HOW TO MOVE THE CHASSISINTO SERVICE POSITION1. Remove 2 screws (A), as shown in Fig.4., andremove speaker assembly.2. Hold and lift the rear of the chassis and gently pullthe chassis toward you, as shown in Fig.5.3. Release the respective wiring clips and move theEHT lead around to the left side of the CRT neck.4. Elevate the chassis as shown in Fig .6.5. Using a speaker screw, screw the chassis frame intothe top speaker fixing rib (B), as shown in Fig.6.6. After servicing replace the speaker, and ensure allwiring is returned to its original position beforereturning the receiver to the customer.SERVICE POSITIONFÜR DAS CHASSIS1. Die 2 Schrauben (A) entfernen, wie in Abb.4. dargestellt, unddie Lautsprechereinheit herausnehmen.2. Das Chassis leicht anheben und nach hinten herausziehen,wie in Abb. 5. dargestellt.3. Die Befestigungen des Hochspannungskabels lösen und dasKabel zur linken Seite des Röhrenhalses legen.4. Das Chassis, wie in Abb. 6. gezeigt, herausheben.5. Mit einer Lautsprecherschraube den Chassisrahmen durch dasLangloch auf der rechten Seite des Rahmens im oberenBefestigungsloch des Latsprechers fixieren. Siehe Abb.6.6. Nach Beendigung der Reparatur ist sicherzustellen, daß sichalle Kabel in ihrer ursprünglichen Position befinden.5Fig. 5.Abb.5.Fig. 6.Abb.6.Fig. 4.Abb.4.(A)(B)