Karl Storz IMAGE1 S Instruction Manual

Also see for IMAGE1 S: Instruction manual Instruction manual Instruction manual Instructions for use

Contents

Karl Storz IMAGE1 S Instruction Manual Manual pdf 45 page image

38Instandhaltung Service and repair ƂƕƥƝƘƧƕơƚƘƙ ƣƥƞƔ10 Instandhaltung10. 1 Wartung undSicherheitsüberprüfung10. 1. 1 WartungEine vorbeugende Wartung ist nicht zwingenderforderlich. Regelmäßige Wartungen können aberdazu beitragen, eventuelle Störungen frühzeitig zuerkennen und so die Sicherheit und Lebensdauerdes Gerätes erhöhen. Wartungsdienste könnenbei Ihrer zuständigen Gebietsvertretung oder beimHersteller erfragt werden.10. 1. 2 SicherheitsüberprüfungUnabhängig von den in den verschiedenen Ländernvorgeschriebenen Unfallverhütungsvorschriftenoder Prüfungsintervallen für Medizingeräte müssenan diesem Gerät folgende Kontrollen mindestenseinmal im Jahr von Personen durchgeführt werden,die aufgrund ihrer Ausbildung, ihrer Kenntnisseund ihrer durch praktische Tätigkeit gewonne-nen Erfahrungen solche sicherheitstechnischenKontrollen ordnungsgemäß durchführen könnenund die hinsichtlich dieser Kontrolltätigkeit keinenWeisungen unterliegen.Sichtprüfung:• Gerät und Zubehör auffunktionsbeeinträchtigende mechanischeSchäden kontrollieren.• Sicherheitsrelevante Aufschriften auf Lesbarkeitüberprüfen.Elektrische Messungen:• Schutzleiterwiderstand gemäß IEC 62353(aktuelle Ausgabe) messen und auf Einhaltungder in der Norm angegebenen Grenzwerteüberprüfen.• Berührungsstrom, Erdableitstrom undPatientenableitströme gemäß IEC 62353(aktuelle Ausgabe) messen und auf Einhaltungder in der Norm angegebenen Grenzwerteüberprüfen.10 Service and repair10. 1 Maintenance andsafety check10. 1. 1 MaintenancePreventive maintenance is not essential. Regularmaintenance can, however, contribute toidentifying potential problems before they becomeserious, thus enhancing the instrument’s reliabilityand extending its useful service life. Maintenanceservices can be obtained from your localrepresentative or from the manufacturer.10. 1. 