Makita CW002GZ Instruction Manual

Also see for CW002G: Instruction manual Instruction manual Instruction manual Instruction manual

EN Cordless Cooler & Warmer Box INSTRUCTION MANUAL 4FR *ODFLqUH UpFKDXGVDQV¿O MANUEL D’INSTRUCTION 13DE Akku-Kühl- und Warmhaltebox GEBRAUCHSANLEITUNG 23IT Frigorifero e Scaldavivande portatile MANUALE D'USO 32NL Draadloze Koeler en Warmerbox GEBRUIKSAANWIJZING 41ES Caja Enfriadora & Térmica Inalámbrica MANUAL DE INSTRUCCIONES 50PT Refrigerador e aquecedor a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 59DA Ledningsfri køle- og opvarmningsboks INSTRUKTIONSVEJLEDNING 68EL ǹıȪȡȝĮĲȠȢȌȪțĲȘȢ ĬİȡȝĮȞĲȒȡĮȢ ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅȅǻǾīǿȍȃ 77TR .DEORVX]6R÷XWPDYH,VÕWPD.XWXVX 7$/ø0$7.,/$98=8 87SV Sladdlös kylar- och värmarbox BRUKSANVISNING 96NO Batteridrevet kjøle- og varmeboks BRUKSANVISNING 105FI Kannettava kylmä- ja kuumalaukku OHJEKIRJA 114LV $UDNXPXODWRUXGDUELQƗPVOHGXVVNDSLVXQVLOGƯWƗMV ,16758.&,-852.$6*5Ɩ0$7$ 123LT Belaidis kilnojamasis maisto šaldytuvas-šildytuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 132ET Juhtmevaba jahutus- ja soojenduskast KASUTUSJUHEND 141PL $NXPXODWRURZD&KáRG]LDUND3RGJU]HZDF] ,16758.&-$2%6à8*, 150HU 9H]HWpNQpONOLKĦWĘIĦWĘOiGD HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 159SK Bezdrôtový chladiaci a ohrievací box 1È92'.328ä,7Ë 168CS %H]GUiWRYêFKODGLFtDRKĜtYDFtER[ 1È92'.328ä,7Ë 177SL %UH]åLþQLKODGLOQDLQJUHOQDWRUED NAVODILA ZA UPORABO 186SQ .XWLQJURKsVHIWRKsVHPHEDWHUL MANUALI I UDHËZIMEVE 195BG ɏɥɚɞɢɥɧɚɤɭɬɢɹɫɛɚɬɟɪɢɹɢɪɟɠɢɦɡɚɬɨɩɥɹɧɟ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɁȺɍɉɈɌɊȿȻȺ 204HR %HåLþQLKODGQMDNLNXWLMD]D]DJULMDYDQMH UPUTE ZA UPORABU 214MK ɋɚɧɞɚɤɡɚɥɚɞɟʃɟɝɪɟɟʃɟɧɚɛɚɬɟɪɢɢ ɉɊɂɊȺɑɇɂɄ 223SR Ȼɟɠɢɱɧɚɤɭɬɢʁɚɡɚɯɥɚɻɟʃɟɢɡɚɝɪɟɜɚʃɟ ɉɊɂɊɍɑɇɂɄɋȺɍɉɍɌɋɌȼɂɆȺ 233RO /DGăIULJRUL¿FăSRUWDELOăFXIXQF܊LHGHUăFLUH܈LvQFăO]LUH 0$18$/&8,16758&81,܉, 242UK Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɢɣɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɧɚɝɪɿɜɚɱ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱəɁɄɈɊɂɋɌɍȼȺɇɇə 251RU Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɫɫɢɫɬɟɦɨɣɨɛɨɝɪɟɜɚ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə 260KK ɋɵɦɫɵɡɬɨɧɚɡɵɬɤɵɲɠɵɥɵɛɨɤɫ ɉȺɃȾȺɅȺɇɍɇԜɋԔȺɍɅɕԐɕ 270ZHTW ҂ヅೣჵ౏ࠣΎᝐΎҽᾼ͐ᮢ ⦦ᆙሬ 280CW002G