Makita AT638A Instruction Manual

Also see for AT638A: Instruction manual and users guide Instruction manual Instruction manual Instruction manual

AT638AWARNING: P lease read th e instruc tions and w arnings f or th is tool c aref ully bef ore use. F ailure todo so c ould lead to serious inj ury .AVERTISSEMENT : Veuillez lire attentiv ement les instruc tions et les av ertissements pour c et outilav ant utilisation. L e non-respec t d e c ette c onsigne peut entraî ner d e grav es blessures.WARNUNG: Bitte lesen S ie d ie A nw eisungen und W arnungen f ü r d ieses W erkz eug v or G ebrauc hauf merksam d urc h . A nd erenf alls kann es z u sc h w eren Verletz ungen kommen.AVVERTIMENTO: L eggere c on attenz ione tutte le istruz ioni e le av v ertenz e relativ e al presente utensileprima d ell’ uso. L a manc ata osserv anz a d i q uesta ind ic az ione potrebbe portare a grav i lesioni personali.WAARSCHUW ING: L ees v ó ó r gebruik d e instruc ties en w aarsc h uw ingen v oor d it gereed sc h apzorgv uld ig d oor. A ls u d it niet d oet, kan d at leid en tot ernstig letsel.ADVERTENCIA: P or f av or, lea las instruc c iones y ad v ertenc ias para esta h erramienta atenta-mente antes d e utiliz arla. En c aso c ontario pod rá d ar lugar a h erid as grav es.AVISO: L eia atentamente as instruç õ es e av isos relativ os a esta f erramenta antes d e utiliz á -la.Caso nã o o f aç a pod e c ausar lesõ es grav es.ADVARSEL: L æ s instruktionerne og ad v arslerne f or d enne maskine grund igt ind en brugen.Und lad else af d ette kan med f ø re alv orlig personskad e.ΠȇȅΕΙΔȅΠȅΙΗΣΗ: Διαȕάστε προσεκτικά τις οδηγίες και προειδοποιήσεις για αυτό το εργαλείοπριν από τη χρήση. ǹν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί σοȕαρός τραυματισμός.UYARI: Kullanmadan önce bu aletle ilgili talimatları ve uyarıları dikkatle okuyun. Buna uymamakcid d i y aralanmay a sebep olabilir.EN Narrow Crown Stapler INSTRUCTION MANUAL 5FR Agrafeuse pour agrafes à dos étroit MANUEL D’ INSTRUCTIONS 13DE Drucklufthefter BETRIEBSANLEITUNG 22IT Graffatrice a corona stretta ISTRUZIONI PER L’ USO 31NL Nietpistool voor smalle kronen GEBRUIKSAANW IJZING 40ES Engrapadora de Corona Estrecha MANUAL DE INSTRUCCIONES 49PT Grampeador Pneumático MANUAL DE INSTRUÇÕ ES 5 8DA Krampemaskine med smal krone BRUGSANVISNING 67EL Συρραπτικό για συρραπτικάστενής κορώνας ΕīȋΕΙȇΙΔΙȅ ȅΔΗīΙȍΝ 75TR Zımba Çakma Tabancası KULLANMA KILAVUZU 84