ Ƒƞƚƞƒƫƕ ƒƕƝ-ƢƘƛƯƦƘƞƝƝƫƕ ƩƕƛƘ. ƁƞƑƛƮƔƐƙƢƕ ƜƘƝƘƜƐƛƬ-Ɲƞƕ ƠƐơơƢƞƯƝƘƕ 6|ơƜ Ɣƞ ƔƠƣƓƘƥ ƟƠƘƑƞƠƞƒ.ƃơƢƐƝƐƒƛƘƒƐƙƢƕ IMAGE1|S CONNECT ƘơƞƞƢƒƕƢơƢƒƣƮƩƘƕ ƜƞƔƣƛƘ IMAGE1|S LINK ƝƐƠƞƒƝƞƙ ƟƞƒƕƠƥƝƞơƢƘ.7. 3. 2 ſƞƔƚƛƮƧƕƝƘƕ ƚƐƑƕƛƯ ƔƛƯƒƫƠƐƒƝƘƒƐƝƘƯ ƟƞƢƕƝƦƘƐƛƞƒ1 ƃźŰŷŰŽŸŵ: ŷƐƗƕƜƛƕƝƘƕ ƟƠƘƑƞƠƞƒ Ɣƞƛ-ƖƕƝ ƒƫƟƞƛƝƯƢƬ ƢƞƛƬƚƞ ƚƒƐƛƘƤƘƦƘƠƞƒƐƝ-Ɲƫƙ ƟƕƠơƞƝƐƛ.IMAGE1|S CONNECT Ƙ ƜƞƔƣƛƘ IMAGE1|S LINKƞơƝƐƩƕƝƫ ƨƢƕƚƕƠƝƫƜƘ ƟƠƘơƟƞơƞƑƛƕƝƘƯƜƘ ƔƛƯƒƫƠƐƒƝƘƒƐƝƘƯ ƟƞƢƕƝƦƘƐƛƞƒ (ơƜ. ƠƘơ. A Ƙ B).1. ŴƛƯ ƞƑƕơƟƕƧƕƝƘƯ ƒƫƠƐƒƝƘƒƐƝƘƯ ƟƞƢƕƝƦƘƐƛƞƒơƞƕƔƘƝƘƢƕ ƚƐƑƕƛƬ ƔƛƯ ƒƫƠƐƒƝƘƒƐƝƘƯ ƟƞƢƕƝ-ƦƘƐƛƞƒ ơ ơƞƞƢƒƕƢơƢƒƣƮƩƘƜƘ ƨƢƕƚƕƠƝƫƜƘƟƠƘơƟƞơƞƑƛƕƝƘƯƜƘ ƒơƕƥ ƜƞƔƣƛƕƙ.2. ƁƞƕƔƘƝƘƢƕ ƚƐƑƕƛƬ ƔƛƯ ƒƫƠƐƒƝƘƒƐƝƘƯƟƞƢƕƝƦƘƐƛƞƒ ơƞ ƨƢƕƚƕƠƝƫƜƟƠƘơƟƞơƞƑƛƕƝƘƕƜ ƟƠƞƦƕƔƣƠƝƞƓƞ ƚƐƑƘƝƕƢƐ.7. 3. 3 ſƞƔƚƛƮƧƕƝƘƕ ƜƞƔƣƛƕƙ IMAGE1LINK ƚ IMAGE1|S CONNECTƁƞƕƔƘƝƘƢƕ ƜƞƔƣƛƬ LINK ơ IMAGE1|S CONNECTƟƠƘ ƟƞƜƞƩƘ ƟƠƘƛƐƓƐƕƜƞƓƞ ƚƐƑƕƛƯ LINK(ơƜ.|ƠƘơ.|C).1 ƃźŰŷŰŽŸŵ: ŲƥƞƔƫ IMAGE1|S CONNECTƟƠƞƝƣƜƕƠƞƒƐƝƫ. ƁƞƕƔƘƝƯƙƢƕ ƜƞƔƣƛƘ LINKƒ ƟƞƠƯƔƚƕ ƒƞƗƠƐơƢƐƝƘƯ.7. 3. 4 ſƞƔƚƛƮƧƕƝƘƕ SCBžƢƢƯƝƘƢƕ ƝƐƗƐƔ ƗƐƩƘƢƝƞƕ ƟƠƘơƟƞơƞƑƛƕƝƘƕ ƨƢƕƚƕ-ƠƐ SCB Ƙ ƒơƢƐƒƬƢƕ ƨƢƕƚƕƠ ƒ ƞƔƝƞ ƘƗ ƓƝƕƗƔ SCB ƝƐTC 200 IMAGE1|S CONNECT. ŴƠƣƓƞƙ ƚƞƝƕƦ ƚƐƑƕƛƯơƞƕƔƘƝƘƢƕ ơ ƑƛƞƚƞƜ ƣƟƠƐƒƛƕƝƘƯ KARL|STORZ-SCB (KARL|STORZ Communication Bus) ƘƛƘ ƔƠƣƓƘ-ƜƘ ƣơƢƠƞƙơƢƒƐƜƘ SCB (ơƜ. ƘƝơƢƠƣƚƦƘƮ Ɵƞ ƭƚơƟƛƣ-ƐƢƐƦƘƘ ơƘơƢƕƜƫ KARL|STORZ-SCB) (ơƜ. ƠƘơ. D).ABCD