| 
ENGLISH8989ENGLISH ESPAÑOLCopying Voice FilesVoice Recorder Mode :Setting the Voice Play OptionsYou can copy saved files from the internal memory to a memory cardand vice-versa.1. Insert the memory card into the memory cardslot on the Sports Camcorder.2. Press the [POWER] button to turn on theSports Camcorder.◆ The Movie Record screen appears.3. Set the Voice Recorder mode by pressing the[MODE] button.◆ The Voice Record screen appears.4. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)].◆ Switches to the Voice Playlist screen.◆ Move to the desired voice file, using the [Joystick].5. Press the [MENU] button in pause mode.Move the [Joystick] left / right to select To>.6. Select an option by moving the [Joystick] up /down and then press the [Joystick(OK)].◆ : Copies the selected voice file.◆ : Multiple voice files can beselected using the [Joystick(OK)].< ✔ > indicator appears on the selected files.Press the [PLAY] button.◆ : All voice files will be copied.[ Notes ]✤ The Sports Camcorder copies from the currently-used memory to another. If the internal memorywas used, it copies to a memory card.✤ If a memory card is not inserted, you cannotperform the function.✤ You cannot access the menu during voice playback.✤ While the menu screen is displayed, pressing the[Record / Stop] button will move to Voice Recordmode.Copia de archivos de vozModo Grabador voz: Ajuste delas opciones de reproducción de vozPuede copiar los archivos guardados desde la memoria interna a latarjeta de memoria y viceversa.1. Inserte una tarjeta de memoria en su ranurade la Videocámara Deportiva.2. Presione el botón [POWER] para encender laVideocámara Deportiva.◆ Aparece la pantalla de grabación de video.3. Ajuste el modo Voice Recorder presionandoel botón [MODE].◆ Aparece la pantalla de grabación de voz.4. Presione el botón [PLAY] o [Joystick(OK)].◆ Cambia a la pantalla de la lista dereproducción de voz.◆ Vaya al archivo de voz que desea utilizandoel [Joystick].5. Presione el botón [MENU] en modo de pausa.Mueva el [Joystick] a la izquierda / derechapara seleccionar .6. Seleccione una opción moviendo el [Joystick]arriba / abajo y presione el [Joystick(OK)].◆ : se copia el archivo de voz seleccionado.◆ : pueden seleccionarse variosarchivos de voz usando el [Joystick(OK)].Aparece el indicador < ✔ > en los archivoseleccionados. Presione el botón [PLAY].◆ : se copiarán todos los archivos de voz.[Notas]✤ La Videocámara Deportiva copia desde lamemoria actualmente utilizada a otra memoria. Sise utilizó la memoria interna, copia en una tarjetade memoria.✤ Si no se inserta la tarjeta de memoria, no puedeejecutar la función .✤ No puede acceder al menú durante lareproducción de voz.✤ Mientras aparece el menú en pantalla, si sepresiona el botón [Record / Stop] se pasará almodo de grabación de voz.5Move ExitMENUSelectOK1/3Voice RecorderDPOFCopying file(s)...SWAVE0001.WAVPress OK to cancel.Move ExitSelect1/32006/01/01 12:00:00 AM2006/01/01 12:36:25 AM2006/01/01 01:00:02 AMMulti SelectAll4DPOFCopying file(s)...SWAVE0001.WAVPress OK to cancel.Move ExitSelectMove Play1/31/3OK2006/01/01 12:00:00 AM2006/01/01 12:00:00 AM2006/01/01 12:36:25 AM2006/01/01 12:36:25 AM2006/01/01 01:00:02 AM2006/01/01 01:00:02 AM1DPOFDPOFCopying file(s)...Copying file(s)...SWAVE0001.WAVSWAVE0001.WAVPress OK to cancel.Press OK to cancel.Cancel1/3MoveMove ExitExitMENUSelectSelectOKVoice Recorder1/32006/01/01 12:00:00 AM2006/01/01 12:36:25 AM2006/01/01 01:00:02 AM6DPOFCopying file(s)...SWAVE0001.WAVPress OK to cancel.Move ExitSelectMove ExitMENUSelectOK1/31/32006/01/01 12:00:00 AM2006/01/01 12:36:25 AM2006/01/01 01:00:02 AMAll |
