Makita DCS230T Instruction Manual

Also see for DCS230T: Instruction manual Original instruction manual Original instruction manual Instruction manual Original instruction manual

Contents

Makita DCS230T Instruction Manual Manual pdf 60 page image

60PRECAUCIONES DE SEGURIDADPRECAUCIÓN:Esta motosierra ha sido diseñada especialmente para mantener y cuidar árbo-les. Todo el trabajo con esta motosierra deberá ser realizado solamente porpersonas debidamente capacitadas. Observe toda la literatura especializada, ylos procedimientos y recomendaciones de las organizaciones profesionalespertinentes. ¡Si no lo hace correrá un alto riesgo de sufrir un accidente! Reco-mendamos utilizar siempre una plataforma elevadora (plataforma para recogerfruta, elevador) para cortar en árboles. ¡Las técnicas de ascenso con soga sonmuy peligrosas y requieren capacitación especial! ¡El operario deberá estarcapacitado y familiarizado con el uso del equipo de seguridad y las técnicas detrabajo y alpinismo! Utilice siempre las correas, sogas y mosquetones apro-piados cuando trabaje en árboles. ¡Utilice siempre equipo de sujeción tantopara usted como para la motosierra!Precauciones generales (Fig. 1 y 2)- Para asegurar una correcta operación, el usuario deberá leer este manual deinstrucciones para familiarizarse con las características de la motosierra. Losusuarios poco informados pondrán en peligro sus vidas y las de otros debido a unmanejo incorrecto.- Solamente preste esta motosierra a personas con capacitación y experiencia en eluso de motosierras de podar. Entregue siempre el manual de instrucciones.- A los niños y jóvenes menores de 18 años no se les deberá permitir utilizar lamotosierra. Las personas mayores de 16 años podrán, sin embargo, utilizar lamotosierra por motivos de aprendizaje, siempre y cuando estén bajo la supervi-sión de un instructor cualificado.- Utilice siempre las motosierras con el máximo cuidado y atención.- Utilice la motosierra solamente si está en buenas condiciones físicas. Si está can-sado, su atención se reducirá. Tenga especial cuidado al final de una jornada detrabajo. Realice todo el trabajo con calma y cuidado. El usuario tendrá que aceptarresponsabilidad hacia otros.- No trabaje nunca bajo la influencia de alcohol, drogas o medicamentos.- Cuando trabaje en una vegetación fácilmente inflamable o cuando no haya llovidodurante largo tiempo (peligro de incendio forestal) deberá haber disponible cercaun extintor.Equipo de protección (Fig. 3 y 4)- Para evitar heridas en la cabeza, ojos, manos o pies, así como para protegersus oídos, deberá utilizar el siguiente equipo de protección cuando trabajecon la motosierra:- El tipo de ropa deberá ser apropiado, es decir, ésta deberá ser ceñida pero sinresultar incómoda. No se ponga joyas ni ropa que pueda engancharse con arbus-tos o matojos. ¡Si tiene pelo largo, utilice siempre una redecilla para el pelo!- Es necesario ponerse casco de seguridad siempre que se trabaja con la motosie-rra. El casco de seguridad (1) deberá ser inspeccionado a intervalos regularespara ver si está dañado y cambiado por otro nuevo después de 5 años comomáximo. Utilice solamente cascos de seguridad homologados.- La pantalla facial (2) del casco de seguridad (o las gafas de seguridad) le protegecontra el serrín y las astillas. Durante la utilización de la motosierra póngase siem-pre gafas de seguridad o pantalla facial para evitar herirse los ojos.- Utilice equipo de protección contra el ruido (tapaorejas (3), tapones de oídos,etc.).- La chaqueta de seguridad (4) consiste de 22 capas de nylon y protege al opera-rio contra cortaduras. Deberá ser usada siempre que se trabaje desde platafor-mas elevadas (plataformas para recoger fruta, elevadores), desde plataformasmontadas sobre escaleras o cuando se escale con sogas.- El pantalón de seguridad con peto (5) está hecho de una fibra de nylon con 22capas y protege contra cortes. Recomendamos encarecidamente su utilización.