4949ENGLISH ESPAÑOL4949Movie Mode : Setting the Recording OptionsSetting the Digital ZoomZooming more than 10x is achieved digitally, up to 100X whencombined with optical zoom.The Digital Zoom processes data to enlarge the centerportion of the image to fill the frame.It may produce a less detailed and slightly grainypicture.1. Press the [POWER] button to turn on theSports Camcorder.◆ The Movie Record screen appears.2. Press the [MENU] button.Move the [Joystick] left / right to select Zoom>.3. Move the [Joystick] up / down to select anoption, and then press the [Joystick(OK)].◆ : Enables digital zoom. Attempts to zoomin more than 10x will automatically applydigital zooming. (up to 100x)◆ : Disables digital zoom. Only optical zoom10x will be supported for zooming4. Press the [MENU] button to exit the menu.◆ When using the digital zoom switch, a digitalzoom indicator appears on the screen.[ Note ]✤ While the menu screen is displayed, pressing the[Record / Stop] button will move to Movie Recordmode.Modo Video:Ajuste de las opciones de grabaciónAjuste del zoom digitalUn zoom por encima de 10x se obtiene digitalmente hasta 100xcuando se combina con el zoom óptico.El Zoom digital procesa los datos para ampliar laparte central de la imagen con el fin de rellenar elcuadro.Puede producir una imagen ligeramente menosdetallada y granulosa.1. Presione el botón [POWER] para encender laVideocámara Deportiva.◆ Aparece la pantalla de grabación de video.2. Presione el botón [MENU].Mueva el [Joystick] a la izquierda / derechapara seleccionar .3. Mueva el [Joystick] arriba / abajo paraseleccionar una opción y presione el[Joystick(OK)].◆ : habilita el zoom digital. Intentar aplicarel zoom más de 10x hará que seaplique automáticamente el zoomdigital. (Hasta 100x)◆ : desactiva el zoom digital. Sólo seadmitirá el zoom óptico 10x.4. Presione el [MENU] para salir del menú.◆ Al utilizar el interruptor del zoom digital,aparece en pantalla el indicador del zoomdigital.[ Nota ]✤ Mientras aparece el menú en pantalla, si sepresiona el botón [Record / Stop] se pasará almodo de grabación de video.1234SepiaRecording...12:00AM 2006/01/01SFSTBY 00:00:00/00:40:05MovieMove ExitMENUSelectOKDigital ZoomOffOnSepiaRecording...12:00AM 2006/01/01SFSTBY 00:00:00/00:40:05MovieMove ExitSelectDigital ZoomOffOnWT1X10XTVPCSepiaRecording...12:00AM 2006/01/01SFSTBY 00:00:00/00:40:05MovieMove ExitSelectDigital ZoomOffOnSepiaRecording...12:00AM 2006/01/01SFSTBY 00:00:00/00:40:05MovieMove ExitMENUSelectOKDigital ZoomOffOnWT1X10XTVPCSepiaRecording...12:00AM 2006/01/01SFSTBY 00:00:00/00:40:05MovieMove ExitSelectDigital ZoomOffOnSepiaRecording...12:00AM 2006/01/01SS720iFFSTBY 00:00:00/00:40:05MovieMove ExitSelectDigital ZoomOffOnWT1X10XSepiaRecording...12:00AM 2006/01/01SS720iFFSTBY 00:00:00/00:40:05MovieMove ExitSelectDigital ZoomOffOnSepiaRecording...12:00AM 2006/01/01SFSTBY 00:00:00/00:40:05MovieMove ExitSelectDigital ZoomOffOnWT1X10X
