Bosch AKE 30 Original Instructions Manual

Also see for AKE 30: Operating instructions Instructions

Français | 37Bosch Power Tools F 016 L81 139 | (16.10.14)– Posez les mailles de chaîne autour du pignon 20 et montezle guide 10 de sorte que le boulon de fixation 21 et les deuxgoupilles de positionnement du guide 24 prennent dans letrou longitudinal du guide 10 et que les boulons de tensionde chaîne 25 prennent dans l’alésage correspondant duguide 10.Si nécessaire, tournez le bouton de régulation 14 un toutpetit peu pour positionner le boulon de tension de chaîne25 à hauteur des alésages du guide 10.– Contrôlez si toutes les pièces sont correctement position-nées et maintenez le guide avec la chaîne dans cette posi-tion. (voir figure A2)– Tournez le bouton de régulation 14 jusqu’à ce que la chaînesoit légèrement tendue.– Remettez en place le couvercle 13.– Serrez le bouton de blocage 12 sur le boulon de fixation 21manuellement. (voir figure A3) Si le bouton de blocage est trop serré, la chaîne peut serelâcher pendant l’utilisation. Le bouton de blocage ne doit serrer le guide que légère-ment.Tendre la chaîne (voir figures A1–A3 et E)(AKE 30 S/35 S/1835 S/40 S/45 S)Contrôlez la tension de la chaîne avant de commencer le tra-vail, après avoir effectué les premières coupes et durant letravail de sciage à intervalles réguliers toutes les 10 minutes.Il faut tenir compte du fait que les chaînes neuves, en particu-lier, tendent à s’étirer de manière importante au début de leurutilisation.La durée de vie de la chaîne dépend dans une large mesured’un graissage suffisant et d’une bonne tension.La chaîne ne doit pas être tendue lorsqu’elle est très chaude,étant donné qu’elle se rétracte en refroidissant et qu’elle estalors trop tendue sur le guide.– Déposez la tronçonneuse à chaîne sur une surface plane.– Contrôlez si les maillons de la chaîne sont correctementpositionnés dans le guide 10 et sur le pignon de la chaîne20.– Desserrez le bouton de serrage 12 jusqu’à ce que le guidese trouve juste maintenu en position (ne pas enlever lebouton de serrage !).– Tourner progressivement, et dans le sens des aiguillesd’une montre, le bouton de régulation de la tension dechaîne 14 jusqu’à ce que la chaîne ait la bonne tension. Lemouvement rotatif pousse le boulon de tension de chaîne25 et de par là le guide 10 vers l’avant.– La chaîne 9 est correctement tendue lorsqu’elle peut êtresoulevée au milieu de 5–10 mm env. Ceci se fait d’unemain en soulevant la chaîne contre le propre poids de latronçonneuse à chaîne.– Au cas où la chaîne 9 serait trop tendue, tournez le boutonde régulation de chaîne 14 dans le sens inverse des ai-guilles d’une montre. Contrôlez ensuite à nouveau la ten-sion de la chaîne. Si nécessaire, ajustez la tension dechaîne conformément à la description.– Serrez le bouton de blocage 12 sur le boulon de fixation 21manuellement. Si le bouton de blocage est trop serré, la chaîne peut serelâcher pendant l’utilisation. Le bouton de blocage ne doit serrer le guide que légère-ment.Montage du guide et de la chaîne (voir figure B)(AKE 30/35/40)– Retirez avec précaution toutes les pièces de l’emballage.– Déposez la tronçonneuse à chaîne sur une surface plane.– Montez la chaîne 9 dans la rainure périphérique du guide10. Veillez au bon sens de rotation ; comparez la chaîneavec le symbole sens de rotation 22.– Posez les mailles de chaîne autour du pignon 20 et montezle guide 10 de sorte que le boulon de fixation 21 et les deuxgoupilles de positionnement du guide 24 prennent dans letrou longitudinal du guide 10 et que les boulons de tensionde chaîne 25 prennent dans l’alésage correspondant duguide 10.Si nécessaire, tournez la vis de régulation 27 pour posi-tionner le boulon de tension de chaîne 25 à hauteur del’alésage du guide 10.– Contrôlez si toutes les pièces sont correctement position-nées et maintenez le guide avec la chaîne dans cette posi-tion.– Remettez en place le couvercle 13.– Serrez l’écrou de fixation 26 sur le boulon de fixation 21 àla main.Tendre la chaîne (voir figures B et E)(AKE 30/35/40)Contrôlez la tension de la chaîne avant de commencer le tra-vail, après avoir effectué les premières coupes et durant letravail de sciage à intervalles réguliers toutes les 10 minutes.Il faut tenir compte du fait que les chaînes neuves, en particu-lier, tendent à s’étirer de manière importante au début de leurutilisation.La durée de vie de la chaîne dépend dans une large mesured’un graissage suffisant et d’une bonne tension.La chaîne ne doit pas être tendue lorsqu’elle est très chaude,étant donné qu’elle se rétracte en refroidissant et qu’elle estalors trop tendue sur le guide.– Déposez la tronçonneuse à chaîne sur une surface plane.– Desserrez l’écrou de fixation 26 par une rotation dans lessens inverse des aiguilles d’une montre (1 – 2 tours env.).– Contrôlez si les maillons de la chaîne sont correctementpositionnés dans le guide 10 et sur le pignon de la chaîne20.– Tournez la vis de régulation de chaîne 27 à l’aide de l’outilde réglage 18 dans le sens des aiguilles d’une montre jus-qu’à ce que la chaîne ait la bonne tension. Le mouvementrotatif pousse le boulon de tension de chaîne 25 et de parlà le guide 10 vers l’avant.OBJ_BUCH-2245-001.book Page 37 Thursday, October 16, 2014 11:51 AM