Sony MEX-BT5100 Quick Manual

Also see for BluetoothH MEX-BT5100: Installation/connections Operating instructions Installation/connections Operating instructions Specifications

© 2007 Sony Corporation Printed in Thailand3-276-521-11 (1)Quick Guide for BLUETOOTH functionKurzanleitung zur BLUETOOTH-FunktionPrésentation rapide de la fonction BLUETOOTHMEX-BT5100Enjoy using Bluetooth™wireless technologyBLUETOOTH wirelesstechnology is a short-rangewireless technology that enableswireless data communicationbetween digital devices, such asa cellular phone and a headset.BLUETOOTH wireless technologyoperates within a range of about10 m. Connecting two devices iscommon, but some devices can beconnected to multiple devices at thesame time.You do not need to use a cable forconnection since BLUETOOTHtechnology is a wirelesstechnology, neither is it necessaryfor the devices to face one another,such is the case with infraredtechnology. For example, youcan use such a device in a bag orpocket.BLUETOOTH technology is aninternational standard supported bymillions of companies all over theworld, and employed by variouscompanies worldwide.Available BLUETOOTH functionsDie verfügbaren BLUETOOTH-FunktionenFonctions BLUETOOTH disponibles3 steps to BLUETOOTH functionBLUETOOTH-Funktionen in 3 SchrittenFonction BLUETOOTH en 3 étapes• Handsfree talking with yourcellular phone in the car(supported incoming/outgoingcall) – HFP• Phonebook transfer from yourcellular phone – OPP• Music streaming from yourcellular phone or portable audiodevice – A2DP• Basic playback control from caraudio – AVRCP BLUETOOTH profilesProfiles are the standardizationof the functions for eachBLUETOOTH device specification.This unit supports the followingprofiles:HFP (Hands-free Profile): Talkingon the phone/Operating the phoneby hands-free.OPP (Object Push Profile):Transferring phonebook data froma cellular phone to this unit.A2DP (Advanced AudioDistribution Profile): Receivingaudio content of high-quality.AVRCP (Audio Video RemoteControl Profile): Controlling A/Vequipment.1 PairingFirst, register (“pair”) aBLUETOOTH device (cellularphone, etc.) and this unit witheach other. Once pairing isestablished, there is no need forpairing again.2 BLUETOOTH connectionOperate the BLUETOOTHdevice to make theBLUETOOTH connection.Operate this unit to make theBLUETOOTH connection tothe recognized device.3 - Talking on the phoneYou can make and receive acall by operating this unit.3 - Listening to musicYou can listen to musicplayed on the BLUETOOTHdevice.About connectionDepending on the device,connection may start after pairingautomatically.What is BLUETOOTH technology?Was ist die BLUETOOTH-Technologie?Qu’est-ce que la technologie BLUETOOTH ?La technologie BLUETOOTHest une technologie sans filà courte portée permettant lacommunication de données sansfil entre des appareils numériques,tels qu’un téléphone mobile etun casque. La technologie sansfil BLUETOOTH fonctionnedans un rayon d’environ 10 m.La connexion de deux appareilsest courante et certains appareilspermettent également de seconnecter simultanément àplusieurs périphériques.Il est inutile d’utiliser un câble pourle raccordement car BLUETOOTHest une technologie sans fil etil n’est pas non plus nécessairede diriger les appareils l’un versl’autre, comme c’est le cas avecla technologie infrarouge. Parexemple, vous pouvez utiliser cetype d’appareil même s’il se trouvedans un sac ou une poche.La technologie BLUETOOTH estune norme internationale prise encharge et utilisée par des millionsde sociétés dans le monde entier.Die BLUETOOTH-Funktechnologie ermöglicht einedrahtlose Datenkommunikationüber kurze Strecken zwischendigitalen Geräten, wie z. B.Mobiltelefonen und Headsets. DieReichweite der BLUETOOTH-Funktechnologie beträgt ca. 10 m.In der Regel wird eine Verbindungzwischen zwei Geräten hergestellt,manche Geräte können aber auchgleichzeitig mit mehreren Gerätenverbunden werden.Für die Verbindung ist keinKabel erforderlich, da es sichbei BLUETOOTH um eineFunktechnologie handelt.Außerdem müssen die Geräte nichtaufeinander weisen, wie z. B. beider Infrarottechnologie. Sie könnenein solches Gerät beispielsweiseauch in einer Tasche verwenden.Die BLUETOOTH-Technologieist ein internationaler Standard, dervon Millionen von Unternehmenauf der ganzen Welt unterstütztund von zahlreichen Unternehmenweltweit eingesetzt wird.