| 
2345ENGLISH ESPAÑOLVideo Mode : Setting Various Functions Modalidad de video: Ajustes de diversas funciones4848Setting the White BalanceThe color balance may vary depending on the lighting conditions.The is used to preserve natural colors underdifferent lighting conditions.1. Slide [Mode Selector] down to turn onthe CAM. The 2. Press the [Menu] button and slide the[ / ] switch.Press the [OK] button after selecting.3. Slide the [ / ] switch to select and press the [OK]button. : The color is adjusted automaticallydepending on the condition. ( ): Records and Holds (Locks)selected White Balance setting. ( ): Records with natural light. ( ): Records with indoor lighting.4. Slide the [ / ] switch to selectdesired setting and press the [OK]button.5. Press the [Menu] button to finishsetting. The selected function icon is displayed. If you select , no icon is displayed.Notes✤ If you select in the menu, the previous menuappears.✤ Turn the off for more accurate WhiteBalance setting.✤ Press and hold the [Menu] button during VideoRecording to move to directly.Notas✤ Si selecciona (Volver) en el menú, apareceel menú anterior.✤ Apague el (Zoom Digital) para unajuste de balance de blanco más preciso.✤ Mantenga pulsado el botón [Menu] durante lagrabación del video para desplazarse directamente a (Ajustes).Digital Zoom OffBLC OffEffect OffProgram AE AutoDigital Zoom OffBLC OffVideo SettingsEffect OffProgram AE AutoWhite Balance AutoVideo SettingsDigital Zoom OffBLC OffEffect OffProgram AE AutoDigital Zoom OffBLC OffVideo SettingsEffect OffProgram AE AutoWhite Balance OutdoorVideo SettingsBLCVideo Record00:00 / 10:57SF / 720STBYVideo Record SF / 72000:00 / 10:57 STBYPlayRecordSettingsBackAjuste del balance de blancoEl balance de color puede variar dependiendo de las condiciones de luz. (Balance de blanco) se utiliza para conservar loscolores naturales bajo diferentes condiciones de luz.1. Deslice hacia abajo el [Selector de modalidad]para encender la CAM. Aparece la pantalla 2. Presione el botón [Menu] y deslice el interruptor[ / ].Presione el botón [OK] tras seleccionar (Ajustes).3. Deslice el interruptor [ / ] hasta seleccionar (Balance de blanco) y presioneel botón [OK]. (Autom.): el color se ajusta automáticamentedependiendo de las condiciones. (Mantener) ( ): graba y mantieneseleccionado (bloquea) el ajuste seleccionado debalance de blanco. (Exterior) ( ): graba con luz natural. (Interior) ( ): graba con luz de interior.4. Deslice el interruptor [ / ] hasta seleccionar elajuste que desea y presione el botón [OK].5. Presione el botón [Menu] para finalizar el ajuste. Aparece el icono de la función seleccionada. Si selecciona (Autom.), no aparece ningún icono. |
