Sony MEX-BT5100 Quick Manual

Also see for BluetoothH MEX-BT5100: Installation/connections Operating instructions Installation/connections Quick guide Operating instructions

© 2007 Sony Corporation Printed in Thailand3-276-521-41 (1)Quick Guide for BLUETOOTH functionGuía rápida de la función BLUETOOTHMEX-BT5100Enjoy using Bluetooth™wireless technologyBLUETOOTH wirelesstechnology is a short-rangewireless technology that enableswireless data communicationbetween digital devices, such asa cellular phone and a headset.BLUETOOTH wireless technologyoperates within a range of about10 m. Connecting two devices iscommon, but some devices can beconnected to multiple devices at thesame time.You do not need to use a cable forconnection since BLUETOOTHtechnology is a wirelesstechnology, neither is it necessaryfor the devices to face one another,such is the case with infraredtechnology. For example, youcan use such a device in a bag orpocket.BLUETOOTH technology is aninternational standard supported bymillions of companies all over theworld, and employed by variouscompanies worldwide.Available BLUETOOTH functionsFunciones BLUETOOTH disponibles3 steps to BLUETOOTH functionFuncionamiento del dispositivo BLUETOOTH en sólo 3 pasos• Handsfree talking with yourcellular phone in the car(supported incoming/outgoingcall) – HFP• Phonebook transfer from yourcellular phone – OPP• Music streaming from yourcellular phone or portable audiodevice – A2DP• Basic playback control from caraudio – AVRCP BLUETOOTH profilesProfiles are the standardizationof the functions for eachBLUETOOTH device specification.This unit supports the followingprofiles:HFP (Hands-free Profile): Talkingon the phone/Operating the phoneby hands-free.OPP (Object Push Profile):Transferring phonebook data froma cellular phone to this unit.A2DP (Advanced AudioDistribution Profile): Receivingaudio content of high-quality.AVRCP (Audio Video RemoteControl Profile): Controlling A/Vequipment.1 PairingFirst, register (“pair”) aBLUETOOTH device (cellularphone, etc.) and this unit witheach other. Once pairing isestablished, there is no need forpairing again.2 BLUETOOTH connectionOperate the BLUETOOTHdevice to make theBLUETOOTH connection.Operate this unit to make theBLUETOOTH connection tothe recognized device.3 - Talking on the phoneYou can make and receive acall by operating this unit.3 - Listening to musicYou can listen to musicplayed on the BLUETOOTHdevice.About connectionDepending on the device,connection may start after pairingautomatically.What is BLUETOOTH technology?¿Qué es la tecnología BLUETOOTH?BLUETOOTH es una tecnologíainalámbrica de corto alcanceque permite la comunicacióninalámbrica de datos entredispositivos digitales como,por ejemplo, un teléfonocelular y unos auriculares.La tecnología inalámbricaBLUETOOTH funciona en unrango de aproximadamente10 m. Lo habitual es conectardos dispositivos, pero algunosdispositivos admiten la conexión avarios dispositivos a la vez.No es necesario utilizar uncable para realizar la conexión,ya que BLUETOOTH es unatecnología inalámbrica, nitampoco es necesario encarar losdispositivos entre sí, como sucedecon la tecnología de infrarrojos.Por ejemplo, puede utilizar losdispositivos en una bolsa o en unbolsillo.La tecnología BLUETOOTH esuna convención internacionalreconocida y utilizada por millonesde empresas de todo el mundo.