Pioneer CDJ-900 Operating Instructions Manual

Also see for CDJ-900: Connection guide Connection guide Connection guide Connection guide Operating instructions

Contents

Fr 21FrançaisÀ propos du logiciel rekordboxrekordbox est une application permettant de gérer les fichiers de musique utili-sés pour la lecture DJ avec un lecteur DJ Pioneer (par ex. un CDJ-2000, CDJ-900).— rekordbox peut être utilisé pour classer et rechercher des fichiers demusique enregistrés sur votre ordinateur et créer des listes de lecturepour vos soirées DJ.— rekordbox vous permet de détecter, mesurer et ajuster les temps, lestempos (BPM) et d’autres éléments de vos fichiers de musique avantvotre soirée.— rekordbox peut être utilisé pour poser et enregistrer les infos concernantles points (de Repère, Boucle, Repère instantané, etc.) avant la soirée.Les données détectées et mesurées, de même que les points posés et enregistrésavec rekordbox, peuvent être utilisées avec un lecteur DJ Pioneer (par ex. unCDJ-2000, CDJ-900) pour créer une excellente ambiance DJ.Accord de licence du logicielCet accord de licence du logiciel (“accord”) est entre vous (aussi bien la per-sonne installant le programme que toute entité légale unique pour laquelle cettepersonne agit) (“vous” ou “votre”) et PIONEER CORPORATION (“Pioneer”).TOUTE MESURE PRISE EN VUE DE CONFIGURER OU D’INSTALLER LEPROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES DE CETACCORD DE LICENCE. L’AUTORISATION DE TÉLÉCHARGER ET/OU D’UTILISERLE PROGRAMME EST EXPRESSÉMENT CONDITIONNÉE À VOTRE RESPECTDE CES TERMES. AUCUNE APPROBATION ÉCRITE OU ÉLECTRONIQUE N’ESTNÉCESSAIRE POUR VALIDER ET EXÉCUTER CET ACCORD. SI VOUS N’ACCEPTEZPAS LA TOTALITÉ DES TERMES DE CET ACCORD, VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ ÀUTILISER LE PROGRAMME ET VOUS DEVEZ ARRÊTER SON INSTALLATION OU LEDÉSINSTALLER, COMME APPLICABLE.1 Définitions1 Le mot “documentation” signifie la documentation écrite, les spécifica-tions et l’aide fournies par Pioneer pour aider à installer et à utiliser leprogramme.2 Le mot “programme” signifie la totalité ou toute partie du logicielPioneer et dont Pioneer vous concède la licence par cet accord.2 Licence de programme1 Licence limitée. Sous réserve des restrictions stipulées dans cet accord,Pioneer vous concède une licence limitée, nonexclusive, non-transféra-ble (sans le droit de sous-licencier) :a Pour installer une seule copie du programme sur le disque dur devotre ordinateur, pour utiliser le programme seulement pour votrebesoin personnel conformément à cet accord et à la documentation(“Utilisation autorisée”) ;b Pour utiliser la documentation d’assistance à votre utilisation autorisée;etc Pour faire une copie du programme seulement à des fins de sauve-garde, pourvu que tous les titres et marques, copyright et avertisse-ments de droits limités soient reproduits sur cette copie.2 Restrictions. Vous ne pouvez pas copier ou utiliser le programme oula documentation de façon autre que celle expressément permise parcet accord. Vous ne pouvez pas transférer, sous-licencier, louer, louer àcrédit bail ou prêter le programmme, ou l’utiliser pour la formation d’unetierce partie, dans une activité commerciale de service informatique entemps partagé ou d’assistance. Vous ne pouvez pas, vous-même ou parl’intermédiaire d’une tierce partie, modifier, désosser, désassembler oudécompiler le programme, sauf dans la limite expressément permisepar la loi en vigueur et, le cas échéant, seulement après que vous ayezinformé Pioneer par écrit de vos intentions. Vous ne pouvez pas utiliser leprogramme sur plusieurs processeurs sans le consentement écrit préala-ble de Pioneer.3 Propriété. Pioneer ou son concédant garde tout droit, titre et intérêt danset sur tout brevet, copyright, marque, secret commercial et autres droitsde propriété intellectuelle liés au programme et à la documentation, ainsiqu’à tout produit qui en dérive. Vous ne faites l’acquisition d’aucun droit,explicite ou implicite, hors de la licence limitée décrite dans cet accord.4 Pas d’assistance. Pioneer n’a aucune obligation de fournir une assis-tance, une maintenance, des mises à niveau, des modifications ou desnouvelles versions pour le programme ou la documentation liés à cetaccord.3 Exclusion de garantieLE PROGRAMME ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIS “TELS QUELS”SANS CONDITION OU GARANTIE D’AUCUNE SORTE, ET VOUS ACCEPTEZDE LES UTILISER À VOS RISQUES ET PÉRILS. DANS LA MESURE PERMISEPAR LA LOI, PIONEER EXCLUT EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE DE TOUTESORTE DU PROGRAMME ET DE LA DOCUMENTATION, EXPRESSE, IMPLICITE,OFFICIELLE, OU ÉMANANT DE L’UTILISATION, DE LA TRANSACTION OUDE L’ÉCHANGE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE,D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITÉ, DE PRÉCISION, DETITRE OU DE NONCONTREFACON.4 Dommages-intérêts et