Husqvarna WR 250 2002 Owner's Manual

SELEZIONE “WS”- CIRCONFERENZA RUOTASET “WS”- WHEEL CIRCUMFERENCEPROGRAMMATION “WS”- DÉVELOPPEMENT DE LA ROUEAUSWAHL "WS" - KREISUMFANG RADSELECCIÓN "WS" - CIRCUNFERENCIA DE LA RUEDAa) Controllare che sia selezionata l’opzione“TRP”e, tenendo premuto per 5 secondicirca il pulsante posteriore, verificare checompaia l’opzione “WS”.a) Make sure that option “TRP” is active thenpush the REAR button approx. 5 seconds:“WS” appears.a) S’assurer que l’option “TRP” apparaît bienet appuyer sur la touche ARRIERE durantenviron 5 secondes: “WS” apparaît alors.a) Kontrollieren, daß die Option "TRP"e wirdgewählt, da hält es etwa gedrückt pro 5Sekunden der Hinter Druckknopf, prüfen,daß die Option "WS" erscheint.a) Controlar que sea seleccionada la opción"TRP" y , teniendo comprimido por 5segundos acerca la tecla TRASERA,averiguar que comparezca la opción "WS."ABb) Passare alla posizione successiva premendo sulpulsante DESTROb) Push the RIGHT button to select the next position.b) En appuyant sur la touche DROITE ou saute auposition suivant.b) zur folgenden Position auf dem RECHTENDruckknopf drückend, Reichen.b) Pasar a la posición siguiente comprimiendo sobre latecla DERECHA.c) Selezionare il dato premendo sulpulsante SINISTRO.c) Push the LEFT button to selectthe figure.c) Appuyer sur la touche GAUCHEpour sélectionner la chiffrec) das Datum auf dem LINKENDruckknopf drückend, Wählen.c) Seleccionar el datocomprimiendo sobre la teclaIZQUIERDA.1) POSIZIONE DI PARTENZA1) START SET1) POSITION DE DÉPART1) ANFÄNGLICHE POSITION1) POSICIÓN INICIAL2) PROCEDURA PER PASSARE DA 2155 A 21762) FROM 2155 TO 2176 PROCEDURE2) PROCÉDURE POUR PASSER DE 2155 À 21762) PROZEDUR, UM VON 2155 Á. 2176 ZU REICHEN2) PROCEDIMIENTO PARA DAR DE 2155 A 2176C50IMP. 3-250/360-2002 11-12-2001 10:55 Pagina 50