Panasonic F-VXK70A Operating Instructions Manual

Also see for F-VXK70A: Service manual

21MAINTENANCEBẢO TRÌFor installation and removal methods of frontpanel, filters and tank, please see P.13~P.15.Đối với các phương pháp lắp đặt và tháo dỡ tấmcản trước, bộ lọc và bình chứa, vui lòng xem mụcTr.13~Tr.15.When maintenance, do not leave the removedparts unattended.(Otherwise, it may cause tripping or damage.)Khi bảo dưỡng, không được để các bộ phận rờira không nhìn thấy.(Nếu không, điều này có thể gây té ngã hay hư hỏng.)Do not operate the product when the HEPAcomposite filter is removed.(Dust will be inhaled into product inner parts,and causes the product breakdown. The HEPAcomposite filter cannot function while it isremoved.)Không bật sản phẩm khi đã tháo bộ lọc khí phứchợp HEPA.(Bụi sẽ đi vào các chi tiết bên trong máy và làmhỏng máy. Bộ lọc khí phức hợp HEPA không chạykhi bị tháo rời.)Do not operate the product when the deodoriz-ing filter is removed.(The deodorizing filter cannot function while itis removed.)Không bật sản phẩm khi đã tháo bộ lọc khử mùi.(Bộ lọc khử mùi không chạy khi bị tháo rời.)Do not operate the product when thehumidifying filter is removed.(The humidifying filter cannot function while itis removed.)Không được vận hành thiết bị khi bộ lọc ẩm đượctháo ra.(Bộ lọc ẩm không thể hoạt động khi được tháo ra.)Do not operate the product when the anti-fungusassembly is removed.(The anti-fungus assembly cannot function whileit is removed.)Không được vận hành thiết bị khi bộ chống nấm đượctháo ra.(Bộ chống nấm không thể hoạt động khi được tháo ra.)The humidifying filter assembly hasthick shaft and thin shaft. Please becautions when installing it back to tray.Bộ lọc ẩm có ống thông hơi dày và mỏng.Hãy cẩn thận khi lắp lại vào khay.Cleaning method Phương pháp vệ sinh máyRemove the tank, then pull the trayslowly.Tháo bình chứa, sau đó kéo khay từ từ.BuckleMóc khóa BuckleMóc khóaPinch the buckle to take it out.Vặn móc khóa để lấy ra.Wash it with waterRửa bình chứa bằng nướcIf there is hard stains, please wipe itoff with a soft cloth moistened withwarm water or water containingneutral detergent for kitchen purpose.Nếu có vết bẩn cứng, hãy lau bằng khăn mềmvới nước ấm hoặc nước có chứa chất tẩy trungtính dùng cho nhà bếp.Tank Bình chứa TankBìnhchứaFloaterPhaoAnti-fungusassemblyBộ chống nấmHumidifyingfilter assemblyBộ lọc làm ẩmShaft (back side): thickỐng thông hơi(mặt sau): dàyShaft: thinỐng thônghơi: mỏngShaft support: thinHỗ trợ ống thông hơi: dàyShaftsupport: thickHỗ trợ ốngthông hơi: dàyTrayKhayBẢO TRÌMAINTENANCE