Siemens 3WN6 Operating Instructions Manual

Also see for 3WN6: Operating instructions Operating instructions Operating instructions Quick start guide Operating instructions

13WN6Strombahnen austauschen 3WY3621-0.A00Pole assembly replacementRemplacement des pôlesCambiar conductoresSostitione dei contatti principaliByte av strömbanorBetriebsanleitung/Operating Instructions Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX36-7CA0 / 9239 9790 422Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Tous droits réservés. Nos reservamos todos los derechos.Tutti i diretti riservati. All rätt förbehålles.© Siemens AG 1995Einzelteilstückzahlen / Component quantities / Jeu de pièces contenu dans l'emballage / Desglose de cantidades / Descrizionedei singoli pezzi / Antal komponenterPackungsinhalt überprüfen / Check contents of pack / Vérification de l'emballage / Comprobar el contenido del paquete/Verifica del contenuto dell’imballo / Kontrollera förpackningens innehåll23 4 57109861DeutschEnglishFrançaisItalianoSvenska EspañolBaugröße I:1 Kontaktträger, kpl. (1x)2 Strombahn, fest (1x)3 Koppelbolzen (1x)4 Zylinderschraube M6x30 DIN 912 (4x)5 Spannscheibe 6 DIN 6796 (4x)Size I:1 Contact carrier, cpl. (1x)2 Pole, fixed (1x)3 Connecting pin (1x)4 Fillister-head screw M6x30 DIN 912 (4x)5 Spring washer 6 DIN 6796 (4x)Size II:6 Contact carrier, cpl. (1x)7 Pole, fixed (1x)8 Connecting pin (1x)9 Fillister-head screw M8x50 DIN 912 (4x)10 Spring washer 8 DIN 6796 (4x)Baugröße II:6 Kontaktträger, kpl. (1x)7 Strombahn, fest (1x)8 Koppelbolzen (1x)9 Zylinderschraube M8x50 DIN 912 (4x)10 Spannscheibe 8 DIN 6796 (4x)Taille I :1 Porte-contacts, complet (1x)2 Pôle, fixe (1x)3 Axe de couplage (1x)4 Vis à tête cylindrique M6x30 DIN 912 (4x)5 Rondelle élastique 6 DIN 6796 (4x)Taille II :6 Porte-contacts, complet (1x)7 Pôle, fixe (1x)8 Axe de couplage (1x)9 Vis à tête cylindrique M8x50 DIN 912 (4x)10 Rondelle élastique 8 DIN 6796 (4x)Tamaño constructivo 1:1 Portacontactos, completo (1x)2 Conductor, fijo (1x)3 Perno de acoplamiento (1x)4 Tornillo cilíndrico (4x)5 Arandela de resorte (4x)Tamaño constructivo 2:6 Portacontactos, completo (1x)7 Conductor, fijo (1x)8 Perno de acoplamiento (1x)9 Tornillo cilíndrico (4x)10 Arandela de resorte (4x)Grandezza costruttiva I:1 Blocchetto portacontatti (1x)2 Contatto principale, fisso (1x)3 Spina cilindrica di connessione (1x)4 Vite a testa cilindrica M6x30 DIN 912 (4x)5 Rondella elastica 6 DIN 6796 (4x)Baugröße II:6 Blocchetto portacontatti (1x)7 Contatto principale, fisso (1x)8 Spina cilindrica di connessione (1x)9 Vite a testa cilindrica M8x50 DIN 912 (4x)10 Rondella elastica 8 DIN 6796 (4x)Storlek I:1 Kontaktbärare, komplett (1x)2 Strömbana, fast (1x)3 Kopplingstapp (1x)4 Skruv med cylindrisk skalle M6x30 DIN 912 (4x)5 Spännbricka 6 DIN 6796 (4x)Storlek II:1 Kontaktbärare, komplett (1x)2 Strömbana, fast (1x)3 Kopplingstapp (1x)4 Skruv med cylindrisk skalle M8x50 DIN 912 (4x)5 Spännbricka 8 DIN 6796 (4x)