6363ENGLISH ESPAÑOLPhoto Mode : Setting the Capturing OptionsSetting the EffectYou can apply various effects to your photos.1. Press the [POWER] button to turn on theSports Camcorder.◆ The Movie Record screen appears.2. Set the Photo mode by pressing the [MODE]button.◆ The Photo Capture screen appears.3. Press the [MENU] button.Move the [Joystick] left / right to select.4. Move the [Joystick] up / down to select anoption, and then press the [Joystick(OK)].Off Cancels the .Art Adds artistic effects to your photo file.Mosaic A mosaic overlay appears on your photo file.Sepia The picture is displayed in sepia color similarto that of an old photograph.Negative Reverses the colors, creating the look of anegative.Mirror This mode cuts the picture in half using amirror effect.B&W Changes the images into Black and White.5. Press the [MENU] button to exit the menu.◆ The selected effect and icon are displayed.◆ If you select , no icon is displayed.[ Note ]✤ While the menu screen is displayed, pressing the[Record / Stop] button will move to Photo Capturemode.Modo Foto:Ajuste de las opciones de capturaAjuste de efectosPuede aplicar a las fotos diversos efectos digitales.1. Presione el botón [POWER] para encender laVideocámara Deportiva.◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo.2. Ajuste el modo Photo presionando el botón[MODE].◆ Aparece la pantalla Photo Capture.3. Presione el botón [MENU].Mueva el [Joystick] a la izquierda / derechapara seleccionar .4. Mueva el [Joystick] arriba / abajo paraseleccionar una opción y presione el[Joystick(OK)].Off Cancela el efecto.Art Añade efectos artísticos en el archivo defoto.Mosaic En el archivo de foto aparece unasuperposición en mosaico.Sepia La imagen aparece en color sepia similar auna fotografía antigua.Negative Invierte los colores, creando el aspecto ennegativo.Mirror Este modo divide la imagen en dos,empleando un efecto de espejo.B&W Cambia la imagen a blanco y negro5 Presione el botón [MENU] para salir del menú.◆ Aparece el efecto y el icono seleccionados.◆ Si se selecciona , no aparecerá ningúnicono.[Nota]✤ Mientras aparece el menú en pantalla, si sepresiona el botón [Record / Stop] se pasará almodo Tomar foto.345100SS Capturing...Sepia12:00AM 2006/01/01PhotoMove ExitMENUSelectOKMosaicArtOffPhotoMove ExitSelectSepiaNegativeMirrorEffectEffectMirror100SS Capturing...Sepia12:00AM 2006/01/01PhotoMove ExitSelectMosaicArtOffPhotoMove ExitMENUSelectOKSepiaNegativeMirrorEffectEffectMirror100SS Capturing...Sepia12:00AM 2006/01/01PhotoMove ExitSelectMosaicArtOffPhotoMove ExitSelectSepiaNegativeMirrorEffectEffectMirror2 100SSSS Capturing...Sepia12:00AM 2006/01/01PhotoMove ExitSelectMosaicArtOffPhotoMove ExitSelectSepiaNegativeMirrorEffectEffectMirror
