Bosch 0 602 207 Original Instructions Manual

Also see for 0 602 212: Original instructions Manual

Contents

ﻓﺎرﺳɬ | 461Bosch Power Tools 3 609 929 B78 | (17.9.09)(ﺗﻐﺬɭﻪ ﻣﻨﺒﻊ) رﺳﺎﻧɬ ﺑﺮق ﺑﺎره در ﻧɳﺎﺗɬ و ﻫﺎ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞﺑﺮق ﺟﺮɭﺎن ﺑﻪ و اﺳﺖ ﻗﻮɞ ﻓﺮɨﺎﻧﺲ ﺳǥﺴﺘﻢ ɧɭ از ﺟﺰﺋɬ ﺑﺮﻗɬ اﺑﺰار اɭﻦ(ﻣﺪل پﻼɛ) اﺑﺰار روɞ ﺑﺮچﺴﺐ در آﻧچﻪ ﺑﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻓﺮɨﺎﻧﺴɬ ﺑﺎ ﻓﺎز ﺳﻪ.دارد ﻧǥﺎز اﺳﺖ، ﺷﺪه درجﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻣﺒﺪل ﻳﻚ ﺑﻪ را ﺑﺮﻗɬ اﺑﺰار ﺑﺎﻳﺪ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ، اɭﻦ ﺑﻪ دﺳﺘﻴﺎﺑɬ ﺑﺮاɞ،«ﺑﺮق ﺟﺮɭﺎن ﻣﻨﺒﻊ ﺑﻪ اﺗﺼﺎل ﻧﺤﻮه» ﻣﺒﺤﺚ ﺑﻪ ﺷﻮد رﺟﻮع) منﻮد ﻣﺘﺼﻞ.(457 ﺻﻔﺤﻪارﺗﻌﺎش و ﺻﺪا ﺑﻪ ﻣﺮﺑﻮط اﻃﻼﻋﺎت.ﻣǥﺒﺎﺷﻨﺪ EN 60745 اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺷﺪه گǥﺮɞ اﻧﺪازه ﻣﻘﺎدɭﺮﻃﺒﻖ گǥﺮɞ اﻧﺪازه روش ﺑﺎ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ اɭﻦ در ﺷﺪه ﻗǥﺪ ارﺗﻌﺎش ﺳﻄﺢﻣﻘﺎɭﺴﻪ ﺑﺮاɞ ﻣǥﺘﻮان آن از و دارد ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ EN 60745 اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻣﻮﻗﺘɬ ﺑﺮآورد ﺑﺮاɞ ﻫﻤچﻨǥﻦ و منﻮد اﺳﺘﻔﺎده ɳɭﺪɭگﺮ ﺑﺎ ﺑﺮﻗɬ اﺑﺰارﻫﺎɞ.اﺳﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧǥﺰ ارﺗﻌﺎش از ﻧﺎﺷɬ ﻓﺸﺎر ﺳﻄﺢاﻟﺒﺘﻪ .اﺳﺖ ﺑﺮﻗɬ اﺑﺰار اﺻﻠɬ ɨﺎرﺑﺮد ﻣﻌﺮف ﺷﺪه ﻗǥﺪ ارﺗﻌﺎش ﺳﻄﺢﺑﺪون ɭﺎ و دɭگﺮ ɨﺎرﺑﺮدɞ اﺑﺰارﻫﺎɞ ﺑﺎ دɭگﺮ ﻣﻮارد ﺑﺮاɞ ﺑﺮﻗɬ اﺑﺰار اگﺮﺗﻐǥǥﺮ اﻣɳﺎن آﻧﺼﻮرت در ﺷﻮد، ﺑﺮده ﺑɳﺎر ɨﺎﻓɬ ﺳﺮوɭﺲ و ﻣﺮاﻗﺒﺖدر را ارﺗﻌﺎش از ﻧﺎﺷɬ ﻓﺸﺎر ﻣǥﺘﻮاﻧﺪ اﻣﺮ اɭﻦ .