Makita CW002G Instruction Manual

Also see for CW002G: Instruction manual Instruction manual Instruction manual Instruction manual

БЪЛГАРСКИ209ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ.ВНИМАНИЕ: Използвайте единственооригинални батерии на Makita. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚ ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ 0akita ɢɥɢ ɛɚɬɟɪɢɢ,ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɪɨɦɟɧɟɧɢ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɩɭɤɜɚɧɟɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪɢ, ɬɟɥɟɫɧɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢ ɩɨɜɪɟɞɢ Ɍɨɜɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɳɟɚɧɭɥɢɪɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ 0akita ɡɚ ɭɪɟɞɚ ɢ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ 0akitaСъвети за поддържане намаксимално дълъг живот набатерията1. Заредете модула на батерията, преди да серазреди напълно. Винаги спирайте работаи зареждайте модула на батерията, когатозабележите по-малка мощност от страна науреда.2. Никога не презареждайте напълно зареденмодул на батерията. Прекомернотозареждане скъсява експлоатационнияживот на батерията.3. Зареждайте модула на батерията при стайнатемпература от 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F).Оставете горещия модул на батерията даизстине, преди да го заредите.4. Изваждайте модула на батерията от уредаили от зарядното устройство когато не гоизползвайте.5. Заредете модула на батерията, ако нея използвате за дълъг период от време(повече от шест месеца).ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ► Fig.11 86B ɩɨɪɬ ɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ2 ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɟɧɢɧɞɢɤɚɬɨɪ3 Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ 4 Ɍɚɜɚ5 Ɉɬɜɚɪɚɱɤɚ 6 Ⱦɪɴɠɤɚ7 ɂɡɬɨɱɜɚɧɟ 8 Ⱦɪɴɠɤɚ ɡɚ ɧɨɫɟɧɟ9Ƚɨɪɧɨ ɩɨɤɪɢɬɢɟ 10 Ʉɭɤɚ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ11 Ʉɚɩɚɤ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ 12 Ʉɭɤɚ ɧɚ ɝɨɪɧɢɹ ɤɚɩɚɤ13 Ʉɚɩɚɤ ɧɚ ɮɢɥɬɴɪɚ 14 Ɉɬɜɨɪ ɡɚ ɜɴɡɞɭɯ15 Ʉɨɥɟɥɨ 16 Ʉɚɩɚɤ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ„DC IN“17 Ƚɧɟɡɞɨ ÄDC ,1³ 18 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ19 Ȼɭɬɨɧ ɡɚɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚ ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ ɧɚɝɪɹɜɚɧɟ20 Ɇɨɧɢɬɨɪ ɡɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ21 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ22 Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ23 Ʌɚɦɩɚ ɧɚ ÄDC ,1³ 24 ɋɟɤɰɢɹ ɡɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ25 Ʌɚɦɩɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚɨɬɨɩɥɟɧɢɟ26 Ʌɚɦɩɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟРАБОТАВНИМАНИЕ: Не поставяйте в камератанеща, които лесно се развалят, когато уредътработи в режим на отопление. ɏɪɚɧɚɬɚ ɢɥɢɧɚɩɢɬɤɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɝɧɢɹɬЗАБЕЛЕЖКА: Ʉɨɝɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɭɪɟɞɚɜɴɜ ɜɢɫɨɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ, ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟɩɨɥɭɱɢ ɤɨɧɞɟɧɡ ɧɚ ɪɨɫɚ Ɍɨɜɚ ɧɟ ɟ ɩɪɢɡɧɚɤ ɡɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ,ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɤɨɧɞɟɧɡɚ ɧɚ ɪɨɫɚ ɨɬ ɭɪɟɞɚ1. Свързване на захранванетоА) БатерияВНИМАНИЕ: Винаги изключвайтеинструмента преди инсталиране илиотстраняване на модула на батерията.ВНИМАНИЕ: Дръжте уреда и модулана батерията здраво, когато поставяте илиотстранявате модула на батерията. Ⱥɤɨ ɧɟɞɴɪɠɢɬɟ ɡɞɪɚɜɨ ɭɪɟɞɚ ɢ ɦɨɞɭɥɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ,ɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɥɴɡɧɚɬ ɨɬ ɪɴɰɟɬɟ ȼɢ, ɚ ɬɨɜɚɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɢ ɦɨɞɭɥɚ ɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɨ ɬɟɥɟɫɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚВНИМАНИЕ: Внимавайте да не стиснетепръстита си, когато отваряте или затварятекапака на батерията.ВНИМАНИЕ: Внимавайте да не стиснетепръстите си между патрона на батериятаи клемите. То ще причини нараняване нанаклонена черта.Ɂɚ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɦɨɞɭɥɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɨɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɉɨɞɪɚɜɧɟɬɟ ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɦɨɞɭɥɚɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫ ɠɥɟɛɚ ɜ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ ɝɨ ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɧɚɦɹɫɬɨ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨ ɞɨɤɪɚɣ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɡɚɫɬɨɩɨɪɢ ɧɚɦɹɫɬɨ ɫ ɥɟɤɨ ɳɪɚɤɜɚɧɟɁɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚɁɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɦɨɞɭɥɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɹɨɬ ɭɪɟɞɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɩɥɴɡɝɚɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɜɴɪɯɭ ɩɪɟɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɦɨɞɭɥɚ► Fig.2 1. ɑɟɪɜɟɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ 2. Ȼɭɬɨɧ3. Ɇɨɞɭɥ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚВНИМАНИЕ: Винаги поставяйте модула набатерията докрай, докато червеният индикаторне може да се види. Ⱥɤɨ ɧɟ ɝɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ, ɬɨɣɦɨɠɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɞɚ ɢɡɩɚɞɧɟ ɨɬ ɭɪɟɞɚ ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ȼɚɫ ɢɥɢ ɧɚ ɧɹɤɨɝɨ ɨɤɨɥɨ ȼɚɫВНИМАНИЕ: Не поставяйте насилственомодула на батерията. Ⱥɤɨ ɦɨɞɭɥɴɬ ɧɟ ɫɟ ɩɥɴɡɧɟɥɟɫɧɨ, ɡɧɚɱɢ ɧɟ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨЗАБЕЛЕЖКА: Ɇɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɹɬ ɞɨ ɞɜɚ ɦɨɞɭɥɚɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢ, ɜɴɩɪɟɤɢ ɱɟ ɭɪɟɞɴɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɟɞɢɧɦɨɞɭɥ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