- Los guantes de protección (6) hechos de cuero grueso son parte del equiporeglamentario y deberán ser usados durante la utilización de la motosierra.- Durante la utilización de la motosierra se deberán utilizar siempre zapatos deseguridad o botas de seguridad (7) dotados de suela antideslizante, puntera deacero y protección de la pierna. Los zapatos de seguridad con capa protectoraofrecen protección contra cortes y aseguran buena estabilidad. Para trabajar enárboles, las botas de seguridad deberán ser apropiadas para técnicas de escalar.Combustibles / Repostaje- Pare el motor antes de repostar la motosierra.- No fume ni trabaje cerca de hogueras (Fig. 5).- Deje enfriar el motor antes de repostar.- Los combustibles pueden contener sustancias similares a los disolventes. Losojos y piel no deberán entrar en contacto con productos de aceite mineral. Utilicesiempre guantes de protección cuando reposte. Lave y cambie las ropas de pro-tección frecuentemente. No respire vapores de combustible.- No derrame combustible ni aceite de cadena. Si derrama combustible o aceite,limpie inmediatamente la motosierra. El combustible no deberá entrar en contactocon la ropa. Si su ropa entra en contacto con el combustible, cámbiese de ropaenseguida.- Asegúrese de no dejar que combustible o aceite de cadena se filtre en la tierra(protección medioambiental). Utilice una base apropiada.- El repostaje no está permitido en habitaciones cerradas. Los vapores del combus-tible se acumularán cerca del suelo (peligro de explosión).- Asegúrese de apretar firmemente los tapones roscados de los depósitos de com-bustible y aceite.- Cambie de lugar antes de arrancar el motor (3 m por lo menos del lugar de repos-taje) (Fig. 6).- El combustible no se puede almacenar durante un periodo de tiempo ilimitado.Adquiera solamente la cantidad que vaya a consumir en un futuro próximo.- Utilice solamente recipientes homologados y marcados para el transporte y alma-cenamiento de combustible y aceite de cadena. Asegúrese de que los niños nopuedan acceder al combustible o el aceite de cadena.Puesta en marcha- No trabaje sin compañía. Deberá haber alguien cerca para en caso de unaemergencia.- Asegúrese de que no haya niños ni otra gente dentro del área de trabajo. Presteatención también a cualquier animal que pueda haber en el área de trabajo(Fig. 7).- Antes de comenzar a trabajar, deberá comprobar la motosierra para asegu-rarse de que funciona perfectamente y con seguridad de acuerdo con lasindicaciones.Compruebe especialmente la función del freno de la cadena, el correcto montajede la barra guía, el correcto afilado y apretado de la cadena, el firme montaje delprotector del piñón, el fácil movimiento de la palanca del acelerador y el funciona-miento del bloqueo de la palanca del acelerador, la limpieza y secado de los asi-deros, y la función del interruptor de encendido/apagado (ON/OFF).- Ponga la motosierra en marcha solamente si está completamente ensamblada.No utilice nunca la motosierra si no está completamente ensamblada.- Antes de poner en marcha la motosierra, asegúrese de que el suelo que pisa esfirme.- Ponga la motosierra en marcha solamente como se describe en este manual deinstrucciones (Fig. 8). Otros métodos de arranque no están permitidos.- Cuando la arranque, la motosierra, deberá estar bien apoyada y sujetada firme-mente. Ni la barra guía ni la cadena deberán estar en contacto con ningún objeto.- Cuando trabaje con la motosierra, sujétela siempre con ambas manos. Cojael asidero trasero con la mano derecha y el asidero tubular con la mano izquierda.Agarre los asideros firmemente con sus pulgares orientados hacia sus dedos. Essumamente peligroso trabajar con una mano, porque la motosierra puede caersesin control a través del corte completado (alto riesgo de herirse). Además, con unasola mano será imposible controlar una repulsión.- PRECAUCIÓN: Cuando suelte la palanca del acelerador, la cadena seguirágirando durante un corto periodo de tiempo (giro por inercia).