Sony DSR-45/45P Operating Instructions Manual

Also see for DVCAM DSR-45P: Pocket guide Service manual

Chapitre 5 Copie et doublage audioChapitre 5 Copie et doublage audio 71 (FR)3 Tout en appuyant sur la touche DUP, appuyez surla touche PLAY de l’appareil.L’appareil et le lecteur rembobinentautomatiquement les bandes au début. L’appareilpasse en mode d’attente de copie. Le lecteur passeen mode d’attente de lecture. Les indicateurs DUPet PLAY de l’appareil clignotent et la copiecommence.Si vous appuyez sur les touches PAUSE etPLAY tout en appuyant sur la touche DUP àl’étape 3L’appareil et le lecteur rembobinent automatiquementles bandes au début. L’appareil passe en moded’attente de copie. Le lecteur passe en mode d’attentede lecture. L’appareil ne commence la copie quelorsque vous appuyez sur la touche PAUSE.Pour arrêter la copieAppuyez sur la touche STOP.Remarques• Vous ne pouvez pas effectuer de pause pendant lacopie.• Assurez-vous que le lecteur ait fini de charger lacassette avant de commencer la copie.• La copie démarre une fois que la communicationi.LINK est établie de sorte à ce que la première partiede la bande source tombe sur la bande copiée.• Réglez l’option Auto repeat sur OFF et réglezl’option Auto rewind sur ON si le lecteur possède cesfonctions.• Si le lecteur intègre une fonction de programmateurde pause, réglez-le sur la durée la plus longue pourassurer suffisamment de temps afin de rembobiner labande jusqu’au début.• Si vous avez sélectionné le mode de copieAUTOq , la mémoire de cassette est copiée unefois la copie de la bande effectuée. Pendant la copiede la mémoire de cassette, un indicateur présentantl’avancement de la copie s’affiche sur le moniteur àcristaux et sur la sortie MONITOR VIDEO. La copiede la mémoire de cassette peut prendre quelquesminutes, en fonction de la quantité de données.La copie de la mémoire de cassette sera annulée etl’opération de copie sera terminée sans que la copiede la mémoire ait eu lieu si, pendant la copie:– vous appuyez sur la touche STOP.– vous coupez l’alimentation de cet appareil ou dulecteur.– vous retirez la cassette.– vous débranchez le câble DV.Si la copie de mémoire de cassette s’arrête pour uneraison quelconque, la mémoire de cassette de cetappareil est entièrement effacée.• Si l’enregistreur et le lecteur sont des DSR-45/45P,réglez le commutateur REMOTE/LOCAL du lecteurainsi que celui de l’enregistreur sur LOCAL.• Si vous utilisez le lecteur pendant une copie et si lemessage d’avertissement PLAYERUNCONTROLLABLE apparaît et la copie s’arrête,appuyez sur la touche STOP de l’appareil, puisrecommencez la procédure à partir de l’étape 3.• Normalement, le lecteur et l’enregistreur rembobinentautomatiquement la bande après la copie. Cependant,en fonction des spécifications, certains lecteurs nerembobinent pas automatiquement la bande après lacopie.Mode de copie MANUAL q1 Raccordez cet appareil et le lecteur à l’aide d’uncâble i.LINK (câble DV, non fourni). Après lamise sous tension de cet appareil et du lecteur,réglez le sélecteur INPUT SELECT de l’appareilsur DV.2 Repérez les emplacements où vous souhaitezdémarrer la lecture et l’enregistrement.3 Appuyez sur la touche STOP de l’appareil pourarrêter le transport de la bande.4 Tout en appuyant sur la touche DUP, appuyez surla touche PLAY de l’appareil.L’appareil passe en mode d’attente de copie. Lelecteur passe en mode d’attente de lecture. Lesindicateurs DUP et PLAY de l’appareil clignotentet la copie commence.Pour définir l’emplacement de début de lacopieÀ l’étape 4, tout en appuyant sur la touche DUP,appuyez sur les touches PAUSE et PLAY. L’appareilne commence la copie que lorsque vous appuyez sur latouche PAUSE. Une fois que l’indicateur PLAYER dumoniteur à cristaux liquides s’est transformé enREADY (clignotant), définissez l’emplacement dedébut de la copie sur le lecteur, puis appuyez sur latouche PAUSE de l’appareil pour démarrer la copie.