Makita DCF203 Instruction Manual

EN Cordless Fan INSTRUCTION MANUAL 5FR Ventilateur Sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS 11DE Akku-Lüfter BETRIEBSANLEITUNG 18IT Ventilatore a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 25NL Accuventilator GEBRUIKSAANWIJZING 32ES Ventilador Inalámbrico MANUAL DE INSTRUCCIONES 39PT Ventilador a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 46DA Ledningsfri ventilator BRUGSANVISNING 53EL Φορητός ανεμιστήρας ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 60TR Akülü Fan KULLANMA KILAVUZU 67PL Wentylator akumulatorowy INSTRUKCJA OBSŁUGI 74HU Akkumulátoros ventilátor HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 81SK Akumulátorový ventilátor NÁVOD NA OBSLUHU 88CS Akumulátorový ventilátor NÁVOD K OBSLUZE 95UK Акумуляторний вентилятор ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 102RO Ventilator fără cablu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 109SV Trådlös fläkt BRUKSANVISNING 116NO Batteridreven vifte BRUKSANVISNING 122FI Akkukäyttöinen tuuletin KÄYTTÖOHJE 128LV Bezvadu ventilators LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 134LT Belaidis ventiliatorius NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 141ET Juhtmeta ventilaator KASUTUSJUHEND 148RU АккумуляторныйВентиляторРУКОВОДСТВО ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 154SL Brezžični ventilator NAVODILA ZA UPORABO 162SQ Ventilator me bateri MANUALI I PËRDORIMIT 169BG Вентилатор с акумулаторнозахранванеРЪКОВОДСТВО ЗАЕКСПЛОАТАЦИЯ 176HR Bežični ventilator PRIRUČNIK S UPUTAMA 183МК Безжичен вентилатор УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 189SR Бежични вентилатор УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 196KK Аккумуляторлы желдеткіш ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 203ZHTW 充電式電風扇使用說明書 210DCF203