دارد وﺟﻮد ارﺗﻌﺎش ﺳﻄﺢ.ﺑﺪﻫﺪ اﻓﺰاɭﺶ وﺿﻮح ﺑﻪ ɨﺎر زﻣﺎن ﻣﺪت ﻃﻮلɨﻪ ﻫﻢ را زﻣﺎﻧﻬﺎﺋɬ ﺑﺎɭﺪ ارﺗﻌﺎش، از ﻧﺎﺷɬ ﻓﺸﺎر دﻗǥﻖ ﺑﺮآورد ﺟﻬﺖآن در وﻟɳǥﻦ اﺳﺖ روﺷﻦ دﺳﺘگﺎه اɭﻨɳﻪ ɭﺎ و اﺳﺖ ﺧﺎﻣﻮش دﺳﺘگﺎهﺳﻄﺢ ﻣǥﺘﻮاﻧﺪ ﻣﺴﺌﻠﻪ اɭﻦ .گﺮﻓﺖ ﻧﻈﺮ در منǥﺸﻮد، گﺮﻓﺘﻪ ﺑɳﺎر زﻣﺎن.ﺑﺪﻫﺪ ﺗﻘﻠǥﻞ وﺿﻮح ﺑﻪ ɨﺎر ﻃﻮل ɨﻞ در را ارﺗﻌﺎش از ﻧﺎﺷɬ ﻓﺸﺎرɨﺎر دﺳﺘگﺎه ﺑﺎ ɨﻪ ﻓﺮدɞ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺑﺮاɞ را ﻣﻀﺎﻋﻒ اɭﻤﻨɬ اﻗﺪاﻣﺎتو ﺑگǥﺮɭﺪ ﻧﻈﺮ در آﻧﻬﺎ ﺗﺄﺛǥﺮگﺬارɞ از ﻗﺒﻞ و ﻫﺎ ارﺗﻌﺎش ﺑﺮاﺑﺮ در ﻣɳǥﻨﺪآن، ﻣﻠﺤﻘﺎت و اﺑﺰار و ﺑﺮﻗɬ اﺑﺰار ﺳﺮوɭﺲ ﻣﺜﺎل ﺑﻌﻨﻮان ɨﻨǥﺪ، ﻣﺸﺨﺺ.ɨﺎرɞ ﻣﺮاﺣﻞ دﻫɬ ﺳﺎزﻣﺎن و دﺳﺘﻬﺎ ﻧگﻬﺪاﺷنت گﺮم0 602 211 5340 602 211 50.0 602 211 4340 602 211 4110 602 211 40.0 602 210 40.0 602 209 ...0 602 207 ...763793793793763723773783dB(A)dBدر ﺷﺪه ارزɭﺎﺑɬ ،A ɨﻼس ﺻﻮﺗɬ ﺳﻄﺢﺑﺎ اﺳﺖ ﻣﻌﺎدل ﺑﺮﻗɬ اﺑﺰار ﻧﻮع اɭﻦ ﺧﺼﻮصK = (ﻗﻄﻌǥﺖ ﻋﺪم) ﺗﺼﺤǥﺢ ﺿﺮɭﺐاﺳﺖ ممɳﻦ ɨﺎر ﻫﻨگﺎم ﺑﻪ ﺻﺪا اɭﺠﺎد ﻣǥﺰان.رود ﻓﺮاﺗﺮ 80 dB(A) از!ɨﻨǥﺪ اﺳﺘﻔﺎده اɭﻤﻨɬ گﻮﺷɬ از51,551,551,551,531,5<2,51,59,5373m/s2m/s2ﺳﻪ ﺑﺮدارﻫﺎɞ ﺟﻤﻊ) ارﺗﻌﺎﺷﺎت ɨﻞ ﻣǥﺰانEN 60745 اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﺒﻨﺎɞ ﺑﺮ (ﺟﻬﺖ:ﻣǥﺸﻮد ﻣﺤﺎﺳﺒﻪﺳﺎزɞ زﺑﺮ و ﺳﺎɭﺶ) ﺳﻄﺤɬ ﺳﺎﺋǥﺪن:(اوﻟǥﻪah ارﺗﻌﺎش اﻧﺘﺸﺎر ﻣǥﺰانK = (ﻗﻄﻌǥﺖ ﻋﺪم) ﺗﺼﺤǥﺢ ﺿﺮɭﺐhgs_fa_3609929378_001.indd 461hgs_fa_3609929378_001.indd 461 17.09.2009 12:07:4317.09.2009 12:07:43