Bosch AKE 30 Original Instructions Manual

Also see for AKE 30: Operating instructions Instructions

38 | FrançaisF 016 L81 139 | (16.10.14) Bosch Power Tools– La chaîne 9 est correctement tendue lorsqu’elle peut êtresoulevée au milieu de 5–10 mm env. Ceci se fait d’unemain en soulevant la chaîne contre le propre poids de latronçonneuse à chaîne.– Au cas où la chaîne 9 serait trop tendue, tournez la vis derégulation de chaîne 27 un peu dans le sens inverse des ai-guilles d’une montre. Contrôlez ensuite à nouveau la ten-sion de la chaîne. Si nécessaire, ajustez la tension dechaîne conformément à la description.– Serrez l’écrou de fixation 26 à l’aide de la clé de réglage.Lubrification de la chaîne (voir figures A, B et D)Note : A sa livraison, la tronçonneuse à chaîne n’est pas rem-plie d’huile adhérente pour chaîne. Il est important de la rem-plir d’huile avant de l’utiliser. L’utilisation de la tronçonneuseà chaîne sans huile adhérente pour chaîne ou avec un niveaud’huile en dessous du marquage minimum entraîne un en-dommagement de la tronçonneuse à chaîne.La durée de vie et la puissance de coupe de la chaîne dé-pendent d’une lubrification optimale. C’est la raison pour la-quelle, durant son fonctionnement, la chaîne est automati-quement graissée d’huile adhérente pour chaîne parl’intermédiaire de la buse d’huile 23.Pour remplir le réservoir d’huile, procédez comme suit :– Déposez la tronçonneuse à chaîne sur un support appro-prié, le couvercle du réservoir d’huile 4 orienté vers lehaut.– Nettoyez l’endroit autour du couvercle du réservoir d’huile4 à l’aide d’un torchon et dévissez le couvercle.– Remplissez le réservoir d’huile adhérente pour chaîne jus-qu’au maximum du voyant du niveau d’huile (de préfé-rence, de l’huile biodégradable).– Veillez à ce qu’aucune saleté n’entre dans le réservoird’huile. Revissez le couvercle du réservoir d’huile 4.Note : Important : Pour permettre un échange d’air entre leréservoir d’huile et l’environnement, le couvercle du réservoird’huile a été équipé de petits canaux de compensation. Dansle cas de non-utilisation, veillez à toujours poser horizontale-ment la tronçonneuse à chaîne, le couvercle du réservoird’huile 4 orienté vers le haut, pour éviter une fuite d’huile.Note : Utilisez exclusivement de l’huile adhérente pour chaîne(de préférence biodégradable) afin d’éviter un endommage-ment de la tronçonneuse. N’utilisez jamais de l’huile recycléeou de l’huile usée. L’utilisation d’une telle huile entraîne l’an-nulation de la garantie.FonctionnementMise en service Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de lasource de courant doit correspondre aux indications setrouvant sur la plaque signalétique de l’outil électro-portatif. Les outils électroportatifs marqués 230 Vpeuvent également fonctionner sur 220 V.Mise en Marche/ArrêtTenez la tronçonneuse à chaîne conformément à la descrip-tion figurant dans le chapitre « Le travail avec la tronçonneuseà chaîne ».Pour la mise en service de l’outil électroportatif, poussezd’abord le dispositif de déverrouillage de mise en marche 3vers l’arrière ; appuyez ensuite sur l’interrupteur Marche/Ar-rêt 2 et maintenez-le appuyé.Une fois l’outil électroportatif mis en marche, vous pouvez re-lâcher le verrouillage de mise en fonctionnement.Pour arrêter l’outil électroportatif, relâchez l’interrupteurMarche/Arrêt 2.Note : Ne freinez pas la tronçonneuse à chaîne en activant leprotège-mains avant 5 (activation du frein de recul).Frein de recul (voir figure F)Le frein de recul constitue un mécanisme de sécurité qui estdéclenché par l’intermédiaire du protège-main 5 avant en casde recul de la chaîne. La chaîne s’arrête immédiatement.De temps en temps, effectuez un test de fonctionnement.Poussez le protège-main avant 5 vers l’avant (position ) etmettez la tronçonneuse à chaîne brièvement en marche. Lachaîne ne doit pas démarrer. Afin de déverrouiller le frein derecul, relâchez l’interrupteur Marche/Arrêt 2 et retirez le pro-tège-main avant 5 vers l’arrière (position ).Le travail avec la tronçonneuse àchaîneAvant de commencer le sciageEffectuer les contrôles suivants avant de mettre la tronçon-neuse à chaîne en service et, à intervalles réguliers, durant lesciage :– La tronçonneuse à chaîne est-elle dans un état de fonction-nement sûr ?– Le réservoir d’huile est-il rempli ? Contrôlez le voyant du ni-veau d’huile avant de commencer le travail et, à intervallesréguliers, durant le travail. Rajoutez de l’huile dès que le ni-veau d’huile a atteint le bord inférieur du voyant decontrôle. La quantité contenue dans le réservoir suffit pour15 minutes env. et dépend des pauses et de l’intensité dutravail.– La chaîne est-elle correctement tendue et affûtée ?Contrôlez la tension de la chaîne durant le travail de sciageà intervalles réguliers toutes les 10 minutes. Il faut tenircompte du fait que les chaînes neuves, en particulier,tendent à s’étirer de manière importante au début de leurutilisation. L’état de la chaîne influence dans une large me-sure la performance de la tronçonneuse à chaîne. Seulesles chaînes en parfait état protègent l’appareil contre unesurcharge.– Le frein de recul est-il débloqué et son fonctionnement est-il assuré ?OBJ_BUCH-2245-001.book Page 38 Thursday, October 16, 2014 11:51 AM