recours pour infractionVous acceptez que toute infraction aux restrictions de cet accord causerait àPioneer un mal irréparable pour lequel des dommages-intérêts seuls seraientinadéquats. En plus des dommages-intérêts et autres recours auxquels Pioneerpeut avoir droit, vous acceptez que Pioneer puisse saisir la justice pour empêchertoute infraction ou tout risque d’infraction ou pour faire cesser toute infraction àcet accord.5 RésiliationPioneer peut résilier cet accord à tout moment sur votre infraction à n’importequelle de ses clauses. Si cet accord est résilié, vous devez arrêter d’utiliser leprogramme, le supprimer définitivement de l’ordinateur où il réside, et détruiretoutes les copies du programme et de la documentation en votre possession,avec confirmation écrite à Pioneer de l’exécution de ces obligations. Les sections2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 et 6 resteront en vigueur après la résiliation de cet accord.6 Conditions générales1 Limitation de responsabilité. En aucun cas Pioneer ou ses filiales neseront responsables au sujet de cet accord ou de son contenu, quel quesoit le fondement invoqué, de quelque dommage que ce soit, indirect,direct, spécial, induit ou à valeur répressive, ou de dommages en raisonde perte de bénéfices, de revenu, d’affaires, d’économies, de données,d’utilisation, ou de coût d’acquisition d’un produit de substitution, mêmes’ils sont prévenus de la possibilité de tels dommages ou si ces domma-ges sont prévisibles. En aucun cas la responsabilité de Pioneer pour tousdommages ne dépassera le montant que vous avez payé à Pioneer ou àses filiales pour le programme. Les parties admettent que les limites deresponsabilité et l’affectation de risque dans cet accord sont reflétéesdans le prix du programme et sont des éléments intrinsèques du marchéentre les parties, sans lesquels Pioneer n’aurait pas fourni le programmeet n’aurait pas été partie prenante de cet accord.2 Les limitations ou exclusions de garantie et de responsabilité contenuesdans cet accord n’affectent ni n’entravent vos droits légaux commeconsommateur et vous seront applicables seulement dans la mesure oùde telles limitations ou exclusions sont permises sous les lois de la juri-diction où vous êtes situé.3 Si une clause de cet accord s’avère être illégale, invalide ou inapplicabled’une manière ou d’une autre, elle sera appliquée dans la mesure dupossible ou, si elle est totalement inapplicable, sera considérée commecoupée et supprimée de cet accord, et le reste continuera d’être envigueur. La renonciation par une partie ou l’autre à tout défaut ou man-quement de cet accord ne donnera pas lieu à la suppression d’un défautou manquement autre ou ultérieur.4 Pas de cession. Vous ne pouvez pas céder, vendre, transférer, déléguerou altérer d’une manière ou d’une autre cet accord ou tous droits ouobligations qui s’y rapportent, que ce soit volontairement ou involontai-rement, par action légale ou autre, sans le consentement écrit préalablede Pioneer. Toute cession, tout transfert ou toute délégation émanantde votre part sera nul et non avenant. Sujet aux faits précités, cet accordengagera et liera les parties et leurs successeurs et délégués respectifs.5 Accord complet. Cet accord constitue l’intégralité de l’accord entreles parties et remplace tous les accords ou propositions antérieurs ouactuels, écrits ou verbaux, en ce qui concerne son contenu. Cet accordne peut pas être modifié ou amendé sans le consentement écrit préala-ble de Pioneer, et aucun autre acte, document, usage ou convention nepourra amender ou modifier cet accord.6 Vous acceptez que cet Accord soit régi par les lois du Japon et interprétéselon celles-ci.Précautions concernant les droits d’auteurrekordbox limite la lecture et la copie de contenus musicaux protégés par desdroits d’auteur.! Si des données codées sont insérées dans le contenu musical, par exemplepour la protection des droits d’auteur, le programme risque de ne pas fonc-tionner normalement.! Lorsque rekordbox détecte que des données codées sont insérées dans lecontenu musical, par exemple pour la protection des droits d’auteur, l’opéra-tion en cours (lecture d’un morceau, lecture de données, etc.) peut s’arrêter.Les enregistrements effectués sont destinés à votre usage personnel et, confor-mément aux lois sur les droits d’auteur, il se peut que leur utilisation soit sou-mise au consentement du détenteur des droits.! La musique enregistrée à partir de CD, etc. est protégée par les lois sur lesdroits d’auteur de divers pays et par des traités internationaux. La personnequi effectue des enregistrements de musique est responsable de leur utilisa-tion légale.! Lorsque de la musique est téléchargée d’Internet, etc., la personne qui aeffectué le téléchargement est responsable de l’utilisation de cette musiqueconformément à l’accord conclus avec le site de téléchargement.