Sony SU-PW2 Instructions Manual

Also see for BRAVIA XBR KDL-V40XBR1: Quick setup guide Operating instructions Specifications Operating instructions Dimensional information

Contents

technische daten

106 (PT, DK, NO)PortuguêsRegule o ângulo dos braços.Quando instalar o ecrã na perpendicular (0 graus), não precisade regular o ângulo dos braços (Procedimento 1 e 2 abaixo).Verifique se prendeu bem cada uma das bases dos braços.1 Retire os parafusos na parte superior e inferior centrais dasbases de ambos os braços. Em seguida, seleccione a ranhuracorrespondente ao ângulo pretendido (5, 10, 15 ou 20 graus)e encaixe a base do braço na mesma.2 Fixe bem cada uma das bases dos braços com os parafusosretirados no Procedimento 1.Notas• Certifique-se de que os ângulos dos braços direito e esquerdo sãoiguais.• Quando regular o ângulo dos braços tenha cuidado para não entalaros dedos.• Quando utilizar uma chave eléctrica, regule o binário de aperto paraaproximadamente 2 N·m.• Certifique-se de que fixou bem os dois veios de apoio do grampo demontagem na parte inferior da placa.DanskJuster armenes hældning.Når skærmen monteres lodret (0 grader), er justering afarmenes hældning (procedure 1 og 2 nedenfor) ikkenødvendig. Sørg for, at hver armsokkel er skruet forsvarligtfast.1 Fjern skruerne øverst og nederst i midten af beggearmsokler. Vælg derefter det hak, der svarer til den ønskedevinkel (5, 10, 15 eller 20 grader), og placer armens sokkel idet.2 Fastgør hver armsokkel sikkert vha. de skruer, der blevfjernet i procedure 1.Bemærk!• Juster vinkler for højre og venstre arm, så de bliver ens.• Pas på ikke at få fingrene i klemme under justering af armvinklen.• Hvis der bruges en elektrisk skruemaskine, indstilles momentet tilcirka 2 N·m.• Sørg for, at de to monteringsenhedsholdere på den nederste del afpladen er skruet forsvarligt fast.NorskJuster vinkelen på armene.Når skjermen skal monteres rettvinklet (0 grader), er det ikkenødvendig å justere vinkelen på armene (punkt 1 og 2nedenfor). Pass på at hver av armbasene er ordentlig skruddinn.1 Fjern skruene som er øverst og nederst på midten av beggearmbasene. Velg deretter sporet som tilsvarer vinkelen duønsker (5, 10, 15 eller 20 grader) og fest armbasen til det.2 Fest hver enkelt armbase ordentlig med skruene som bletatt ut i punkt 1.Merk• Pass på at både høyre og venstre arm blir justert til samme vinkel.• Pass på at du ikke klemmer fingrene dine når du justerer vinkelen påarmene.• Hvis du bruker en elektrisk skrutrekker, må du sette dreiemomentettil omtrent 2 N·m.• Kontroller at de to støttestengene på monteringskrokene nederst påplaten er ordentlig skrudd fast.221Português• 0 graus: Deixe os parafusos brancos apertadoscomo estão.• Diferente de 0 graus: Retire os parafusos brancos.Dansk• 0 grader: Lad de hvide skruer være så stramme,som de er.• Andet end 0 grader: Fjern de hvide skruer.Norsk• 0 grader: La de hvite skruene være som de er.• Ikke 0 grader: Fjern de hvite skruene.Base do braço/Armsokkel/Armbase