| 
2345ENGLISH ESPAÑOLSetting the CAM : Setting the System Ajuste de la CAM: Ajuste del sistema9292Setting the Auto Shut offTo save battery power, you can set the function.1. Slide [Mode Selector] down to turn onthe CAM and slide it down again. The screen appears.2. Slide the [ / ] switch to selectSystem Settings and press the [OK]button.3. Slide the [ / ] switch to select and press the [OK] button.4. Slide the [ / ] switch to select and press the [OK]button.5. Slide the [ / ] switch to selectdesired setting and press the [OK]button. : Cancels the Auto Shut off function. <5 Minutes>: The CAM turns off 5 minutesafter not being used.6. Press the [Back] button to finishsetting.Ajuste de apagado automáticoPara ahorrar energía de la batería, puede definir la función (Apagado automático).1. Deslice hacia abajo el [Selector de modalidad]para encender la CAM y deslícelo hacia abajode nuevo. Aparece la pantalla (Selección demodalidad).2. Deslice el interruptor [ / ] hasta seleccionarSystem Settings (Config. del sistema) ypresione el botón [OK].3. Deslice el interruptor [ / ] hasta seleccionar (Sistema) y presione el botón [OK].4. Deslice el interruptor [ / ] hasta seleccionar (Apagado automático) ypresione el botón [OK].5. Deslice el interruptor [ / ] hasta seleccionarel ajuste que desea y presione el botón [OK]. (Des.): cancela la función de apagadoautomático. <5 Minutes> (5 minutos): la CAM se apaga 5 minutosdespués de haber sido utilizada.6. Presione el botón [Back] para finalizar el ajuste.Mode SelectionMP3Voice RecorderFile BrowserSystem SettingsBackSystem SettingsDate/TimeSystemDisplayMemoryBackSettings: SystemBeep SoundFile No. SeriesOffOffVideo ModeOnDemoAuto Shut offStart-upSettings: SystemBeep SoundStart-up Video ModeOff5 MinutesSeriesOnDemoAuto Shut offFile No.Notes✤ If the CAM turns off after 5 minutes, you can usethe CAM again after turning it on.✤ If you select in the menu, the previousmenu appears.✤ The function cannot be operated ifyou connect the power adapter to the CAM.It can be only operated when you insert batterypack into the CAM.Notas✤ Si la CAM se apaga tras 5 minutos, puede utilizarde nuevo la CAM tras encenderla.✤ Si selecciona (Volver) en el menú,aparece el menú anterior.✤ La función (Apagado automático)no está operativa si conecta el adaptador dealimentación a la CAM.Sólo se puede accionar cuando inserte la bateríaen la CAM. |