• Discussion en mains libres avecvotre téléphone mobile pendantla conduite (appel entrant/sortantpris en charge) – HFP• Transfert du répertoire à partir devotre téléphone mobile – OPP• Transmission en continu demusique à partir de votretéléphone mobile ou de tout autreappareil audio portatif – A2DP• Commande des opérationsde lecture de base à partir del’autoradio – AVRCP Profils BLUETOOTHLe profil est la normalisationdu fonctionnement de chaquespécification d’un périphériqueBLUETOOTH. Cet appareil prenden charge le profil suivants :HFP (Hands-free Profile) :Discussion téléphonique/utilisationdu portable en mode mains libres.OPP (Object Push Profile) :Transfert des données du répertoirevers cet appareil à partir d’untéléphone mobile.A2DP (Advanced AudioDistribution Profile) : Réception decontenus audio de haute qualité.AVRCP (Audio Video RemoteControl Profile) : Contrôle deséquipements audio/vidéo.• Freisprecheinrichtung für IhrMobiltelefon im Auto (unterstütztankommende/abgehende Anrufe)– HFP• Telefonbuchübertragung vomMobiltelefon – OPP• Musik-Streaming von einemMobiltelefon oder einemtragbaren Audiogerät – A2DP• GrundlegendeWiedergabesteuerung überAutoanlage – AVRCP BLUETOOTH-ProfileProfile sind Standardisierungender einzelnen BLUETOOTH-Gerätespezifikationen für einenbestimmten Anwendungsbereich.Dieses Gerät unterstützt diefolgende Profile:HFP (Hands-free Profile):Telefonieren/FreihändigeBedienung des Telefons.OPP (Object Push Profile):Übertragung von Telefonbuchdatenvon einem Mobiltelefon zu diesemGerät.A2DP (Advanced AudioDistribution Profile): Empfangenvon Audioinhalten in hoherQualität.AVRCP (Audio Video RemoteControl Profile): Steuern von A/V-Geräten.1 PairageEtablissez tout d’abord uneliaison (« pairage ») entre unpériphérique BLUETOOTH(téléphone portable, etc.) etl’appareil. Une fois le pairageétabli, il n’est plus nécessaire deprocéder à cette opération parla suite.2 Connexion BLUETOOTHUtilisez le périphériqueBLUETOOTH pour établirla connexion BLUETOOTH.Utilisez cet appareilpour établir la connexionBLUETOOTH vers lepériphérique reconnu.3- DiscussiontéléphoniqueVous pouvez effectuer etrecevoir un appel à l’aide decet appareil.3- Ecoute de musiqueVous pouvez écouterde la musique lue sur lepériphérique BLUETOOTH.A propos de la connexionSelon le périphérique, il estpossible que la connexion soitétablie automatiquement après lepairage.1 PairingZunächst müssen Sie einBLUETOOTH-Gerät(Mobiltelefon usw.) und diesesGerät füreinander registrieren(„Pairing“). Ist das Pairingeinmal erfolgt, braucht es nichterneut ausgeführt zu werden.2 BLUETOOTH-VerbindungStellen Sie über dasBLUETOOTH-Gerät eineBLUETOOTH-Verbindungher.Bedienen Sie dieses Gerät,so dass eine BLUETOOTH-Verbindung zu demerkannten Gerät zustandekommt.3- TelefonierenMit diesem Gerät könnenSie einen Anruf tätigen undentgegennehmen.3- Wiedergeben von MusikSie können Musik hören,die auf dem BLUETOOTH-Gerät abgespielt wird.Hinweis zur VerbindungBei manchen Geräten wird nachdem Pairing automatisch eineVerbindung aufgebaut.This manual includes an overview of BLUETOOTH wireless technology andinstructions for basic operation of this unit. For full details on operation, seethe supplied operating instructions.Diese Anleitung enthält einen Überblick über die BLUETOOTH-Funktechnologie sowie Anweisungen zu den Grundfunktionen diesesGeräts. Weitere Anweisungen zur Bedienung des Geräts finden Sie in dermitgelieferten Bedienungsanleitung.Ce manuel donne un aperçu de la technologie BLUETOOTH sans fil etdes instructions pour le fonctionnement de base de cet appareil. Pour plusd’informations sur le fonctionnement, reportez-vous au mode d’emploi fourni.orA2DPOPPHFP1c2 3-A3-BccStep 1 –  Pairing (Searching from this unit)Pairing (Suchen über dieses Gerät)Pairage (détection à partir de cet appareil)When connecting BLUETOOTHdevices for the first time, mutualregistration is required. This iscalled “pairing.” This registration(pairing) is required only for thefirst time, as this unit and the otherdevices will recognize each otherautomatically from the next time.