Sony BDV-N590 Speaker Speaker Installation Manual

Also see for BDV-N590: Speaker Installation Guide Speaker Installation Guide Speaker Installation Guide Reference guide Reference guide

Speaker Installation GuideVejledning til installation af højttalereKaiuttimen asennusohjeHögtalarinstallationsguideGuia de instalação dos altifalantesΟδηγός εγκατάστασης ηχείωνHoparlör Kurulum KılavuzuÚtmutató a hangsugárzók telepítéséhez4-418-181-12(1) (GB-DK-FI-SE-PT-EL-TR-HU)BDV-N790W/N590/T79©2012 Sony Corporation EEE yönetmeliğine uygundur(1)TürkçeÖn/surround hoparlörler için hazırlanma1 Vidayı sökün, ardından standı ve hoparlör kablosunu çıkarın.2 Çıkardığınız standın yönünü değiştirin ve hoparlör kablosunu standındeliğinden geçirin.3 Hoparlör kablosunu hoparlöre takın.4 Standı 1. Adımda çıkardığınız vidayla sabitleyin.5 Hoparlör kablosunu hoparlör kablosu tutucusuna sabitleyin.Hoparlörlerin duvara takılmasıyla ilgili talimatlar için arka sayfaya bakın.MagyarAz első és hátsó hangsugárzók előkészítése1 Csavarja ki a csavart, majd vegye le az állványt és a hangsugárzó-vezetéket.2 Változtassa meg a levett állvány irányát, és fűzze át a hangsugárzó-vezetéketaz állványon levő nyíláson.3 A hangsugárzó-vezeték csatlakoztatása a hangsugárzóhoz.4 Rögzítse az állványt az 1. lépésben eltávolított csavarral.5 Helyezze el a hangsugárzó vezetékét a hangsugárzóvezeték-tartóban.Ha a hangsugárzókat a falra kívánja szerelni, olvassa el a túloldalon található útmutatást.EnglishPreparing for the front/surround speakers1 Remove the screw, then remove the stand and speaker cord.2 Change the direction of the removed stand and thread the speaker cordthrough the hole of the stand.3 Connect the speaker cord to the speaker.4 Secure the stand with the screw that you removed in Step 1.5 Secure the speaker cord in the speaker cord holder.To install speakers on a wall, see the reverse side.DanskForberedelse til fronthøjttalerne/surroundhøjttalerne1 Fjern skruen, og fjern derefter foden og højttalerkablet.2 Skift retning på den fjernede fod, og før højttalerkablet gennem hulletpå foden.3 Slut højttalerkablet til højttaleren.4 Sæt den skrue i foden, som du fjernede i trin 1.5 Sæt højttalerkablet i holderen til højttalerkablet.Hvis du vil montere højttalerne på en væg, kan du se på den modstående side.SuomiEtu-/surround-kaiuttimien valmisteleminen1 Irrota ruuvi ja irrota sitten jalusta ja kaiutinjohto.2 Käännä irrotettu jalusta ympäri ja pujota kaiutinjohto jalustassa olevanreiän läpi.3 Kytke kaiutinjohto kaiuttimeen.4 Kiinnitä jalusta vaiheessa 1 irrotetulla ruuvilla.5 Kiinnitä kaiutinjohto kaiutinjohdon pidikkeeseen.Jos kaiuttimet asennetaan seinälle, katso ohjeet kääntöpuolelta.SvenskaFörbereda för de främre högtalarna/surroundhögtalarna1 Lossa skruven och ta bort stativet och högtalarkabeln.2 Ändra riktning för stativet och dra högtalarkabeln genom hålet i stativet.3 Anslut högtalarkabeln till högtalaren.4 Fäst stativet med skruven som du skruvade loss i steg 1.5 Fäst högtalarkabeln i den avsedda hållaren.Se baksidan om du ska montera högtalarna på en vägg.PortuguêsPreparar os altifalantes frontais/de surround1 Retire o parafuso e remova o suporte e o cabo do altifalante.2 Altere a direcção do suporte que removeu e passe o cabo do altifalante atravésdo orifício existente no suporte.3 Ligue o cabo do altifalante ao altifalante.4 Fixe o suporte com o parafuso que removeu no Passo 1.5 Fixe o cabo do altifalante no gancho.Para instalar os altifalantes numa parede, consulte a face inversa.ΕλληνικάΠροετοιμασία για τα μπροστινά/surround ηχεία1 Ξεβιδώστε τη βίδα και, κατόπιν, αφαιρέστε τη βάση και το καλώδιο του ηχείου.2 Αλλάξτε την κατεύθυνση της βάσης που αφαιρέσατε και περάστε το καλώδιοτου ηχείου μέσα από την οπή της βάσης.3 Συνδέστε το καλώδιο του ηχείου στο ηχείου.4 Ασφαλίστε τη βάση με τη βίδα που ξεβιδώσατε στο Βήμα 1.5 Ασφαλίστε το καλώδιο του ηχείου στην οπή του καλωδίου του ηχείου.Για να εγκαταστήσετε τα ηχεία σε τοίχο, δείτε στην πίσω πλευρά.Installing speakers on a wallMontering af højttalerne på en vægKaiuttimien asentaminen seinälleMontera högtalarna på en väggInstalar os altifalantes numa paredeΕγκατάσταση ηχείων σε τοίχοHoparlörlerin duvara takılmasıA hangsugárzók felszerelése a falraPreparing for the front/surround speakersForberedelse til fronthøjttalerne/surroundhøjttalerneEtu-/surround-kaiuttimien valmisteleminenFörbereda för de främre högtalarna/surroundhögtalarnaPreparar os altifalantes frontais/de surroundΠροετοιμασία για τα μπροστινά/surround ηχείαÖn/surround hoparlörler için hazırlanmaAz első és hátsó hangsugárzók előkészítése1 Colored tubeFarvet kabelkappeVärillinen holkkiFärgat höljeAnilha coloridaΈγχρωμος σωλήναςRenkli boruSzínes cső23Colored tubeFarvet kabelkappeVärillinen holkkiFärgat höljeAnilha coloridaΈγχρωμος σωλήναςRenkli boruSzínes cső45

/ 2

Related manuals for Sony BDV-N590