• Permite usar su teléfono celular enel automóvil en modo de manoslibres (compatible con las llamadasentrantes y salientes) – HFP• Puede transferir su libreta dedirecciones desde el teléfonocelular – OPP• Transmisión continua de músicadesde su teléfono celular odispositivo de audio portátil– A2DP• Control básico de la reproduccióndesde el dispositivo de audio delautomóvil – AVRCP Perfiles BLUETOOTHUn perfil es una estandarización dela función para cada especificacióndel dispositivo BLUETOOTH.Esta unidad es compatible con losperfiles siguientes:HFP (Hands-free Profile): Hablarpor el teléfono/Uso del teléfonomediante la función de manoslibres.OPP (Object Push Profile): Transferencia de datos deldirectorio telefónico desde elteléfono celular a esta unidad.A2DP (Advanced AudioDistribution Profile): Recepción decontenido de audio de alta calidad.AVRCP (Audio Video RemoteControl Profile): Control del equipode A/V.1 EmparejamientoEn primer lugar, registre(“Emparejamiento”) undispositivo BLUETOOTH(teléfono cellular, etc.) yesta unidad entre sí. Unavez que se haya establecidola emparejamiento, no seránecesario volver a realizarlo.2 Conexión BLUETOOTHUtilice el dispositivoBLUETOOTH para realizarla conexión BLUETOOTH.Utilice esta unidad pararealizar la conexiónBLUETOOTH con eldispositivo reconocido.3- Hablar por teléfonoPuede realizar y recibirllamadas mediante estaunidad.3- Escuchar músicaEs posible escuchar músicareproducida en el dispositivoBLUETOOTH.Acerca de la conexiónDependiendo del dispositivo,la conexión puede iniciarseautomáticamente después delemparejamiento.This manual includes an overview of BLUETOOTH wireless technology andinstructions for basic operation of this unit. For full details on operation, seethe supplied operating instructions.Este manual contiene información general sobre la tecnología inalámbricaBLUETOOTH e instrucciones para las operaciones básicas de la unidad.Para obtener más información sobre una operación, consulte el manual deinstrucciones suministrado.orA2DPOPPHFP1c2 3-A3-BccStep 1 –  Pairing (Searching from this unit)Emparejamiento (búsqueda desde esta unidad)When connecting BLUETOOTHdevices for the first time, mutualregistration is required. This iscalled “pairing.” This registration(pairing) is required only for thefirst time, as this unit and the otherdevices will recognize each otherautomatically from the next time.(Depending on the device, you mayneed to input a passcode for eachconnection.)Searching for a BLUETOOTHdevice from this unitCheck that the other BLUETOOTHdevice is set to allow for searching(discoverable) beforehand.1 Press .2 Select “Connectivity” “Search.”The process of searching for aconnectable device begins, thenthe detected device name(s)appear in a list. If a device namecannot be received, “Unknown”will be displayed.3 Select the device toconnect.Pairing starts.4 Input a passcode.Input the same passcode for thisunit and the connecting device.The passcode can be eitheryour own selected number orthe number determined by theconnecting device.5 Press the joystick toconfirm.“Connected” appears andconnection is complete.(Bluetooth)Cuando dos dispositivosBLUETOOTH se conectan porprimera vez, se requiere unregistro mutuo. Esto se llama“emparejamiento”. Sólo es necesariorealizar el registro (emparejamiento)la primera vez, ya que, una vezemparejados, los dispositivos sereconocerán entre sí automáticamente.(Según el tipo de dispositivo, esposible que necesite ingresar unacontraseña para cada conexión.)Búsqueda de un dispositivoBLUETOOTH desde estaunidadAntes de empezar, debe comprobarque el otro dispositivo BLUETOOTHesté configurado para la búsqueda(que pueda detectarse).1 Presione .2 Seleccione “Connectivity” “Search”.Comienza el proceso de búsquedade dispositivos con capacidad deconexión y, a continuación, semuestra una lista con los nombresdetectados. Si no se puede recibirel nombre de un dispositivo, semuestra el texto “Unknown”.3 Seleccione el dispositivocon el que desea conectar.Comienza el emparejamiento.4 Ingrese una contraseña.Ingrese la misma contraseña paraesta unidad y para el dispositivocon el que se conecta. Lacontraseña puede ser un númerode su elección o un númerodeterminado por el dispositivo deconexión.5 Presione la palanca demando para confirmar.Aparece la palabra “Connected” yse completa la conexión.JoystickPalanca de mando

/ 2

Related manuals for Sony BluetoothH MEX-BT5100