Husqvarna YTH220TWIN Instruction Manual

47Cutting tips• Clear the lawn from stones and other objects which canbe thrown away by the blades.• Localize and mark stones and other fixed objects to avoidcollision.• Begin with a high cutting height and reduce until therequired cutting result is obtained.• The cutting result is best with high engine speed (bladesrotate quickly) and low gear (machine goes slowly). Ifthe grass is too long and thick the drive speed can beincreased by selecting a higher gear or reducing the motorspeed, without affecting the cutting result.• The best lawn is achieved if the grass is cut often. Cuttingbecomes more even and the cut grass is more evenlydistributed over the surface. Total time taken is not greater,since higher drive speed can be selected without affectingthe cut ting results.• Avoid cutting wet grass. The cutting results will be worsesince the wheels will sink into the soft lawn.• Spray the cutting unit with water underneath after use.Ratschläge zum Rasenmähen• Steine und andere Gegenstände vom Rasen entfernen,da diese sonst von den Mähklingen weggeschleudertwerden.• Große Steine und andere Gegenstände im Mähbereichkennzeichnen, um ein Auffahren zu vermeiden.• Mit hoher Mähhöhe beginnen und diese dann senken,bis das gewünschte Ergebnis erzielt wird.• Das Mähergebnis ist am besten mit hoher Motordrehzahl (dieKlingen rotieren schnell) und niedrigem Gang (die Maschinefährt langsam). Wenn das Gras nicht allzu hoch und dichtist, kann die Fahrgeschwindigkeit erhöht werden, indem einhöherer Gang gewählt wird, oder man senkt die Motordrehzahl,ohne daß das Mähergebnis merkbar schlechter wird.• Der Rasen wird am schönsten, wenn er oft gemäht wird.Das Gras wird dadurch gleichmäßiger gemäht und dasgemähte Gras wird gleichmäßiger über die Oberflächeverteilt. Der gesamte Zeitaufwand ist nicht größer, daeine höhere Fahrgeschwindigkeit gewählt werden kann,ohne daß schlechter gemäht wird.• Wenn möglich, keinen nassen Rasen mähen. Das Mäher-gebnis wird schlechter, da die Räder im weichen Raseneinsinken.• Nach jedem Einsatz ist das Mähaggregat von unten mitWasser abzuspülen.Conseils pour la tonte• Retirer de la pelouse, les pierres et autres objets quipourraient être propulsés par les lames et devenir ainsides projectiles dangereux.• Localiser et marquer les pierres et autres obstacles fixesafin d'éviter une éventuelle collision pendant la tonte.• Commencer par couper assez haut, puis réduire pro-gressivement cette hauteur de coupe jusqu'à obtentiondu résultat souhaité.• Le meilleur résultat de coupe sera obtenu avec un régimede rotation du moteur élevé (Les lames tournent trèsvite) et une vitesse d'avancement réduite (Le tracteuravance lentement). Si l'herbe n'est pas trop haute, nitrop dense, la vitesse d'avancement du tracteur peutêtre augmentée, en choisissant le rapport de boîte devitesses supérieur ou en réduisant le régime du moteur,sans affecter la qualité de la coupe.• Les plus belles pelouses sont celles qui sont tonduessouvent. La coupe est plus régulière et l'herbe est mieuxrépartie sur la surface. Le temps passé pour effectuerla tonte ne sera pas nécessairement plus important, carla vitesse d'avancement pourra être plus élevée sansque l'aspect de la pelouse n'en soit affecté.• Eviter de tondre une pelouse mouillée, car la qualité de lacoupe ne pourrait être correcte du fait de l'enfoncementdes roues du tracteur dans le sol.• Nettoyer le carter de coupe, et en particulier le fond,au jet ou au nettoyeur à haute pression, après chaqueutilisation. Une raclette peut être utile pour décollerl'herbe fraîche du carter ou de la goulotte d'éjection.5