2345Video Mode : Setting Various Functions Modalidad de video: Ajustes de diversas funcionesENGLISH ESPAÑOL5252Setting the Digital ZoomYou can magnify the optical zoom(x10) digitally. The DigitalZoom processes data to enlarge the center portion of theimage to fill the frame. It may produce a less detailed andslightly grainy picture.1. Slide [Mode Selector] down to turn onthe CAM. The 2. Press the [Menu] button and slide the[ / ] switch.Press the [OK] button after selecting.3. Slide the [ / ] switch to select and press the [OK]button. <On>: Sets the Digital Zoom. (X100) <Off>: Cancels the Digital Zoom.4. Slide the [ / ] switch to selectdesired setting and press the [OK]button.5. Press the [Menu] button to finishsetting. 4 zoom indicators increase after setting theDigital Zoom.Ajuste del zoom digitalPuede ampliar digitalmente el zoom óptico (x10). El zoomdigital procesa los datos para ampliar la parte central de laimagen de forma que llene el fotograma. Puede producir unaimagen con menos detalles y ligeramente granulosa.1. Deslice hacia abajo el [Selector demodalidad] para encender la CAM. Aparece la pantalla 2. Presione el botón [Menu] y deslice elinterruptor [ / ].Presione el botón [OK] tras seleccionar (Ajustes).3. Deslice el interruptor [ / ] hastaseleccionar (Zoom digital) ypresione el botón [OK]. (Act.): fija el zoom digital. (X100) (Des.): cancela el zoom digital4. Deslice el interruptor [ / ] hastaseleccionar el ajuste que desea y presione elbotón [OK].5. Presione el botón [Menu] para finalizar elajuste. 4 indicadores de zoom aumentan tras definir elzoom digital.EffectWhite Balance AutoProgram AE AutoOffBLC OffEffectWhite Balance AutoProgram AE AutoOffDigital Zoom OffBLC OffVideo SettingsVideo SettingsVideo SettingsEffectWhite Balance AutoProgram AE AutoOffBLC OffEffectWhite Balance AutoProgram AE AutoOffDigital Zoom OnBLC OffVideo SettingsVideo SettingsVideo SettingsVideo Record00:00 / 10:57SF / 720STBYVideo Record SF / 72000:00 / 10:57 STBYPlayRecordSettingsBackNotes✤ If you select in the menu, the previousmenu appears.✤ Press and hold the [Menu] button during VideoRecording to move to directly.Notas✤ Si selecciona (Volver) en el menú, apareceel menú anterior.✤ Mantenga pulsado el botón [Menu] durante lagrabación del video para desplazarse directamentea (Ajustes).
