Pioneer CDJ-900 Operating Instructions Manual

Also see for CDJ-900: Connection guide Connection guide Connection guide Connection guide Operating instructions

Contents

Es 17EspañolBúsqueda de cuadros [VINYL・CDJ]En el modo de pausa, gire el dial jog.La posición de pausa de la pista se puede mover en unidades de 0,5 cuadros.! La posición se mueve en el sentido de la reproducción cuando el dial jog segira a la derecha, y en el sentido inverso cuando se gira a la izquierda. Laposición se mueve 135 por cada vuelta del dial jog.Búsqueda superrápida [VINYL・CDJ]Gire el dial jog mientras pulsa [SEARCHm/n].La pista avanza/retrocede rápidamente en el sentido en que se gira el dial jog.! Cuando se suelta el botón [SEARCHm/n], esta función se cancela.! Cuando deja de girar el dial jog, la reproducción normal se reanuda.! La velocidad de avance/retroceso rápido se puede ajustar según la velocidada la que se gira el dial jog. Búsqueda superrápida de pistasCuando el dial jog se gira mientras se pulsa [TRACK SEARCHo/p], la pistaavanza a alta velocidad en el sentido en que se gira el dial jog.Pitch bend [VINYL・CDJ]Durante la reproducción, gire la sección exterior del dial jog.La velocidad de reproducción aumenta cuando se gira a la derecha, y disminuyecuando se gira a la izquierda. La reproducción vuelve a la velocidad normalcuando se deja de girar.! Cuando el modo jog se pone en el modo CDJ, la misma operación se puedehacer girando la parte superior del dial jog.Reproducción scratch [VINYL]Cuando el modo jog se pone en el modo VINYL, las pistas se pueden reproducirsegún el sentido y la velocidad a la que se gira el dial jog, girando la parte supe-rior del dial jog mientras ésta se pulsa.1 Pulse [JOG MODE VINYL].Ponga el modo de jog en VINYL.2 Durante la reproducción, pulse la parte superior del dial jog.La reproducción se hace lenta y luego se para.3 Gire el dial jog en el sentido y a la velocidad deseados.El sonido se reproduce según el sentido y la velocidad a la que se gira el dial jog,girando la parte superior del dial jog mientras ésta se pulsa.4 Retire su mano de la parte superior del dial jog.La reproducción normal se reanuda. Ajustando la velocidad a la que la reproducciónse ralentiza y luego se para cuando se pulsa laparte superior del dial jog y la velocidad a la que lareproducción vuelve a ser normal cuando se suelta laparte superior del dial jog.Gire [VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE].La velocidad aumenta cuando se gira a la derecha, y disminuye cuando se gira ala izquierda.! Cuando el modo jog se pone en VINYL, la velocidad a la que se inicia y para lareproducción cuando se pulsa [PLAY/PAUSEf] cambia simultáneamente.Uso del botón [SLIP]Cuando se activa [SLIP], la reproducción normal con el ritmo original continúaen el fondo durante la reproducción scratch, de bucle y en retroceso. Cuando secancela la reproducción scratch, de bucle o en retroceso, la reproducción normalse reanuda desde la posición de reproducción de fondo de ese momento.Reproducción scratch de deslizamiento [VINYL]1 Pulse [JOG MODE VINYL].Ponga el modo de jog en VINYL.2 Pulse [SLIP].El modo cambia al modo de deslizamiento.3 Durante la reproducción, pulse la parte superior del dial jog.El modo de reproducción scratch se establece.La reproducción normal continúa en el fondo durante la reproducción scratch. Elindicador SLIP parpadea en pulsación con la reproducción de sonido en el fondo.La posición de reproducción en el fondo se muestra en la pantalla de visualiza-ción SLIP del dial jog.! Las operaciones de bucle de deslizamiento y retroceso de deslizamiento serealizan durante la reproducción scratch de deslizamiento.4 Retire su mano de la parte superior del dial jog.La reproducción normal del sonido que se reproducía en el fondo se reanuda.! Para cancelar el modo de deslizamiento, pulse de nuevo [SLIP].Bucle de deslizamiento1 Pulse [SLIP].El modo cambia al modo de deslizamiento.2 Pulse [LOOP IN/CUE (IN ADJUST)] y luego [LOOP OUT(OUT ADJUST)].La reproducción de bucle empieza.La reproducción normal continúa en el fondo durante la reproducción scratch. Elindicador SLIP parpadea en pulsación con la reproducción de sonido en el fondo.La posición de reproducción en el fondo se muestra en la pantalla de visualiza-ción SLIP del dial jog.! No se pueden establecer bucles de 8 segundos.3 Pulse [RELOOP/EXIT].El bucle se cancela, y la reproducción normal del sonido que se reproducía en elfondo se reanuda.! Para cancelar el modo de deslizamiento, pulse de nuevo [SLIP].Bucle de deslizamiento de pulsación automático1 Pulse [SLIP].El modo cambia al modo de deslizamiento.2 Pulse uno de los botones [AUTO BEAT LOOP] (1, 2, 4 o 8).El bucle se establece automáticamente y empieza la reproducción de bucle.La reproducción normal continúa en el fondo durante la reproducción scratch. Elindicador SLIP parpadea en pulsación con la reproducción de sonido en el fondo.La posición de reproducción en el fondo se muestra en la pantalla de visualiza-ción SLIP del dial jog.3 Pulse [RELOOP/EXIT].La reproducción normal del sonido que se reproducía en el fondo se reanuda.! Para cancelar el modo de deslizamiento, pulse de nuevo [SLIP].Retroceso de deslizamiento1 Pulse [SLIP].El modo cambia al modo de deslizamiento.2 Durante la reproducción, pulse [REV].El indicador REV se enciende y la pista se reproduce en retroceso.La reproducción normal continúa en el fondo durante la reproducción en retro-ceso. El indicador SLIP parpadea en pulsación con la reproducción de sonido enel fondo. La posición de reproducción en el fondo se muestra en la pantalla devisualización SLIP del dial jog.! La reproducción en retroceso se cancela automáticamente después de trans-currir 8 pulsaciones desde la posición donde se pulsó [REV]. La reproducciónnormal del sonido que se reproducía en el fondo se reanuda.! Si se pulsa de nuevo [REV] antes de transcurrir 8 pulsaciones, la reproduc-ción en retroceso de deslizamiento se cancela y la reproducción normal delsonido que se reproducía en el fondo se reanuda.! Para cancelar el modo de deslizamiento, pulse de nuevo [SLIP].Funcionamiento del CDJ-900 encombinación con otros aparatosInicio de reproducción usando un fader demezclador DJ (Inicio de fader)1 Conecte el CDJ-900 con un mezclador DJ de Pioneer usando elcable de control incluido.Para conocer instrucciones de conexión, vea Estilo básico en la página 11.