Samsung SC-X210L Owner's Instruction Book

Also see for SC-X205L: Owner's instruction manual Brochure Owner's instruction book

Contents

1212ENGLISH ESPAÑOL● Integrated Digital Camcorder/DSC operationAn integrated digital imaging device that easily converts between a DigitalCamcorder and a Digital Still Camera with comfortable and easy recording.● High Resolution Image Quality (Digital Still Camera)Employing 680K CCD Pixel, a maximum resolution of 640X480 is available.● 100x Digital ZoomAllows the user to magnify an image up to 100x its original size.● Colorful TFT LCDA high-resolution(230K) colorful TFT LCD gives you clean, sharp images aswell as the ability to review your recorded files immediately.● Electronic Image Stabilizer (EIS)With the Sports Camcorder, you can reduce unstable images by avoidingnatural shaking movements.● Various Digital EffectsThe DSE (Digital Special Effects) allows you to give the film a special lookby adding various special effects.● USB Interface for Data TransferYou can transfer still images and movie files or any other files to a PC usingthe USB interface.● PC Cam for multi-entertainingYou can use this Sports Camcorder as a PC camera for video chatting,video conference and other PC camera applications.● Voice Record / Playback with vast memoryYou can record voices and store it in the internal memory, memory card (notsupplied) and play back the recorded voice files.● Download & Listen to MP3 FilesWith the Sports Camcorder, you can play back MP3 files stored in theinternal memory or memory card (not supplied).Enjoy your favorite songs with your Sports Camcorder.● A Sports Camcorder equipped with External Camera ModuleThe Sports Camcorder is equipped with an External Camera Module, whichenables you to directly record when connected to the main unit● Weatherproof (External Camera Module only)The External Camera Module is weatherproof according to IP42 standard.IP-Protection Level4- The External Camera is protected against contact from solid objects over0.04inch in diameter.2- The External Camera is protected against water sprayed from a verticalposition above the center of Sports Camcorder top (Power LED facing up) at15 degree angles.● Multi OSD LanguageSupports various foreign languages to display the menu and information.You can select the desired OSD language from OSD list.● Multi jackThe Multi jack functions as an Earphone, AV Input/Output or ExternalCamera Module jack.You can use various functions with only one jack.FeaturesGetting to Know Your Sports Camcorder● Funcionamiento de la Videocámara Deportiva integrada/DSCDispositivo de imagen digital integrada que convierte fácilmente una VideocámaraDeportiva digital en una cámara fotográfica digital con una grabación cómoda ysencilla.● Calidad de imagen de alta resolución (Cámara fotográfica digital)Con el CCD 680K píxeles, puede obtener una resolución máxima de 640 x 480.● Zoom digital 100xPermite al usuario ampliar la imagen hasta 100 veces su tamaño original.● LCD TFT en colorEl sistema de color de alta resolución TFT de la pantalla LCD (230 K)proporciona imágenes claras y nítidas a la vez que permite ver los archivosgrabados inmediatamente.● Estabilizador electrónico de la imagen (EIS)Con la Videocámara Deportiva, puede reducir las imágenes inestables evitandomovimientos temblorosos naturales.● Efectos digitales diversosGracias al sistema DSE (efectos especiales digitales) se puede dar a lagrabación un aire especial al permitir añadir diversos efectos especiales.● Interfaz USB para transferencia de datosPuede transferir imágenes fijas y archivos de video o cualquier otro tipo dearchivos a un PC utilizando la interfaz USB.● Cámara Web para multientretenimientoPuede utilizar esta Videocámara Deportiva como una cámara de PC para chatcon video, videoconferencia y otras aplicaciones de cámara en PC.● Grabación de voz / reproducción con una amplia memoriaPuede grabar voces y guardarlas en la memoria interna o en la tarjeta dememoria (no se suministra) y reproducir los archivos de voz grabados.● Descargue y escuche archivos MP3Con la Videocámara Deportiva, puede reproducir los archivos MP3 filesalmacenados en la memoria interna o en la tarjeta de memoria (no suministrada).Disfrute de sus canciones favoritas con la Videocámara Deportiva.● Videocámara Deportiva equipada con módulo externo de cámaraLa Videocámara Deportiva está equipada con un módulo externo de cámara, quepermite grabar directamente al conectarse a la unidad principal● Impermeable (sólo módulo externo de cámara)El módulo externo de cámara es impermeable y está en conformidad con elestándar IP42.Nivel de protección IP4- La cámara externa está protegida frente a contacto de objetos sólidos de másde 1,02mm de diámetro.2- La cámara externa está protegida frente a agua pulverizada desde unaposición vertical por encima del centro de la parte superior de la VideocámaraDeportiva (LED de encendido hacia arriba)) con un ángulo de 15 grados.● OSD en varios idiomasAdmite diversos idiomas en los que mostrar el menú y la información.Puede seleccionar el idioma de la OSD en la lista de OSD.● Terminal múltipleLas funciones del terminal múltiple para audífonos, entrada/salida de AV omódulo externo de cámara.Puede utilizar diversas funciones con sólo un terminal.CaracterísticasIntroducción a la Videocámara Deportiva