| 
ENGLISH ESPAÑOL77772346Voice Recorder Mode : Playing Modalidad de grabador de voz: ReproducciónPlaying Voice filesYou can hear the voice file connecting earphones.1. Slide [Mode Selector] down to turn onthe CAM and slide it down again. The screen appears.2. Slide the [ / ] switch to select VoiceRecorder mode and press the [OK]button.3. Press the [Menu] button when the screen appears.4. Slide the [ / ] switch to select and press the [OK] button.5. Slide the [ / ] switch to select the fileyou want to play.6. Press the [OK] button to play therecorded voice. Press the [OK] button to pause playing.Reproducción de archivos de vozPuede escuchar el archivo de voz conectando los audífonos.1. Deslice hacia abajo el [Selector demodalidad] para encender la CAM ydeslícelo hacia abajo de nuevo. Aparece la pantalla (Selección demodalidad).2. Deslice el interruptor [ / ] hastaseleccionar la modalidad Voice Recorder(Grabador de voz) y presione el botón [OK].3. Presione el botón [Menu] cuando aparezca lapantalla (Grabar voz).4. Deslice el interruptor [ / ] hastaseleccionar (Reproducir) y presioneel botón [OK].5. Deslice el interruptor [ / ] hastaseleccionar el archivo que desea reproducir.6. Presione el botón [OK] para reproducir elarchivo grabado. Presione el botón [OK] tras interrumpir la grabación.Voice Record9Stereo 8KHz 128KbpsSTBY00:00:16 / 00:24:32Voice RecordStereo 8KHz 128KbpsPlayRecordBackSTBY00:00:16 / 00:24:321 2004/01/01 12:22:00 AM2 2004/01/02 1:23:00 AM3 2004/01/03 5:39:00 AM4 2004/01/07 7:13:00 AM5 2004/01/07 11:54:00 AMVoice PlayVoice Play2 01/01/2004 01:235.0 MbytesStereo 8KHz 128Kbps00:00:12 / 00:05:12Note✤ Press the [Back] button while recording standbystatus to view the file list.Play/Pause [ ] button: Play or pause the voice fileRewind [ ] switch: Rewind the voice file backward (Pressand hold over 2 seconds)/Move to the previous fileFast Forward [ ] switch: Wind the voice file forward(Press and hold over 2 seconds)/Move to the next fileThe button and switch you use whenplaying the recordingNota✤ Presione el botón [Back] mientras se encuentra enel estado de espera de grabación para ver la listade archivos.Botón Reproducir/Pausa [ ]: reproduce o interrumpe el archivode voz.Interruptor Rebobinar [ ]: rebobina el archivo de voz (semantiene pulsado más de 2 segundos)/va al archivo anteriorInterruptor de avance rápido [ ]: hace avanzar el archivo de voz(se mantiene pulsado más de 2 segundos)/va al archivo siguienteBotón e interruptor utilizados alreproducir la grabación |
