5www.xerox.com/office/WC3215supportwww.xerox.com/office/WC3225supportPrinter BasicsEthernet Wi-FiEthernetUSB Wi-FiRU Интернет-службы CentreWare Internet Services обеспечивает доступ по сети TCP/IP к сведениям о конфигурациипринтера, состоянии бумаги и расходных материалов, статусе работы и функциям диагностики. Такжепредусмотрена возможность управления адресными книгами факса, электронной почты и сетевого сканирования.Для подключения на компьютере в окне браузера следует ввести IP-адрес принтера. IP-адрес указывается настранице конфигурации.TU Centerware Internet Services, yazıcı yapılandırma detaylarına, kâğıt ve sarf malzeme durumuna, iş durumunave sorun giderme işlevlerine bir TCP/IP ağı üzerinden erişebilmenizi sağlar. Ayrıca faks çekme, e-postagönderme ve adres defterini ağdan tarama yapabilirsiniz. Bağlanmak için yazıcının IP adresini, bilgisayarınızıntarayıcısına girin. IP adresini, Yapılandırma sayfasında bulabilirsiniz.EL Οι υπηρεσίες CentreWare Internet Services επιτρέπουν την πρόσβαση στις λεπτομέρειες διαμόρφωσης του εκτυπωτή,στην κατάσταση χαρτιού και αναλωσίμων, στην κατάσταση εργασιών και στις λειτουργίες διαγνωστικού ελέγχου μέσωενός δικτύου TCP/IP. Επίσης, μπορείτε να διαχειριστείτε βιβλία διευθύνσεων των υπηρεσιών φαξ, email και σάρωσηςδικτύου. Για να συνδεθείτε, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ΙΡ του εκτυπωτή στο πρόγραμμα περιήγησης Web τουυπολογιστή σας. Η διεύθυνση IP είναι διαθέσιμη στην Αναφορά ρύθμισης παραμέτρων.HR CentreWare Internet Services omogućava pristup pojedinostima konfiguriranja pisača, stanja papira ipotrošnog materijala, statusa posla i dijagnostičkim funkcijama putem TCP/IP mreže. Moguće je upravljanjeadresarima za faksiranje, slanje e-poštom i mrežno skeniranje. Za povezivanje u internetski preglednik svogračunala unesite IP adresu pisača. IP adresa nalazi se na stranici Konfiguracija.AR ΕΎϣίϠΗγϣϟϭϕέϭϟΔϟΎΣϭΔόΑΎρϟΔϳϬΗϝϳλΎϔΗϰϟ·ϝϭλϭϟCentreWare Internet ServicesΔϣΩΧϙϟϳΗΗγϣϟΎΑΔλΎΧϟϥϳϭΎϧόϟέΗΎϓΩΓέΩ·Ύ˱οϳϙϧϛϣϳϭTCP/IPΔϛΑηέΑϋιϳΧηΗϟϑΎυϭϭΔϣϬϣϟΔϟΎΣϭνέόΗγϣϲϓΔόΑΎρϟΎΑιΎΧϟIPϥϭϧϋΏΗϛˬϝΎλΗϼϟΔϛΑηϟϭϲϧϭέΗϛϟϹΩϳέΑϟϭαϛΎϔϠϟϲϭοϟΔϳϬΗϟΔΣϔλϲϓ3,ϥϭϧϋέϓϭΗϳϙϳΩϟέΗϭϳΑϣϛϟίΎϬΟϰϠϋΏϳϭϟCentreWare Internet ServicesCentreWare Internet ServicesCentreWare Internet ServicesCentreWare Internet ServicesCentreWare Internet ServicesCentreWare Internet ServicesEN CentreWare Internet Services enables you to access printer configuration details, paper and supplies status,job status, and diagnostic functions over a TCP/IP network. You can also manage fax, email, and networkscanning address books. To connect, type the printer's IP address in your computer's web browser. The IPaddress is available on the Configuration page.EnglishFrançaisItalianoDeutschEspañolPortuguêsРусскийRU Для доступа к настройкам принтера, функциям обслуживания и диагностики и Руководству пользователяпредусмотрено приложение Xerox Easy Printer Manager. Кроме того, можно сканировать с принтера на компьютер.Приложение Xerox Easy Printer Manager в ОС Windows можно выбрать в меню Пуск > Все программы > ПринтерыXerox, а в Mac OSX — на панели инструментов.TU Yazıcı ayarlarına, bakıma, sorun giderme özelliklerine ve Kullanıcı Kılavuzu'na Xerox Easy Printer Manager'ıkullanarak erişebilirsiniz. Ayrıca yazıcıdan bilgisayarınıza tarama yapabilirsiniz. Xerox Easy Printer Manager'aWindows'tan Başlat > Tüm Programlar > Xerox Printers yolundan veya Mac OSX'teki Dock'tan erişebilirsiniz.EL Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις εκτυπωτή, στη συντήρηση, σε λειτουργίες διαγνωστικού ελέγχου καιστον Οδηγό χρήσης χρησιμοποιώντας το Xerox Easy Printer Manager. Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε σάρωσηαπό τον εκτυπωτή στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να βρείτε το Xerox Easy Printer Manager επιλέγοντας Έναρξη > Όλα ταπρογράμματα > Εκτυπωτές Xerox στα Windows, ή στο σταθμό για το Mac OSX.HR Pomoću Xerox Easy Printer Managera moguće je pristupiti postavkama pisača, održavanju, dijagnostičkimfunkcijama i User Guide (korisničkom vodiču). Moguće je i skeniranje s pisača na računalo. Xerox Easy PrinterManager pronaći ćete u Start > Svi programi > Xerox pisači u sustavu Windows ili u traci s programima usustavu Mac OSXAR ϥϣΎϬΑιΎΧϟϡΩΧΗγϣϟϝϳϟΩϭΔϳλϳΧηΗϟΎϬΗίϳϣϭΎϬΗϧΎϳλϭΔόΑΎρϟΕΩΩϋ·ϰϟ·ϝϭλϭϟϙϧϛϣϳίΎϬΟϰϟ·ΔόΑΎρϟϥϣϲϭογϣ˯έΟ·Ύ˱οϳϙϧϛϣϳϭXeroxϥϣEasy Printer ManagerΞϣΎϧέΑϝϼΧAll Programs ΩΑ StartϲϓXerox Easy Printer ManagerΞϣΎϧέΑϥϋΙΣΑϟϙϧϛϣϳΎϣϛϙϳΩϟέΗϭϳΑϣϛϟϥϣ ϭ VZRGQL: ϡΎυϧ ϲϓ ΓΩϭΟϭϣϟ Xerox ΕΎόΑΎρ Xerox Printers in Windows ΞϣέΑϟ ΔϓΎϛMac OSXϥϣοΩϭΟϭϣϟίϭϣέϟρϳέηXerox Easy Printer ManagerXerox Easy Printer ManagerXerox Easy Printer ManagerXerox Easy Printer ManagerXerox Easy Printer ManagerXerox Easy Printer ManagerEN You can access printer settings, maintenance, diagnostic features, and the User Guide using the Xerox EasyPrinter Manager. You can also scan from the printer to your computer. You can find the Xerox Easy PrinterManager in Start > All Programs > Xerox Printers in Windows, or on the dock in Mac OSX.ENRUTUELHRARENRUTUELHRAR