Siemens 3WN6 Operating Instructions Manual

Also see for 3WN6: Operating instructions Operating instructions Operating instructions Quick start guide Operating instructions

14OOKOOKS1 S2OOKS3IOKOOKOOKIOKOOKIOKOOKIOKOOKOOKOOKIOKIOKOOKIOKKonfigürasyon: 3 şalter, 2’si karşılıklı / Configuration: 3 circuit-breakers, 2 of them mutually interlocked /Configuration: 3 disjoncteurs, dont 2 interverrouillés / Configuración: 3 interruptores, 2 de ellos enclavados recí-procamente / Configurazione: 3 interruttori, 2 dei quali interbloccati / Konfiguration: 3 brytare, varav 2 mot varandraOlası şalter durumları / Possible circuit-breaker states / Etats possibles desdisjoncteurs / Posibles estados de los interruptores / Possibili statidell’interruttore / Möjliga brytartillstånd:Description:One circuit-breaker can be opened and closed independently ofthe two others. The two others cancel each other out, i.e. one canonly be closed if the other is open.Materials required:Two of the three circuit breakers each have an interlock moduleand a bowden wire.Connections of bowden wires:1st bowden wire: S 2 A 1 - S 3 E 12nd bowden wire: S 3 A 1 - S 2 E 1Note:At connections S 2 E 1 ; S 3 E 1 the cheese-head screws (11) withtensioning washers (9) must be screwed into the non-inter-changeable bracket (28).Descripción:Un interruptor puede ser conectado y desconectado indepen-dientemente de los otros dos interruptores. Los otros dos inte-rruptores se excluyen mutuamente, es decir, sólo puede conec-tar-se uno estando el otro desconectado.Material necesario:Dos de los tres interruptores tienen un módulo de enclavamientoy un cable Bowden cada uno.Conexiones de los cables Bowden:1 er cable Bowden: S 2 A 1 - S 3 E 12 o cable Bowden: S 3 A 1 - S 2 E 1Comentario:En las conexiones S 2 E 1 ; S 3 E 1 deberán atornillarse los tornilloscilíndricos (11) con las arandelas tensoras (9) en las bridas nointercambiables (28).Açıklamalar:Şalterlerden biri diğer ikisinden bağimsiz olarak açılıp kapatılabilir.Diğer iki şalter karşılıklı olarak birbirini kilitler. Örneğin şalterinbiri ancak diğeri açık iken kapatılabilir.Gerekli malzemeler:Üç şalterden ikisi birer kilitleme modülü ve birer Bowdenkablosuna sahiptir.Bowden kablolarının bağlantıları:1. Bowden kablosu: S 2 A 1 - S 3 E 12. Bowden kablosu: S 3 A 1 - S 2 E 1Not:S 2 E 1 ; S 3 E 1 bağlantılarında silindir başlı vidaların (11) germerondelâları (9) ile birlikte endeks köprüsüne (28) vidalanmasıgerekir.Beskrivning:En brytare kan kopplas till och från oberoende av de båda andra.De båda andra brytarna utesluter varandra ömsesidigt d.v.s. denena kan endast kopplas till när den andra är frånkopplad.Nödvändig materiel:Två av tre brytare har var och en en förreglingskomponent ochen bowdenkabel.Bowdenkablarnas anslutningar:1:a bowdenkabeln: S 2 A 1 - S 3 E 12:a bowdenkabeln: S 3 A 1 - S 2 E 1Anmärkning:Vid anslutningarnas S 2 E 1 ; S 3 E 1 skall skruvarna med cylindriskthuvud (11) med spännbrickor (9) skruvas in i förgreningsskenan(28).Örnek / Example /Exemple / Ejemplo /Esempio / ExempelDescription :Un disjoncteur peut être enclenché et déclenché indépendammentdes deux autres. Les deux autres disjoncteurs s'excluent mutuelle-ment, c'est-à-dire qu'il est possible d'enclencher l'un des deuxuniquement lorsque l'autre est déclenché.Matériel nécessaire :Deux des trois disjoncteurs ont chacun un module de ver-rouillage et un câble Bowden.Raccordement des câbles Bowden :1er câble Bowden : S 2 A 1 - S 3 E 12ème câble Bowden : S 3 A 1 - S 2 E 1Remarque :Aux points S 2 E 1 ; S 3 E 1 , fixer les vis à tête cylindrique (11) avecles rondelles élastiques (9) dans l'étrier d'indexation (28).DescrizioneUno dei due interruttori può essere aperto e chiuso indipenden-te-mente dagli altri. Gli altri due interruttori si escludono avicenda ciò significa che la chiusura dell’uno è subordinataall’apertura dell’altro.Materiale necessarioDue dei tre interruttori dispongono di un modulo di interblocco edi un filo flessibileCollegamenti dei fili flessibili1. Filo flessibile: S 2 A 1 - S 3 E 12. Filo flessibile: S 3 A 1 - S 2 E 1NoteSui collegamenti S 2 E 1 ; S 3 E 1 , le viti a testa cilindrica (11) devonoessere serrate nel foro guida (28) con rondelle elastiche (9).EnglishFrançaisEspañol SvenskaItalianoTürkçe

/ 18

Related manuals for Siemens 3WN6

Siemens 3WN6 Operating Instructions Manual

This manual is suitable for:

3WN6 3WX3666-4JA00

Siemens 3WN6 Operating Instructions Manual

Product

Learn More

Legal