(DE, IT) 149DEITKDE-P37XS1KE-P37XS1KDE-P42XS1KE-P42XS1KE-P42M1Deutsch1 Legen Sie das Display mit dem Bildschirmnach unten in einem Abstand von mindestens20 cm zum Fußboden auf eine stabile, miteinem Tuch bedeckte Arbeitsfläche.2 Entfernen Sie die Schrauben, mit denen derStänder am Display befestigt ist, und nehmenSie den Ständer vom Display ab.3 Entfernen Sie die sechs Schrauben an derRückseite des Displays.4 Bringen Sie die vier mitgelieferten Haken mitden vier mitgelieferten Schrauben (+PSW5 ×L16) an.Italiano1 Posizionare il display con lo schermo rivoltoverso il basso su una superficie di lavorostabile ricoperta da un panno, ad almeno 20cm dal pavimento.2 Rimuovere le viti che fissano il display alsupporto da tavolo e rimuovere quest’ultimodall’apparecchio.3 Rimuovere le sei viti sulla parte posteriore deldisplay.4 Fissare i quattro gancetti in dotazione con lequattro viti in dotazione (+PSW5 × L16).PDM-4210PDM-5010DeutschEs sind keine Vorbereitungen erforderlich. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.ItalianoNon sono richieste operazioni di preparazione. Passare al punto successivo.1324(Die Abbildung zeigt das Displaymodell KDE-P37XS1.)(Nella figura, viene utilizzato il display modello KDE-P37XS1.)