Barco XDL-4K75 User Manual

Also see for XDL-4K30: Installation manual User manual

Barco XDL-4K75 User Manual Manual pdf 11 page image

1. SafetyLabel image Label description Label location%HDPVWRS$UU¬WGHIDLVFHDX⏘㧮嫿⑞⣷Beam stop.Arrêt de faisceau.光束衰减器(QDEOHNH\FO«GHDFWLYH⚾┷朴▨Enable key.Clé de active.启动钥匙Electric related safety labelsLabel image Label description Label locationDéconnecter l’alimentation des bornes du réseau et déconnecter le câblede la prise UPS pour la coupure de toute l’alimentation de l’appareil.ATTENTION : COURANT DE FUITE ÉLEVÉ RACCORDEMENT À LATERRE INDISPENSABLE AVANT LE RACCORDEMENT AU RÉSEAUVOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RÉSEAUDisconnect the power to the unit mains terminals and unplugpower cord at UPS inlet for removal of all power from the unit.WARNING : HIGH LEAKAGE CURRENT EARTH CONNECTIONESSENTIAL BEFORE CONNECTING SUPPLYSEE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING TO THE SUPPLYW2U1U2V1V2W1200-240V3W+PE XXA50-60 HzPENL1L2L3U1 V1 W1W2U2V2200-240V/346-415V3W+N+PE XXA50-60 HzPENL1L2L3R8755937㠼㆏㟍㢯㧉⃊䟄䄟䵾䤓䟄䄟ㄅ⅝836䟄䄟㘴⏴㙡ㄶₙ㕣ₚ䟄䄟兎᧨⒖㠼㟍㢯㧉䤓㓏㦘䟄䄟؟૤ઔ⮶䆞䟄㿐᧨⦷㘴抩䟄䄟⃚ⓜ㉔權⏗㘴⦿⦷₝䟄䄟扭㘴ⓜ庆㩴䦚⸘孔広㢝⃵⦷₝䟄䄟扭㘴ⓜ庆㩴䦚⸘孔広㢝⃵Disconnect the power to the unit mains terminals andunplug power cord at UPS inlet for removal of allpower from the unit. WARNING : HIGH LEAKAGECURRENT EARTH CONNECTION ESSENTIALBEFORE CONNECTING SUPPLY SEE INSTALLATIONINSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING TO THESUPPLY.Déconnecter l’alimentation des bornes du réseau etdéconnecter le câble de la prise UPS pour la coupurede toute l’alimentation de l’appareil. ATTENTION :COURANT DE FUITE ÉLEVÉ RACCORDEMENTÀ LA TERRE INDISPENSABLE AVANT LERACCORDEMENT AU RÉSEAU VOIR LA NOTICED’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AURÉSEAU.断开放映机主电源端的电源并从UPS电源接入插座上拔下电源线. 警告：大漏，电流在接通电源之前必须先接地.在与电源连接前请查看安装说明书.(located behind cover)UPS INLET : 200-240V6A max 50-60HzUPS OUTLET : ONLY FORCONNECTION TO UPS INLETWARNING :Disconnect the power to themains terminals and unplug powercord at UPS inlet for removalof all power from the unit.ATTENTION :Eteindre et déconnecter le câbledans la prise UPS pour la coupurede toute l'alimentation de l'appareil.836䟄䄟戢⏴㙡ㄶ᧶9㦏⮶䟄㿐$+]巵⛙㠼㆏㟍㢯㧉⃊䟄䄟䵾䤓䟄䄟ㄅ⅝836䟄䄟㘴⏴㙡ㄶₙ㕣ₚ䟄䄟兎᧨⒖㠼㟍㢯㧉䤓㓏㦘䟄䄟836戢⒉㙡ㄶ᧶⅔䞷ℝ扭㘴836䟄䄟戢⏴㙡ㄶUPS INLET : 200-240V 6A max. 50-60Hz. UPSOUTLET : ONLY FOR CONNECTION TO UPS INLETWARNING : Disconnect the power to the mains terminalsand unplug power cord at UPS inlet for removal of allpower from the unit.ATTENTION : Eteindre et déconnecter le câble dansla prise UPS pour la coupure de toute l’alimentation del’appareilUPS电源输入插座：200-240V 最大电流 6A 50-60Hz.UPS 输出插座：仅用于连接 UPS电源输入插座. 警告断开放映机主电源端的电源并从UPS电源接入插座上拔下电源线，切断放映机的所有电源.1.4 High Brightness precautions: Hazard Distance (HD)HDHazard Distance (HD) is the distance measured from the projection lens at which the intensity or the energy per surfaceunit becomes lower than the applicable exposure limit on the cornea or on the skin. The light beam is considered (tobe) unsafe for exposure if the distance from a person to the light source is less than the HD.Restriction Zone (RZ) based on the HDThe HD depends on the amount of lumens produced by the projector and the type of lens installed. See next chapter"HD in functionof modifying optics", page 11.To protect untrained end users (as cinema visitors, spectators) the installation shall comply with the following installation require-ments: Operators shall control access to the beam within the hazard distance or install the product at the height that will preventspectators’ eyes from being in the hazard distance. Radiation levels in excess of the limits will not be permitted at any point less thanR5906151 XDL 17/04/2018 7