(Depending on the device, you mayneed to input a passcode for eachconnection.)Searching for a BLUETOOTHdevice from this unitCheck that the other BLUETOOTHdevice is set to allow for searching(discoverable) beforehand.1 Press .2 Select “Connectivity” “Search.”The process of searching for aconnectable device begins, thenthe detected device name(s)appear in a list. If a device namecannot be received, “Unknown”will be displayed.3 Select the device toconnect.Pairing starts.4 Input a passcode.Input the same passcode for thisunit and the connecting device.The passcode can be eitheryour own selected number orthe number determined by theconnecting device.5 Press the joystick toconfirm.“Connected” appears andconnection is complete.(Bluetooth)Lorsque vous connectez des périphériquesBLUETOOTH pour la première fois, ilest nécessaire que les périphériques sereconnaissent mutuellement. Il s’agitdu « pairage ». Cette reconnaissance(pairage) est nécessaire la premièrefois uniquement ; à partir de la secondeconnexion, cet appareil et le périphériquese reconnaissent automatiquement. (Selonle périphérique, il peut être nécessaire desaisir un code d’authentification à chaqueconnexion.)Recherche d’un périphériqueBLUETOOTH à partir de cetappareilVérifiez au préalable que l’autrepériphérique BLUETOOTH estréglé pour autoriser la rechercher(découvrable).1 Appuyez sur .2 Sélectionnez « Connectivity » « Search ».La recherche d’un périphérique àconnecter démarre, puis le nom dupériphérique détecté apparaît dansune liste. « Unknown » s’affichelorsque le nom du périphérique nepeut pas être reçu.3 Sélectionnez lepériphérique à connecter.Le pairage démarre.4 Saisissez un coded’authentification.Saisissez le même coded’authentification pour cet appareilet pour le périphérique à connecter.Le code d’authentification peutêtre un nombre que vous avezchoisi ou un nombre déterminé parle périphérique à connecter.5 Appuyez sur le bouton decommande pour confirmer.L’indication « Connected » apparaîtet la connexion est terminée.JoystickJoystickBouton de commandeWenn Sie zum ersten Mal eineVerbindung zwischen BLUETOOTH-Geräten herstellen wollen, ist einegegenseitige Registrierung erforderlich.Dies wird als „Pairing“ bezeichnet.Diese Registrierung (Pairing) ist nurbeim ersten Mal erforderlich, da diesesGerät und die anderen Geräte sich abdem nächsten Mal automatisch erkennen.Je nach Gerät muss beim Herstelleneiner Verbindung möglicherweise jedesMal ein Passwort eingegeben werden.Suchen nach einemBLUETOOTH-Gerät vondiesem Gerät ausÜberprüfen Sie zunächst, ob dasandere BLUETOOTH-Gerät soeingestellt ist, dass es gesucht bzw.erkannt werden kann.1 Drücken Sie .2 Wählen Sie „Connectivity“ „Search“.Das Suchen nach einem Gerät, zudem eine Verbindung hergestelltwerden kann, beginnt und derName des bzw. der gefundenenGeräte erscheint in einer Liste.Wenn kein Gerätename empfangenwird, wird „Unknown“ angezeigt.3 Wählen Sie das Gerät aus,zu dem eine Verbindunghergestellt werden soll.Das Pairing beginnt.4 Geben Sie ein Passwort ein.Geben Sie für dieses und dasandere Gerät dasselbe Passwortein. Das Passwort kann eine vonIhnen ausgewählte oder vom zuverbindenden Gerät festgelegteNummer sein.5 Drücken Sie zumBestätigen den Joystick.„Connected“ erscheint und dieVerbindung ist damit hergestellt.

/ 2

Related manuals for Sony BluetoothH MEX-BT5100