Husqvarna YTH220TWIN Instruction Manual

776Sostituzione della cinghia di trasmissioneParcheggiare il trattore su una superificie piana. Innestare ilfreno di stazionamento. Per semplificare la manutenzione,Fare riferimento alla dicalcomania di guida all'installazionedella cinghia ubicata sul fondo de poggiapiedi sinsitro.RIMOZIONE DELLA CINGHIA -1. Rimuovere il rasaerba (bedre"rimozione del rasaerba" inquesto paragrafo del manuale).NOTA: Osservare tutta la cinghia di trasmissione e la posizionedi tutte le guide e i fermi delle cinghe.2. Scollegare il gruppo di cavi della frizione (A).3. Rimovere l'articolazione anti-rotazione (B) sul lato destrodel trattore.4. Rimuovere la cinghia dal pignone folle (C) e dal pignoned'innesto (D).5. Rimuovere la cinghia dal pignone folle della sezione onecentrale (E).6. Tirare la cinghia allentata verso la parte posteriore deltrattore. Rimuovere con cura verso l'alto la cinghia dallapuleggia di ingresso transmissione, posizionandola soprale pale delle ventole di raffreddamento (F).7. Rimuovere, abbassandola, la cinghia dalla puleggia delmotore e attorno alla frizione elettrica (G).8. Far scorrere la cinghia verso la parte posteriore del trattore,all’esterno della piastra sterzo (H), quindi rimuoverla dal trat-tore.INSTALLAZIONE DELLA CINGHIA -1. Installare la cinghia nuova facendola scorrere dalla parteposteriore a quella anteriore del trattore, sopra la piastra disterzo (h) e sopra l’albero del pedale freno/frizione (j).2. tirare la cinghia verso la parte anteriore del trattore, quindiavvolgerla attorno alla frizione elettrica e sulla puleggiadel motore (g).3. Tirare la cinghia verso la parte posteriore del trattore.Posizionare con cautela la cinghia attorno alla ventoladi raffreddamento della trasmissione e sulla puleggia diingresso (f). Verificare che la cinghia si trovi all’internodel relativo fermo.4. Installare la cinghia sul pignone folle della sezione centrale (e).5. Inserire la cinghia attraverso il pignone folle fisso (C) e ilpignone d’innesto (D).6. Reinstallare l'articolazione anti-rotazione (B) sul latodestro del trattore. Serrare saldamente.7. Ricollegare il gruppo di cavi della frizione (A).8. Verificare che la cinghia scorra attraverso tutte le scanala-ture della puleggia e all’interno di tutte le guide e i fermidella cinghia stessa.9. Installare il rasaerba (Vedere “INSTALLAZIONE DELRASAERBA” in questo paragrafo del manuale).electric02953ABCDEFGHJDe aandrijfriem vervangenParkeer de tractor op een vlakke ondergrond. Schakel deparkeerrem in. Voor het gemak is er een sticker met aanwij-zingen voor het installeren van de riem op de onderkant vande linker voetsteun.DE RIEM VERWIJDEREN -1. Verwijder de maaiunit (zie “DE MAAIUNIT VERWIJ-DEREN” in dit deel van de handleiding).LET OP: Bekijk goed de hele aandrijfriem en de positie vanalle riemgeleiders en –houders.2. Koppel de bedrading van de koppeling (A) los.3. Verwijder de anti-rotatiekoppeling (B) aan de rechterzijdevan de tractor.4. Verwijder de riem van het stationaire tussenwiel (C) enhet koppelingstussenwiel (D).5. Verwijder de riem van het spanwiel (E).6. Trek het slaphangende deel van de riem naar de achterkantvan de tractor. Verwijder de riem voorzichtig omhoog vande ingaande transmissieriemschijf en over de bladen vande ventilator (F).7. Verwijder de riem naar beneden toe van de motorschijfen om de elektrische koppeling (G).8. Schuif de riem naar de achterkant van de tractor, van destuurplaat (H) af en verwijder de riem van de tractor.DE RIEM INSTALLEREN1. Installeer een nieuwe riem van de achterkant naar devoorkant van de tractor, over de stuurplaat (H) en bovende as van het koppelings-/rempedaal (J).2. Trek de riem naar de voorkant van de tractor en rol deriem om de elektrische koppeling en op de motorschijf(G).3. Trek de riem naar de achterkant van de tractor. Voer deriem voorzichtig naar beneden om de ventilator van detransmissie en op de ingaande riemschijf (F). Zorg ervoordat de riem in de riemhouder zit.4. Installeer de riem op het spanwiel (E).5. Installeer de riem op het stationaire tussenwiel (C) en hetkoppelingstussenwiel (D).6. Plaats de anti-rotatiekoppeling (B) aan de rechterzijdevan de tractor terug. Goed vastmaken.7. Koppel de bedrading van de koppeling (A) weer aan.8. Zorg ervoor dat de riem in alle groeven van de riemschi-jven loopt en in alle riemgeleiders en –houders zit.9. Installeer de maaiunit (zie “DE MAAIUNIT INSTALLEREN”in dit deel van de handleiding).