2 Safety checkRegardless of the accident prevention regulationsor testing intervals for medical devices prescribedin different countries, the following checks must becarried out on this device at least once a year bypersons who, due to their training, knowledge andpractical experience, are able to properly carry outsuch safety checks and who are not subject toany instructions as far as such checking activitiesare concerned.Visual inspection:• Check the device and accessories for anymechanical damage which may impairfunctionality.• Check that the labels relevant to safety arelegible.Electric measurements:• Protective grounding measured according toIEC 62353 (current edition), and meets the limitsspecified in the standard.• Touch Current, Earth Leakage Current, andPatient Leakage currents, measured accordingto IEC 62353 (current edition), and meets thelimits specified in the standard.10 ƂƕƥƝƘƧƕơƚƘƙ ƣƥƞƔ10. 1 ƂƕƥƞƑơƛƣƖƘƒƐƝƘƕ Ƙ ƘơƟƫƢƐ-ƝƘƯ ƔƛƯ|ƞƦƕƝƚƘ|ƑƕƗƞƟƐơƝƞơƢƘ10. 1. 1 ƂƕƥƞƑơƛƣƖƘƒƐƝƘƕſƠƞƤƘƛƐƚƢƘƧƕơƚƞƕ ƢƕƥƞƑơƛƣƖƘƒƐƝƘƕ ƝƕƞƑƯƗƐ-ƢƕƛƬƝƞ. žƔƝƐƚƞ ƠƕƓƣƛƯƠƝƞƕ ƢƕƥƞƑơƛƣƖƘƒƐƝƘƕƜƞƖƕƢ ơƟƞơƞƑơƢƒƞƒƐƢƬ ơƒƞƕƒƠƕƜƕƝƝƞƜƣ ƒƫƯƒ-ƛƕƝƘƮ ƒƞƗƜƞƖƝƫƥ ƝƕƘơƟƠƐƒƝƞơƢƕƙ Ƙ, ơƛƕƔƞƒƐ-ƢƕƛƬƝƞ, ƟƞƒƫƨƕƝƘƮ ƑƕƗƞƟƐơƝƞơƢƘ Ƙ ƟƠƞƔƛƕƝƘƮơƠƞƚƐ ơƛƣƖƑƫ ƟƠƘƑƞƠƐ. ŰƔƠƕơƐ ƢƕƥƝƘƧƕơƚƘƥơƛƣƖƑ ƜƞƖƝƞ ƣƗƝƐƢƬ ƒ ƟƠƕƔơƢƐƒƘƢƕƛƬơƢƒƕŲƐƨƕƓƞ ƠƕƓƘƞƝƐ ƘƛƘ ƣ ƟƠƞƘƗƒƞƔƘƢƕƛƯ.10. 1. 2 ŸơƟƫƢƐƝƘƯ ƔƛƯ ƞƦƕƝƚƘƑƕƗƞƟƐơƝƞơƢƘŽƕƗƐƒƘơƘƜƞ ƞƢ ƔƕƙơƢƒƣƮƩƘƥ ƒ ƠƐƗƛƘƧƝƫƥ ơƢƠƐ-ƝƐƥ ƜƕƠ Ɵƞ ƟƠƕƔƣƟƠƕƖƔƕƝƘƮ ƝƕơƧƐơƢƝƫƥ ơƛƣƧƐ-ƕƒ Ƙ ƟƠƕƔƟƘơƐƝƝƫƥ ƘƝƢƕƠƒƐƛƞƒ ƟƠƞƒƕƠƚƘ ƜƕƔƘ-ƦƘƝơƚƞƓƞ ƞƑƞƠƣƔƞƒƐƝƘƯ ƝƕƞƑƥƞƔƘƜƞ ƜƘƝƘƜƣƜƞƔƘƝ ƠƐƗ ƒ ƓƞƔ ƟƠƞƒƞƔƘƢƬ ơƛƕƔƣƮƩƘƕ ƟƠƞƒƕƠƚƘƟƠƘƑƞƠƐ, ƚƞƢƞƠƫƕ ƟƠƞƒƞƔƯƢơƯ ƛƘƦƐƜƘ ơ ơƞƞƢ-ƒƕƢơƢƒƣƮƩƘƜ ƞƑƠƐƗƞƒƐƝƘƕƜ, ƗƝƐƝƘƕƜ Ƙ ƞƟƫƢƞƜƒ ƟƠƞƤƕơơƘƞƝƐƛƬƝƞƙ ƔƕƯƢƕƛƬƝƞơƢƘ (ƟƠƞƒƕƔƕƝƘƕƢƕƥƝƐƔƗƞƠƐ ơƞƓƛƐơƝƞ ƟƠƐƒƘƛƐƜ), Ƙ Ɲƕ ƟƞƔƧƘƝƯƮ-ƩƘƜƘơƯ ƚƐƚƘƜ-ƛƘƑƞ ƠƐơƟƞƠƯƖƕƝƘƯƜ ƒ ƞƢƝƞƨƕ-ƝƘƘ ƭƢƞƙ ƚƞƝƢƠƞƛƘƠƣƮƩƕƙ ƔƕƯƢƕƛƬƝƞơƢƘ.ŲƘƗƣƐƛƬƝƐƯ ƟƠƞƒƕƠƚƐ:• ſƠƞƒƕƠƚƐ ƟƠƘƑƞƠƐ Ƙ ƟƠƘƝƐƔƛƕƖƝƞơƢƕƙƝƐ ƟƠƕƔƜƕƢ ƜƕƥƐƝƘƧƕơƚƘƥ ƟƞƒƠƕƖƔƕƝƘƙ,ƝƐƠƣƨƐƮƩƘƥ ƤƣƝƚƦƘƞƝƘƠƞƒƐƝƘƕ.• ſƠƞƒƕƠƬƢƕ ƧƘƢƐƕƜƞơƢƬ ƒƐƖƝƫƥ ƔƛƯƑƕƗƞƟƐơƝƞơƢƘ ƝƐƔƟƘơƕƙ.ƍƛƕƚƢƠƘƧƕơƚƘƕ ƘƗƜƕƠƕƝƘƯ:• ŸƗƜƕƠƬƢƕ ơƞƟƠƞƢƘƒƛƕƝƘƕ ƗƐƩƘƢƝƞƓƞ ƟƠƞƒƞƔƐơƞƓƛƐơƝƞ żƍź 62353 (ƐƚƢƣƐƛƬƝƞƕ ƘƗƔƐƝƘƕ)Ƙ ƟƠƞƒƕƠƬƢƕ, ơƞƑƛƮƔƕƝƫ ƛƘ ƣƚƐƗƐƝƝƫƕ ƒƝƞƠƜƐƥ ƟƠƕƔƕƛƬƝƫƕ ƗƝƐƧƕƝƘƯ.• ŸƗƜƕƠƬƢƕ Ƣƞƚ ƟƠƘƚƞơƝƞƒƕƝƘƯ, Ƣƞƚ ƣƢƕƧƚƘƝƐ ƗƕƜƛƮ Ƙ ƢƞƚƘ ƣƢƕƧƚƘ ƝƐ ƟƐƦƘƕƝƢƐơƞƓƛƐơƝƞ żƍź 62353 (ƐƚƢƣƐƛƬƝƞƕ ƘƗƔƐƝƘƕ)Ƙ ƟƠƞƒƕƠƬƢƕ, ơƞƑƛƮƔƕƝƫ ƛƘ ƣƚƐƗƐƝƝƫƕ ƒƝƞƠƜƐƥ ƟƠƕƔƕƛƬƝƫƕ ƗƝƐƧƕƝƘƯ.