Makita DCS230T Instruction Manual

Also see for DCS230T: Instruction manual Original instruction manual Original instruction manual Instruction manual Original instruction manual

Contents

Makita DCS230T Instruction Manual Manual pdf 32 page image

32DEUTSCH (Originale Anleitungen)Wir danken Ihnen für den Kauf eines MAKITA-Produkts!Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen MAKITA-Kettensäge! Wir sind zuversichtlich,dass Sie mit dieser modernen Maschine zufrieden sein werden.Das Modell DCS230T/DCS231T/DCS232T (Tophandle) ist eine besonders leichteund handliche Kettensäge mit obenliegendem Handgriff. Dieses Modell ist speziell fürBaumchirurgie und Baumpflege entwickelt worden. Nur Personen, die einen Lehr-gang im Arbeiten auf Hochbühnen (Hubkorb, Lift) sowie auf leitermontierten Plattfor-men absolviert haben, oder die in der Seilklettertechnik geschult sind, dürfen dieseKettensäge bedienen.Die automatische Kettenschmierung mit mengenregulierbarer Ölpumpe und die war-tungsfreie Elektronikzündung gewährleisten störungsfreien Betrieb, während dashandschonende Antivibrationssystem sowie die ergonomische Gestaltung der Griffeund Bedienungselemente die Arbeit für den Benutzer komfortabler, sicherer und weit-gehend ermüdungsfrei machen.Die Sicherheitsausstattung des Modells DCS230T/DCS231T/DCS232T entsprichtdem neusten Stand der Technik und erfüllt alle nationalen und internationalen Sicher-heitsvorschriften.Sie umfassen Handschutzvorrichtungen an beiden Griffen, Griffsicherheit, Ketten-fangbolzen, Sicherheits-Sägekette und eine Kettenbremse, die manuell betätigt wer-den kann und im Falle von Rückschlag (Kickback) auch durch Massenträgheitaktiviert wird.Um einwandfreien Betrieb und optimale Leistung Ihrer neuen Ket-tensäge sicherzustellen und Ihre persönliche Sicherheit zugewährleisten, ist es unerlässlich, dass Sie diese Bedienungsan-leitung vor der Inbetriebnahme gründlich durchlesen. BeachtenSie vor allen Dingen alle Sicherheitshinweise! Eine Missachtungdieser Hinweise kann schwere Verletzungen oder Tod zur Folgehaben!Nur für europäische LänderEG-ÜbereinstimmungserklärungWir, die Firma Makita als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass diefolgende(n) Makita-Maschine(n):Bezeichnung der Maschine: Benzin-MotorsägeModell-Nr./ Typ: DCS230T, DCS231T, DCS232TTechnische Daten: Siehe Tabelle „TECHNISCHE DATEN“.der Serienproduktion entstammen undden folgenden europäischen Richtlinien entsprechen:2000/14/EC, 2006/42/ECund gemäß den folgenden Standards oder standardisierten Dokumenten hergestelltwerden:EN11681Die Zertifikat-Nr. der EG-TypenprüfungM6T 09 10 24243 103Die EG-Typenprüfung gemäß 98/37/EG und 2006/42/EG wurde durchgeführt von:TÜV SÜD Product Service GmbH,Ridlerstraße 65, 80339 MÜNCHEN, DeutschlandIdentifizierungs-Nr. 0123Die technische Dokumentation befindet sich im Bestand unserer autorisierten Vertre-tung in Europa, nämlich:Makita International Europe Ltd,Michigan, Drive, Tongwell,Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, EnglandDas von der Richtlinie 2000/14/EG geforderte Konformitätsbewertungsverfahren warin Übereinstimmung mit Anhang V.Gemessener Schallleistungspegel: 106,0 dBGarantierter Schallleistungspegel: 107,0 dB4. November 2009Tomoyasu KatoDirektorMakita Corporation3-11-8, Sumiyoshi-cho,Anjo, Aichi, JAPANInhaltsverzeichnis SeiteEG-Übereinstimmungserklärung........................................................................... 32Verpackung.............................................................................................................. 32SICHERHEITSHINWEISEAllgemeine Hinweise........................................................................................... 33Schutzausrüstung ............................................................................................... 33Kraftstoffe/Betanken............................................................................................ 33Inbetriebnahme ................................................................................................... 33Rückschlag (Kickback) ........................................................................................ 33Arbeitsverhalten/Arbeitsmethoden .................................................................33-34Transport und Lagerung...................................................................................... 34Wartung............................................................................................................... 34Erste Hilfe............................................................................................................ 34Technische Daten.................................................................................................... 35Bezeichnung der Teile ............................................................................................ 36INBETRIEBNAHMEMontieren des Schwerts und der Sägekette ....................................................... 36Spannen der Sägekette ...................................................................................... 36Kettenbremse ...................................................................................................... 36Kraftstoffe/Betanken.......................................................................................36-37Einstellen der Kettenschmierung......................................................................... 37Überprüfen der Kettenschmierung ...................................................................... 37Starten des Motors.............................................................................................. 37Kaltstart............................................................................................................... 37Warmstart............................................................................................................ 37Abstellen des Motors........................................................................................... 37Überprüfen der Kettenbremse............................................................................. 38Einstellen des Vergasers........................................................................................ 38WARTUNGSchärfen der Sägekette....................................................................................... 38Reinigen des Schwerts, Schmieren des Umlenksterns ...................................... 38Auswechseln der Sägekette ................................................................................ 38Auswechseln des Saugkopfes............................................................................. 38Reinigen des Luftfilters........................................................................................ 38Auswechseln der Zündkerze ............................................................................... 38Reinigen des Schalldämpfers.............................................................................. 39Reinigen des Zylinderraums ............................................................................... 39Anweisungen für regelmäßige Wartung.............................................................. 39Werkstattservice, Ersatzteile und Garantie .......................................................... 39Störungssuche ........................................................................................................ 40VerpackungIhre MAKITA-Kettensäge wird zur Verhütung von Transportschäden in einem Schutz-karton geliefert.Kartonagen sind Rohstoffe und somit wiederverwendbar oder können dem Rohstoff-kreislauf (Altpapier-Recycling) zugeführt werden.RE Y