Sony BDV-E190 Speaker Speaker Installation Manual

Also see for BDV-E190: Operating instructions Quick setup guide Quick setup guide Service manual Speaker Installation Guide

Speaker Installation GuidePriručnik za postavljanje zvučnikaNavodila za namestitev zvočnikovUputstvo za montažu zvučnikaVodič za instaliranje zvučnikaНаводи за монтирање на звучницитеUdhëzuesi i instalimit të altoparlantëve4-418-870-41(1) (GB-CR-SI-SR-BS-MK-AL)BDV-E190©2012 Sony Corporation(1)EnglishCaution Contact a screw shop or installer regarding the wall material or screws to be used. Use screws that are suitable for the wall material and strength. As a plaster board wall isespecially fragile, attach the screws securely to a beam and fasten them to the wall. Install thespeakers on a vertical and flat wall where reinforcement is applied. Sony is not responsible for accidents or damage caused by improper installation, insufficientwall strength or improper screw installation, natural calamity, etc.1 Prepare screws (not supplied) that are suitable for the hole on the back of eachspeaker.2 Fasten the screws to the wall.Leave a space of about 5 mm to 7 mm between the wall and the head of the screw.3 Hang the speaker on the screw.HrvatskiOprez Informacije o zidnom materijalu ili vijcima koje ćete koristiti zatražite u trgovini s vijcima iliod instalatera. Koristite vijke prikladne za materijal i čvrstoću zida. Budući da je zid od gipskartonskih pločaosobito slab, vijke čvrsto pričvrstite za gredu i pričvrstite za zid. Zvučnike postavite na okomiti ravan zid na koji se primjenjuje pojačanje. Sony ne odgovara za nezgode ili oštećenja uzrokovana neispravnim postavljanjem,nedostatnom čvrstoćom zida ili nepravilnim postavljanjem vijaka, prirodnim nezgodama itd.1 Pripremite vijke (nisu dio paketa) prikladne za rupu na poleđini svakog zvučnika.2 Pričvrstite vijke u zid.Ostavite od 5 do 7 mm prostora između zida i glave vijka.3 Objesite zvučnik na vijak.SlovenščinaPozor Če ne veste, iz kakšnega materiala so narejene stene ali kakšne vijake potrebujete pri montaži,se obrnite na trgovca z orodjem ali monterja. Uporabite vijake, ki so primerni za material in nosilnost stene. Ker je stena iz mavčnih ploščše posebno krhka, vijake pritrdite na nosilec, nato pa jih privijte v steno. Zvočnike namestitenavpično in ravno steno z dodatno ojačitvijo. Sony ne prevzema odgovornosti za nezgode ali poškodbe, ki nastanejo zaradi nepravilnenamestitve, neustrezne nosilnosti stene ali nepravilne pritrditve vijakov, naravne nesreče itd.1 Pripravite vijake (niso priloženi), ki ustrezajo odprtinam na zadnji strani vsakegazvočnika.2 Pritrdite vijake v steno.Med steno in glavo vijaka pustite 5–7 mm prostora.3 Zvočnik obesite na vijak.SrpskiPažnja Raspitajte se u prodavnici šrafova ili kod montažera o materijalu od kojeg je napravljen zidi šrafovima koje treba da koristite. Koristite šrafove koji odgovaraju materijalu i čvrstoći zida. Budući da je zid od gipsanih pločaizuzetno lomljiv, dobro pričvrstite šrafove za noseću gredu i zašrafite ih u zid. Montirajtezvučnike na vertikalan, ravan zid koji je ojačan. Sony ne odgovara za nezgode ili oštećenja do kojih je došlo zbog nepravilnog postavljanja,nedovoljne čvrstoće zida, nepravilnog zašrafljivanja, prirodnih nepogoda itd.1 Pripremite šrafove (ne isporučuju se) koji odgovaraju rupi na zadnjoj strani svakogzvučnika.2 Pričvrstite šrafove u zid.Ostavite prostor od 5 do 7 milimetara između zida i glave šrafa.3 Okačite zvučnik na šraf.23Installing speakers on a wallPostavljanje zvučnika na zidNamestitev zvočnikov na stenoPostavljanje zvučnika na zid15 mm (7 /32 in / 7 /32 inča / 7 /32 palca )10 mm (13 /32 in / 13 /32 inča /13/32 palca)Hole on the back of the speakerRupa na pozadini zvučnikaOdprtina na zadnji strani zvočnikaRupa na zadnjoj strani zvučnika30 mm (1 3/16 in / 1 3/16 inča / 1 3 /16 palca)4 mm (3 /16 in / 3 / 16 inča / 3/ 16 palca)5 mm to 7 mm (7 / 32 in to 9/32 in)od 5 do 7 mm (od 7 /32 do 9 /32 inča)5–7 mm (7 / 32–9 /32 palca)5 mm do 7 mm (7 /32 inča do 9 /32 inča)Attaching the foot pads to the speakers/subwoofer for floor installationPričvršćivanje nožica na zvučnike/subwoofer radi postavljanja na podPritrjevanje podložk na zvočnike/nizkotonski zvočnik prinameščanju na tlaStavljanje podmetača na zvučnike/subwoofer radi postavljanja na podEnglishBefore you install the speakers and subwoofer, be sure to attach the supplied foot padsto prevent vibration or movement, as shown in the illustration.HrvatskiPrije postavljanja zvučnika i subwoofera provjerite jeste li pričvrstili priložene nožiceda biste spriječili vibracije ili pomicanje, kao što je pokazano na ilustraciji.SlovenščinaPreden namestite zvočnike in nizkotonski zvočnik, pritrdite priložene podložke zapreprečevanje vibracij ali premikanja, kot je prikazano na sliki.SrpskiPre nego što postavite zvučnike i subwoofer, obavezno na njih stavite isporučenepodmetače radi sprečavanja vibracija ili pomeranja, kao što je prikazano na slici.For the subwooferZa subwooferNizkotonski zvočnikZa subwooferFor other speakersZa ostale zvučnikeDrugi zvočnikiZa ostale zvučnikeRemove the foot pads fromthe sheet.Skinite nožice s pločice.Podložke odlepite s folije.Odvojite podmetače od folije.Front/surround speakerPrednji/surround zvučnikSprednji zvočnik/zvočnik za prostorski zvokPrednji/surround zvučnikCenter speakerSredišnji zvučnikOsrednji zvočnikCentralni zvučnikSubwooferSubwooferNizkotonski zvočnikSubwoofer

/ 2

Related manuals for Sony BDV-E190