- Asegúrese continuamente de que el suelo que pisa es firme.- Agarre la motosierra de forma que no respire los gases de escape. No trabaje enhabitaciones cerradas (peligro de intoxicación).- Apague la motosierra inmediatamente si nota cualquier cambio en el com-portamiento de su funcionamiento.- Antes de comprobar la tensión de la cadena, de apretar la cadena, de susti-tuirla o arreglar cualquier mal funcionamiento, el motor deberá estar parado(Fig. 9).- Si el dispositivo de aserrar es golpeado por piedras u otros objetos duros, apagueel motor inmediatamente y compruebe el dispositivo de aserrar.- Cuando deje de trabajar o vaya a salir del lugar de trabajo, apague la motosierra(Fig. 9) y déjela de forma que no ponga en peligro a nadie.- No ponga la motosierra recalentada donde haya hierva seca o cualquier objetoinflamable. El silenciador se calienta mucho (peligro de incendio).- PRECAUCIÓN: El goteo de aceite de cadena o barra guía después de haberparado la motosierra contaminará la tierra. Utilice siempre una base apropiada.Repulsión- Cuando trabaje con la motosierra podrán producirse peligrosas repulsiones.- Las repulsiones ocurren cuando la parte superior del extremo de la barra guíatoca inadvertidamente madera u otros objetos duros (Fig. 10).- Antes de entrar en el corte, la cadena podrá deslizarse hacia el costado o saltar(precaución: alto riesgo de repulsión).- Esto hará que la motosierra salga lanzada hacia el operario con gran fuerza y sincontrol. ¡Riesgo de sufrir heridas!Para evitar repulsiones, siga estas reglas:- ¡Los cortes de penetración radial, es decir, perforación de troncos o madera con lapunta de la sierra, solamente deberán ser realizados por personas especialmentecapacitadas!- Observe siempre el extremo de la barra guía. Tenga cuidado cuando continúe uncorte ya comenzado.- Cuando comience a cortar, la cadena deberá estar girando.- Asegúrese de que la cadena esté siempre correctamente afilada. Preste especialatención a la altura del limitador de profundidad.- No corte nunca varias ramas a la vez. Cuando vaya a cortar una rama, asegúresede que no tocará ninguna otra rama.- Cuando corte un tronco a través, sea consciente de otros troncos junto a él.Comportamiento/Método de trabajo- Utilice la motosierra solamente durante los periodos de buena luz y visibilidad.Sea consciente de las áreas resbaladizas o mojadas, y del hielo y la nieve (peligrode resbalamiento). El riesgo de resbalamiento es muy alto cuando se trabaja enmadera pelada recientemente (corteza).- No trabaje nunca sobre superficies inestables. Asegúrese de que no haya obstá-culos en el área de trabajo, riesgo de tropezar. Asegúrese siempre de que el sueloque pisa es firme.- No sierre nunca por encima de la altura de sus hombros (Fig. 11).- No sierre nunca subido en una escalera (Fig. 11).- No trepe nunca a un árbol y trabaje sin los sistemas de sujeción apropiados parael operario y la motosierra. Recomendamos trabajar siempre desde una plata-forma elevadora (plataforma para recoger fruta, elevador).- No trabaje inclinándose demasiado.- Guíe la motosierra de tal forma que ninguna parte de su cuerpo quede dentro delrango de giro estirado de la sierra (Fig. 12).- Utilice la motosierra para cortar madera solamente.- Evite tocar el suelo con la motosierra mientras todavía esté en marcha.- No utilice nunca la motosierra para levantar o retirar trozos de madera u otrosobjetos.- Quite objetos extraños tales como arena, piedras y clavos que pueda haber en elárea de trabajo. Los objetos extraños pueden dañar el dispositivo de aserrar ypueden ocasionar peligrosas repulsiones.- Cuando sierre madera precortada, utilice un soporte seguro (caballete de aserrar,(Fig. 13)). No sostenga la pieza de trabajo con su pie, ni permita que nadie lasujete ni la sostenga.- Sujete las piezas redondas para que no giren.- Antes de realizar un corte transversal, aplique firmemente la parte delantera delcuerpo a la madera, solamente entonces podrá cortarse la madera con la cadena